DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32893#0015
Eine arabisch-byzantinische Quelle des Dialogs Hermippos.
15
tiepoi bfc εϊπον ώς έπ&ι ή σελήνη δηλοΐ τούς
τροφίμους38 ένιαυτούς, είσ'ι δέ τά μέση αύτής
έτη λθ" ήμισυ, λαμβάνομεν τούτων τό δέκατον
και γίνονται τέσσαρα έγγιστα ' ελαβον39 be
τά τέσσαρα ώς δέκατον είναι τών μ' καί τήν
<ήττονα>40 άναλογίαν πρός ταύτα τηρούντα.
καί ei έλάβομςν τό <ι >41 τών έλαχίστων αύτής
έτών, ήσαν άν βς' ένιαυτός ' άλλ' ούχί όρώ-
μ&ν42 έν τοσούτψ καιρώ μετατιθέμ£νον τόν
παΐδα άπό τινος διαθέσεως &ίς έτέραν διά-
θεσιν ' καί ei' γ& έλαβον43 τό δέκατον τών
μεγίστων αύτής έτών, ια' άν ήσαν έγγιστα,
άλλά φανερώς όρώμεν μετατιθέμενον τόν
παΐδα καί μετα<βαλλόμενον>44 πρό45 τού
τοιούτου καιρού.
εΐτα παραλαμβάνει τήν δευτέραν
ήλικίαν ό Έρμής καί Kußepvei έτη ι' ήτοι
τό ήμισυ τής έλαχίστης αύτού περιόδου. τό
γάρ ήμισύ έστι πρώτη σχέσις τών άριθμών
καί μείίων40, καί δηλονότι διά τοσούτων
έτών μετατίθεται ό άνθρωπος διά τινος
διαθέσεως έπί έτέραν διάθεσιν. έγνώσθη
δέ διέπων ό Έρμής τήν τοιαύτην ήλι-
κίαν ώς προσεχώς τής σελήνης ύπερκείμενος
καί διά τήν έμφαινομένην τή άνθρω-
πίνη φύσει τηνικαύτα £ύφυΐαν καί διά-
νοιαν καί τών πραγμάτων διάκρισιν καί
τό άρχεσθαι μανθάνειν καί παιδεύε-
σθαι. καί τό τέλος ταύτης τής ήλικίας έστί
τέλος τής παιδικής ήλικίας.
τήν δέ τρίτην ήλικίαν παραλαμ-
τών πρακτέων καί ή
άπορία τών διανοή-
σεων, έτι δέ καί τό
τάχιον τής αύΗήσεως
καί τό έπιδεκτικόν 5
τών μεταβολών δη-
λοΐ τήν σελήνην είναι
κυβερνήτιν αύτού.
10
15
eιταδιαδέχ^ται τήν
δευτέραν ήλικίαν ό
τού Έρμού καί διέπει
αύτήν έτη όκτώ, ή-
τις καλεΐται παιδική. έ- 2ο
γνώσθη δέ διέπων
ταύτην διά τήν έμ-
φαινομένην τή άν-
θρωπίνμ φύσει τηνι-
καύτα εύφυΐαν καί 25
όΗύτητα καί κατάληψιν
τών πραγμάτων, δτε
δή καί ά ρ χ e τ α ι μ α ν -
θάνειν τε καί παιδεύ-
εσθαι. - 3ο
είτα ό τής Αφρο-
38 τρόπους cod. (nutribiles lat.).
39 Nach εγγιστα ist in der Photogr. nur mehr e\ zu sehen, dann eine Lücke
von etvva drei bis vier Buchstaben Umfang: accipiunt hat lat.
40 Lücke von etwa sechs Buchstaben im cod.: minorem lat.
41 Lücke von ca. drei Buchstaben im cocl.: decimam partem lat.
42 άλλά χ’ όρώμεν cod.
43 ελαβε cod. (accepissent lat.).
44 Lücke von ca. sechs Buchstaben: transposüum et mutatum lat.
45 πρός cod. (ante lat.).
46 lat. hat minorum et maiorum, las also ήττόνων καϊ μεώόνων.
15
tiepoi bfc εϊπον ώς έπ&ι ή σελήνη δηλοΐ τούς
τροφίμους38 ένιαυτούς, είσ'ι δέ τά μέση αύτής
έτη λθ" ήμισυ, λαμβάνομεν τούτων τό δέκατον
και γίνονται τέσσαρα έγγιστα ' ελαβον39 be
τά τέσσαρα ώς δέκατον είναι τών μ' καί τήν
<ήττονα>40 άναλογίαν πρός ταύτα τηρούντα.
καί ei έλάβομςν τό <ι >41 τών έλαχίστων αύτής
έτών, ήσαν άν βς' ένιαυτός ' άλλ' ούχί όρώ-
μ&ν42 έν τοσούτψ καιρώ μετατιθέμ£νον τόν
παΐδα άπό τινος διαθέσεως &ίς έτέραν διά-
θεσιν ' καί ei' γ& έλαβον43 τό δέκατον τών
μεγίστων αύτής έτών, ια' άν ήσαν έγγιστα,
άλλά φανερώς όρώμεν μετατιθέμενον τόν
παΐδα καί μετα<βαλλόμενον>44 πρό45 τού
τοιούτου καιρού.
εΐτα παραλαμβάνει τήν δευτέραν
ήλικίαν ό Έρμής καί Kußepvei έτη ι' ήτοι
τό ήμισυ τής έλαχίστης αύτού περιόδου. τό
γάρ ήμισύ έστι πρώτη σχέσις τών άριθμών
καί μείίων40, καί δηλονότι διά τοσούτων
έτών μετατίθεται ό άνθρωπος διά τινος
διαθέσεως έπί έτέραν διάθεσιν. έγνώσθη
δέ διέπων ό Έρμής τήν τοιαύτην ήλι-
κίαν ώς προσεχώς τής σελήνης ύπερκείμενος
καί διά τήν έμφαινομένην τή άνθρω-
πίνη φύσει τηνικαύτα £ύφυΐαν καί διά-
νοιαν καί τών πραγμάτων διάκρισιν καί
τό άρχεσθαι μανθάνειν καί παιδεύε-
σθαι. καί τό τέλος ταύτης τής ήλικίας έστί
τέλος τής παιδικής ήλικίας.
τήν δέ τρίτην ήλικίαν παραλαμ-
τών πρακτέων καί ή
άπορία τών διανοή-
σεων, έτι δέ καί τό
τάχιον τής αύΗήσεως
καί τό έπιδεκτικόν 5
τών μεταβολών δη-
λοΐ τήν σελήνην είναι
κυβερνήτιν αύτού.
10
15
eιταδιαδέχ^ται τήν
δευτέραν ήλικίαν ό
τού Έρμού καί διέπει
αύτήν έτη όκτώ, ή-
τις καλεΐται παιδική. έ- 2ο
γνώσθη δέ διέπων
ταύτην διά τήν έμ-
φαινομένην τή άν-
θρωπίνμ φύσει τηνι-
καύτα εύφυΐαν καί 25
όΗύτητα καί κατάληψιν
τών πραγμάτων, δτε
δή καί ά ρ χ e τ α ι μ α ν -
θάνειν τε καί παιδεύ-
εσθαι. - 3ο
είτα ό τής Αφρο-
38 τρόπους cod. (nutribiles lat.).
39 Nach εγγιστα ist in der Photogr. nur mehr e\ zu sehen, dann eine Lücke
von etvva drei bis vier Buchstaben Umfang: accipiunt hat lat.
40 Lücke von etwa sechs Buchstaben im cod.: minorem lat.
41 Lücke von ca. drei Buchstaben im cocl.: decimam partem lat.
42 άλλά χ’ όρώμεν cod.
43 ελαβε cod. (accepissent lat.).
44 Lücke von ca. sechs Buchstaben: transposüum et mutatum lat.
45 πρός cod. (ante lat.).
46 lat. hat minorum et maiorum, las also ήττόνων καϊ μεώόνων.