DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32893#0025
Eine arabiscli-byzantini'che Quolie des Dialogs Hermippo.s.
j-X3 ^Jc. ju~~ ’V ojAjll «.«Y [fol. 9V] <dV:> j, 4.tJ 191 ^—Jl L‘ diJi ju>
dlls L.i L^sClU oV \£*As 4j 1 jc Lc!j fc—j\—JI Jj' jd o4A JjIj (_£j*~U!
L>-
Oj^~JI fjjd IXil j.« w-sjl dld (j (j\—>Vl a*~~Lo ij> 4s-j) 11 j jUJl j, ijliac
jjSC i" &&Q a.lc jtoJl ^jjsj dl.d <j> 4iCj-lj 4.) L-—o l_j ^LsCJiJ ^lÜlj ^Mj-V'j
L^~i~o j4s ^Jc. j-Lic ^*..—o ^j—«.—Jl 4*~~Lo aJW (_s, 4*iljl j~~Jl j, dU -x*i
4>-jj Uj jUJI d ojäJI dLLs ^Li l_^sCij (jV L_^.:*~~L (_5, 4)1 \s- Ldj (_£j**aJI
j- JLäüjVIj (J,l*il .^JlLj v_s^pUlj JuJl ,_.>- j.« ^n~3jl 1 diJi ^ 0L.1V' 4*~.L> (j,
^j-^-dJI (jl L_Cj jl^uJlj il_iljJJl (j UduiVlj _.*9l Jjrj d-—*Jl ,ν« ^άΙΙ Jl^-
jA 3jJjl I jj.« 9jlI Uä jL~5 4)jUJIj 4_~ic~-Jl ._ ~S lj<JI (ju 4ia~-jL.« ^A
di.U 4*\ (Jj!?C) ^ ,_,L~Jl JL^C JÄ jjU! o-AA _7"lj JtSCjlj 4.') I jU I (j\_) JLiJI
Jjl (j—Jl O-XA JjIj 4_L~~ f,__r4.c 4_~~Ä^ 4*~LoJ 7n_)jll 4.JVi (J, 4_~w«LU-I j~Jl (J?
4>-jj Lij jUJI (j, jr+.ZW dsCis ^J.) ^sCU jV 4_:*~~U J, jl ^Lc- Lclj ^JjjsCJI
ojö j L^J» ^SCaJlj LijJl __.iU Jc· (j^j^"' (j-·5 C-sjJl di.U (J> (jL-iVl 4*~~U j
*_r'U j«LJJ j-4 ji-C ac j\,—sC'.Vlj JIjaVI -__jCjj ^JIj -oiJIj L*Jlj _*j|
4:~., 7_. jjridil 4*~~U 4JV3 (5, 4~~3L~JI j~J) j, dUi 4*) jjSC j o°o,_.LUJI
oI4?J j*J j-—JI U J-o-4) 4)VJ jUJl (j jJjU dlü Jj 4SC_b jV dl.U ^Lc- Lclj
J'jaV 1 ,_>Cj Jj'j ,_j>jUlj _ilJlj _*jl j.« jc_C jc- ^sCJIj 4>-j>_-~4,JI
L^jL—« ^lJjj jj,«V'j JjUVl j-Ld (j, 0jSCsj 4.:«* jjSC. j L~. 4J1 ,_~iU j,
4SW (j 4*. \—JI j~J I j, dLJj 4*) jjSC J o°o 4U-IUI jL^Vlj 3L*i I (j> Cd)j
4jj^ Llj jUI tj> jj\J-l! dlu ^L) uCij jV dl.U i& Lclj Oj^· _7"l J,l U>-j a*~.U
4jrj [fol. 10r] ojJI ^JaSj j^*J| J,jJj j\CL)I 4*~~U j.« jCjll dLJi j, jluVl j,
fLü..·Ij a.~*~~DI ojj jl~.sC_)lj ^pdJI ,_;*jj ^sCJl 4~1pj _UL~-jJ 1 jljuiij 4~_Ul
·*· Jl*J! ojOj Ia^L~-,9j Oij^dil jsj jUjl
4 Dariiber cc. — 5 Darüber f-j. — 6 Darüber <n. — 7 Ms. -_j und dar-
über λ\.
j-X3 ^Jc. ju~~ ’V ojAjll «.«Y [fol. 9V] <dV:> j, 4.tJ 191 ^—Jl L‘ diJi ju>
dlls L.i L^sClU oV \£*As 4j 1 jc Lc!j fc—j\—JI Jj' jd o4A JjIj (_£j*~U!
L>-
Oj^~JI fjjd IXil j.« w-sjl dld (j (j\—>Vl a*~~Lo ij> 4s-j) 11 j jUJl j, ijliac
jjSC i" &&Q a.lc jtoJl ^jjsj dl.d <j> 4iCj-lj 4.) L-—o l_j ^LsCJiJ ^lÜlj ^Mj-V'j
L^~i~o j4s ^Jc. j-Lic ^*..—o ^j—«.—Jl 4*~~Lo aJW (_s, 4*iljl j~~Jl j, dU -x*i
4>-jj Uj jUJI d ojäJI dLLs ^Li l_^sCij (jV L_^.:*~~L (_5, 4)1 \s- Ldj (_£j**aJI
j- JLäüjVIj (J,l*il .^JlLj v_s^pUlj JuJl ,_.>- j.« ^n~3jl 1 diJi ^ 0L.1V' 4*~.L> (j,
^j-^-dJI (jl L_Cj jl^uJlj il_iljJJl (j UduiVlj _.*9l Jjrj d-—*Jl ,ν« ^άΙΙ Jl^-
jA 3jJjl I jj.« 9jlI Uä jL~5 4)jUJIj 4_~ic~-Jl ._ ~S lj<JI (ju 4ia~-jL.« ^A
di.U 4*\ (Jj!?C) ^ ,_,L~Jl JL^C JÄ jjU! o-AA _7"lj JtSCjlj 4.') I jU I (j\_) JLiJI
Jjl (j—Jl O-XA JjIj 4_L~~ f,__r4.c 4_~~Ä^ 4*~LoJ 7n_)jll 4.JVi (J, 4_~w«LU-I j~Jl (J?
4>-jj Lij jUJI (j, jr+.ZW dsCis ^J.) ^sCU jV 4_:*~~U J, jl ^Lc- Lclj ^JjjsCJI
ojö j L^J» ^SCaJlj LijJl __.iU Jc· (j^j^"' (j-·5 C-sjJl di.U (J> (jL-iVl 4*~~U j
*_r'U j«LJJ j-4 ji-C ac j\,—sC'.Vlj JIjaVI -__jCjj ^JIj -oiJIj L*Jlj _*j|
4:~., 7_. jjridil 4*~~U 4JV3 (5, 4~~3L~JI j~J) j, dUi 4*) jjSC j o°o,_.LUJI
oI4?J j*J j-—JI U J-o-4) 4)VJ jUJl (j jJjU dlü Jj 4SC_b jV dl.U ^Lc- Lclj
J'jaV 1 ,_>Cj Jj'j ,_j>jUlj _ilJlj _*jl j.« jc_C jc- ^sCJIj 4>-j>_-~4,JI
L^jL—« ^lJjj jj,«V'j JjUVl j-Ld (j, 0jSCsj 4.:«* jjSC. j L~. 4J1 ,_~iU j,
4SW (j 4*. \—JI j~J I j, dLJj 4*) jjSC J o°o 4U-IUI jL^Vlj 3L*i I (j> Cd)j
4jj^ Llj jUI tj> jj\J-l! dlu ^L) uCij jV dl.U i& Lclj Oj^· _7"l J,l U>-j a*~.U
4jrj [fol. 10r] ojJI ^JaSj j^*J| J,jJj j\CL)I 4*~~U j.« jCjll dLJi j, jluVl j,
fLü..·Ij a.~*~~DI ojj jl~.sC_)lj ^pdJI ,_;*jj ^sCJl 4~1pj _UL~-jJ 1 jljuiij 4~_Ul
·*· Jl*J! ojOj Ia^L~-,9j Oij^dil jsj jUjl
4 Dariiber cc. — 5 Darüber f-j. — 6 Darüber <n. — 7 Ms. -_j und dar-
über λ\.