DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33057#0013
Die Nachrichten über den Tod Cyprians.
13
dixit: Bona voluntas, quae deum novit, immutari non potest. Paternus
proconsul dixit: Poteris ergo secundum praeceptum Valeriani et
Gallieni exul ad urbem Curubitanam proficisci? Cyprianus epi-
scopus dixit: Proficiscor. Paternus proconsul dixit: Non solum
de episcopis, sed et de presbyteris mihi scribere dignati sunt. volo 5
ergo scire ex te: qui sunt presbyteri, qui in hac civitate consistunt?
Cyprianus episcopus dixit: Legibus vestris bene atque utiliter
censuistis delatores non esse. itaque deferri a me non possunt; in
civitatibus suis inveniuntur; et cum disciplina prohibeat nostra ne.
quis se ultro offerat et tuae quoque censurae hoc displiceat, nec offerre 10
se ipsos possunt, sed a te exquisiti invenientur. Paternus proconsul
dixit: Ego hodie de hoc coetu exquiram. Cyprianus episcopus dixit:
Ipsi a te requisiti invenientur. Paternus proconsul dixit: A me
invenientur, et adiecit: Praeceperunt etiam, ne in aliquibus locis
conciliabula faciant nec coemeteria ingrediantur. si quis itaque hoc 15
tam salubre praeceptum non observaverit, capite plectetur. Cyprianus
episcopus dixit: Praecepisti.
II. Cum C y prianus, sanctus martyr electus
1. voluntas est quae I) novi CH et inmutari L mutari BDGHl mutare C
1—4. Paternus—proficiscor fehlt FIK S.ex hac urbe proficisci GH exul curubi
BD exul ire vel pr. L proficiscere D 3. 4. episcopus fehlt L 5. sed et] sed
etiamW sedL verum etiam et C scribere mihi D 6. ergo] ego I a le C sint B
presbyteris F hanc civitcitem (mfehlt)F constituti (costituti B) suniBDGrHL
7. episcopus fehlt F, von Hd. 2 L legimus (* alque bene utiliter D bene atque
utilius FIK 8. consuistis CGH esse debere B esset GrH ut (getilg't) . . essenl
D a me deferri FIK et ea itaque quae a me detegi et deferri L 9. in-
venientur CDL 9—13. et cum—invenientur fehlt FIKL 9. disciplina sanc-
ta BD 9. 10. nostrci ne quis] uane qui GfH ne quis BD ut qui C 10. offer-
erat GfH el tuae quoque] tuaequeJ) displicet GII 11. ipsi CD inquisiti inve-
niuntur (invenientur B) GrHB 11. requisiti D 11—13. Paternus—invenientur
fehlt C 12. dixit ci me inveniuntur et ego hodie GfH in hoc loco exquiro L
episcopus fehlt L 13. exquisiti DL inveniuntur H 14. inveniuntur FIGfH
et adiecitiehlljj praecipieruntl in fehlt FI 15. concinabula C faciunt CHL 2
facerent L nec] aut DFIK neque L cimeteria C cimiteria FDH cymiteria BGflK
clemiteria L ingrediuntur GfH neque cl. ingr. tilgt L itaque] ita GH hoc] hic L
16. tam] tale F talem salubrem 1 praeceptum] repertum. C observaverint DC
plectentur D plectebitur L 17. episcopus fehlt C dixit fac quod tibi praeceptum
est BDFGfHIK vgl. unten S. 19. nach praeceptum est: Tunc Paternus pro-
consul iussit beatum Cyprianum episcopum in exilium deportari. cumque diu
ibidem morarelur, successsit Aspasio Paterno proconsuli Galerius Maximus
proconsul, qui sanctum Cyprianum episcopum ab exilio revocatum sibi iussit
praesentari. cumque Cyprianus etc. Pamelius (vgl. oben S. 11). 18. cum enim
Augustin cumque CK cum autem. GfH cum fehlt hier I) sanctus mart.yr fehlt
FIK sanctus et martyr Gf.
13
dixit: Bona voluntas, quae deum novit, immutari non potest. Paternus
proconsul dixit: Poteris ergo secundum praeceptum Valeriani et
Gallieni exul ad urbem Curubitanam proficisci? Cyprianus epi-
scopus dixit: Proficiscor. Paternus proconsul dixit: Non solum
de episcopis, sed et de presbyteris mihi scribere dignati sunt. volo 5
ergo scire ex te: qui sunt presbyteri, qui in hac civitate consistunt?
Cyprianus episcopus dixit: Legibus vestris bene atque utiliter
censuistis delatores non esse. itaque deferri a me non possunt; in
civitatibus suis inveniuntur; et cum disciplina prohibeat nostra ne.
quis se ultro offerat et tuae quoque censurae hoc displiceat, nec offerre 10
se ipsos possunt, sed a te exquisiti invenientur. Paternus proconsul
dixit: Ego hodie de hoc coetu exquiram. Cyprianus episcopus dixit:
Ipsi a te requisiti invenientur. Paternus proconsul dixit: A me
invenientur, et adiecit: Praeceperunt etiam, ne in aliquibus locis
conciliabula faciant nec coemeteria ingrediantur. si quis itaque hoc 15
tam salubre praeceptum non observaverit, capite plectetur. Cyprianus
episcopus dixit: Praecepisti.
II. Cum C y prianus, sanctus martyr electus
1. voluntas est quae I) novi CH et inmutari L mutari BDGHl mutare C
1—4. Paternus—proficiscor fehlt FIK S.ex hac urbe proficisci GH exul curubi
BD exul ire vel pr. L proficiscere D 3. 4. episcopus fehlt L 5. sed et] sed
etiamW sedL verum etiam et C scribere mihi D 6. ergo] ego I a le C sint B
presbyteris F hanc civitcitem (mfehlt)F constituti (costituti B) suniBDGrHL
7. episcopus fehlt F, von Hd. 2 L legimus (* alque bene utiliter D bene atque
utilius FIK 8. consuistis CGH esse debere B esset GrH ut (getilg't) . . essenl
D a me deferri FIK et ea itaque quae a me detegi et deferri L 9. in-
venientur CDL 9—13. et cum—invenientur fehlt FIKL 9. disciplina sanc-
ta BD 9. 10. nostrci ne quis] uane qui GfH ne quis BD ut qui C 10. offer-
erat GfH el tuae quoque] tuaequeJ) displicet GII 11. ipsi CD inquisiti inve-
niuntur (invenientur B) GrHB 11. requisiti D 11—13. Paternus—invenientur
fehlt C 12. dixit ci me inveniuntur et ego hodie GfH in hoc loco exquiro L
episcopus fehlt L 13. exquisiti DL inveniuntur H 14. inveniuntur FIGfH
et adiecitiehlljj praecipieruntl in fehlt FI 15. concinabula C faciunt CHL 2
facerent L nec] aut DFIK neque L cimeteria C cimiteria FDH cymiteria BGflK
clemiteria L ingrediuntur GfH neque cl. ingr. tilgt L itaque] ita GH hoc] hic L
16. tam] tale F talem salubrem 1 praeceptum] repertum. C observaverint DC
plectentur D plectebitur L 17. episcopus fehlt C dixit fac quod tibi praeceptum
est BDFGfHIK vgl. unten S. 19. nach praeceptum est: Tunc Paternus pro-
consul iussit beatum Cyprianum episcopum in exilium deportari. cumque diu
ibidem morarelur, successsit Aspasio Paterno proconsuli Galerius Maximus
proconsul, qui sanctum Cyprianum episcopum ab exilio revocatum sibi iussit
praesentari. cumque Cyprianus etc. Pamelius (vgl. oben S. 11). 18. cum enim
Augustin cumque CK cum autem. GfH cum fehlt hier I) sanctus mart.yr fehlt
FIK sanctus et martyr Gf.