Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

12

Heinrich F. J. Junker:

(13) co ärs kunöm"

(14) äses' xsest"

(15) äx uchzni 1 xepritz ' xse iyel
akun " yäuöi nseukser ' xär
uwö ut"

(16) nseu'tö clses 1 tfdmu ' f'ärq nse
kunöt"

(17) ke xäb h nseukser 'früvxt nseu
senix" clses senix' c l xep öd-
ämtis 1 clsesis p fy&t akün "

(18) hutit 3s6.r 1 ä uu&w" itit 3 jfsmärs

(19) nseukser ap 3smär"

(20) apürs " c&f lyör "

(21) ä umw 1 clsesör 1

(22) ä uu&w ' b lkür xüp "

(23) cdh&l istit' ike 1 'ike 1 sseusent'
i s utür n&sant' Uuenk' c&f c u
s utüri' ksemast"

(24) ke ' ax tcis ödäme ' ike 1 tke 1
cisseuör ' i s etün ' an&sör "

(25) i**s sHür nims"

(26) äx ödäm ' nseuüser lsa r ä uiiöiv "

(27) uwen ' ödäm clses ör " nahit 3-
rcenki' xht ayfsmäri" agser '
s wtür d clses uwöt" yhuci' häri
ödämi' i s utür uwöt 1 ke 1 yhu-
ci' s utür 9t' nseu wocnt"

(28) nseukser t'i& o uuöiv 1

(29) cö ärs kunöm"

(13) cWas kann ich sagen?

(14) Es sincl zehn/

(15) Jener Mann dachte bei sich
selbst: dieser Diener scheint
ein Dummkopf zu sein;

(16) er vermag nicht zwischen
neun und zehn zu unter-
scheiden.

(17) Damit nun der Diener wohl
verstehe: neun ist eines,
zehn ein anderes, rief er
zehn von seinen Leuten.

(18) Und zu jenem sprach er:
'Zähle diese/

(19) Der Diener zählte.

(20) (Der Herr) fragte: Wieviel
waren es?'

(21) (Der Diener) sprach: 'Es sind
zehn.’

(22) (Der Herr) sprach: 'Sehr
gut/

(23) 'Nun mögen jene gehen. Sie
mögen je ein Schaf mit-
nehmen, um zu sehen, wie-
viel Schafe fehlen.’

(24) Darauf gingen jene zehn
Leute nacheinander; sie er-
griffen je ein Schaf.

(25) Einer liatte kein Schaf.

(26) Der Mann sagte zu dem
Diener:

(27) ’Sieh, es sind zehn Leute,
wie du ja selbst zähltest.
Wenn es zehn Schafe wären,
müßte jeder Mann ein Schaf
haben; also rnüssen es neun
Schafe sein/

(28) Der Diener enviderte :

(29) ’Was kann ich sagenP’