Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Heinrich F. J. Junker:

Die seltsamen Formen afy. yau usw. lassen sich clurch
Verschiebung der Druckgrenze aus einem -Äa-losen NAkSg.
verstehen: *aiü a-, * aiud wird yd. yü und mit nachträglicher
Diphthongierung afy. yau, m. yao. Zur Bildung von vgl.
np. yak-e. Vgl. zu dieser Auffassung AMeillet JAs. 1900 a, 265.
Zu nS-s- vgl. § 89, 4; zu i s utur § 81, Nr. 1.
uuenJc 1 Mf c 11 s uturi' ksem ast: [p. bibini cancl ta az gnsfandha
kam ast].

uiien-k oder uivSn-k ist mir nicht ganz klar. Nach dem pers.
Grundtext bi bm% sollte man Uuen oder ähnlich erwarten.
Das -k scheint sich nur als relativischer Anschluß (§ 88, 3)
oder — aus uen ak — als Infmitiv-Endung erklären zu lassen
(§ 78, 2).

(24) ke' ax täs ödäme ' ike 1 ike 1 asseuSr'i s etun' awsdr : [p. pas an

das nafar yak yak rafta yak gasfand giriftand].
ax täs: interessante Angleichung des d- an das vorher-
gehende -x. — Sdäme: das e- ist sicher; es ist sehr stark
geschlossen und vielleicht auch keine richtige Länge mehr.
Nach den russischen Aufzeichnungen könnte man glauben,
daß es sich in diesem Falle, wie in dem der Beugungs-
endung -i, um eindeutig klare f-Laute handelte. Das rus-
sische Material gibt selten mehr als das Gröbste. — asseySr:
3PImpf.

(25) i&s s 9tür nertxs : [p. dahumi gusfand na däst\.

tßs : mit -®s, dem angelehnten Pronomen der 3PS. Keines-
falls, wie nacli dem neupersischen Text zu erwarten wäre,
eine Ordnungszahl von der Art der in § 83 angeführten;
s. Erl. zu Satz (3). — neras: hinter ne ohne Augment, das
sich mit dem -e von ne vereinigt; also ne für nfr-.

(26) dx Sdäm ' hmukser isa r ä uu,Sw : [p. an sax§ ba naukar guft].

hxukser' 1sa r: s. zu -sar oben Satz 18.

(27) uwen l Sdäm dses Sr: [p. bi bin adamkä dah tä hastand].

uwen: uw- mit beiden Lippen, so dab man leicht fast *m-[en
dafür hört.

nahit 9rsenki'£bt ap 9smäri: [p. haminfaur ki xudat sumurdi]
nah-it 9-rsenki: nah- oder, wie Salemann schreibt, nah- dient