DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34065#0115
CODICES VATICANI LATINI. COD.8174.
97
Aorrig'ierZ uux I/ annj./E poi lo achoncio e co-
mandaho conporre questo/Re sopradetto. e tolse
uia ogni soperchio e doppio dire./e quel dire che
uide che non era diritto uolgare castel/lano. e puose
solamente quelle ragioni che ahuj/parue che bas-
tassero. E quanto lo linguaggio indi/ricco pur egli.
ma laltre cose ebbe per suoi aiutatori/il maestro
Riouannj di Missina. e il maestro Gi/uda sopra-
detto. e Samuel. E questo fue fatto nel/xxf.
anno del suo regno. E andaua Lera di^ Gesare /in
.Mcccxni]. annj. e quella del nostro signorlhesu/
Ghristo nel .Mcclxxvj. anni./ [D]Jio si e conpiuta
uertude De^..- En ella .111. XIII En ella 1111. J.
Durm an/ ^Ztmew CrnTid ZeicATZK^em* S. 6: Orsa
minore. — 8: Orsa maggiore. —- 10: Serpente. —-
12: Infiamato. -— 14: Vociferant. — 16: Corona
settentrionale. — 18: Genuflexu. — 20: Testuggine.
— 22: Gallina. — 24: Femina che siede nella ca-
tedra. — 26: Perseus (Abb. IV). — 28: Tenitore delle
redine. —30: Gacciatore delle serpi. — 32: Saetta. —
34: Aguila (Auoltoio uolante). — 36: Dalfino. —
38: Pezzo delcauallo. —40: Cauallo. — 42: Femina
incatenata. — 44: Triangolo. -— 47: Aries. —- 49:
Gemini. — 51: Gancro. — 53: Leone. -— 55: Virgo.
— 57: Libra. — 59: Scorpione. — 61: Capricornio.
— 63: Aquario. — 65: Piscie. —- 67: Gaytoz. —
69: Vrione (4ZM/. E777, A&A 27^. — 71: Fmme
/T%/ 7V, A&A —73: Lepre. — 75: Gane maggiore.
— 77: Cane minore. — 79: Naue. — 81: Ydro
^Tu/. V, A&& — 82 Qrr^HmZicA 83/: Uaso. —
85: Gorbo. —87:Gentauro.— 89:FochoIare. — 91:Go-
rona meridionale.— 93: Piscie meridionale.—102: For-
yezogene (TicAz un^ge/MArZe/ ZeicA^mng de^
S. 103-133: cLibro della spera ritonda.> /Tzc..- Delle factezze
della spera. e di sue figure . e di sue/opere [Qjuesto
libro e quelle del/alcora De^..* posta sopra larmella
del atapyr.
S. 134: leer.
S. 135-182: <LibrodeIastrolabioritondo.> 7nc..-LIBROPRI-
MO DEL ASTROLABIO RITONDO/Questo e il
Sitzungsberichte d. Heideib. Akademie, phil.-hist. Ki.1915. Abh. 6. 7.
7
97
Aorrig'ierZ uux I/ annj./E poi lo achoncio e co-
mandaho conporre questo/Re sopradetto. e tolse
uia ogni soperchio e doppio dire./e quel dire che
uide che non era diritto uolgare castel/lano. e puose
solamente quelle ragioni che ahuj/parue che bas-
tassero. E quanto lo linguaggio indi/ricco pur egli.
ma laltre cose ebbe per suoi aiutatori/il maestro
Riouannj di Missina. e il maestro Gi/uda sopra-
detto. e Samuel. E questo fue fatto nel/xxf.
anno del suo regno. E andaua Lera di^ Gesare /in
.Mcccxni]. annj. e quella del nostro signorlhesu/
Ghristo nel .Mcclxxvj. anni./ [D]Jio si e conpiuta
uertude De^..- En ella .111. XIII En ella 1111. J.
Durm an/ ^Ztmew CrnTid ZeicATZK^em* S. 6: Orsa
minore. — 8: Orsa maggiore. —- 10: Serpente. —-
12: Infiamato. -— 14: Vociferant. — 16: Corona
settentrionale. — 18: Genuflexu. — 20: Testuggine.
— 22: Gallina. — 24: Femina che siede nella ca-
tedra. — 26: Perseus (Abb. IV). — 28: Tenitore delle
redine. —30: Gacciatore delle serpi. — 32: Saetta. —
34: Aguila (Auoltoio uolante). — 36: Dalfino. —
38: Pezzo delcauallo. —40: Cauallo. — 42: Femina
incatenata. — 44: Triangolo. -— 47: Aries. —- 49:
Gemini. — 51: Gancro. — 53: Leone. -— 55: Virgo.
— 57: Libra. — 59: Scorpione. — 61: Capricornio.
— 63: Aquario. — 65: Piscie. —- 67: Gaytoz. —
69: Vrione (4ZM/. E777, A&A 27^. — 71: Fmme
/T%/ 7V, A&A —73: Lepre. — 75: Gane maggiore.
— 77: Cane minore. — 79: Naue. — 81: Ydro
^Tu/. V, A&& — 82 Qrr^HmZicA 83/: Uaso. —
85: Gorbo. —87:Gentauro.— 89:FochoIare. — 91:Go-
rona meridionale.— 93: Piscie meridionale.—102: For-
yezogene (TicAz un^ge/MArZe/ ZeicA^mng de^
S. 103-133: cLibro della spera ritonda.> /Tzc..- Delle factezze
della spera. e di sue figure . e di sue/opere [Qjuesto
libro e quelle del/alcora De^..* posta sopra larmella
del atapyr.
S. 134: leer.
S. 135-182: <LibrodeIastrolabioritondo.> 7nc..-LIBROPRI-
MO DEL ASTROLABIO RITONDO/Questo e il
Sitzungsberichte d. Heideib. Akademie, phil.-hist. Ki.1915. Abh. 6. 7.
7