Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Historische Keiischrifttexte aus Assur.

39

Nr. 24.

Vs. (1) (m)(ilu)Rammän-mräri
sarru rabü-u.(2) sarru kul-
lat kib-rat ar[ba'i].(ß) rubü-
u na-a-du [sa saltis(?) ina(?) tu-
kulti(?) iläni(pl)] (z{.) blli(pl)-su
it-tal-[la-ku?].(Teilstr.) (g)
mär Assur-dan(an) sarru k[ul-
lat] .. . (Teilstr.) (6) i-na sur-rat
sarru-[ti-ja].(7) ina ki-bit
Assur ... (8) a-na (mät)Qu-.
27

(Ich bin) Rammannirari, der große
König,., der König aller vier
Weltgegenden, der erhabene Mag-
nat, der siegreich(?) im Schutze(?)
der Götter, seiner Herren, einher-
zieht . . der Sohn Asurdan's,
des Königs aller. Im Beginn
meiner Herrschaft.auf den
Befehl Asur's.nach dem Lan-
de Qu-.

Vs. (g) (m)I-lu-.(10) ina qabal
... (ii)niqi(pl).(i2)(is)pi-
. . . . (13) Assur .... Rs. (1)... la
par-[k? . . .] (2).... ZA.GIN ah-
ri(?) .... (3) . . . si-di (näru)Ru-
u-. ... (q) sa su-mi-su-nu is-mi-
ih . .. . (Teilstr.) (3) i-nu-ma ki-
sir-tu sa . . . (6) sa (m)Rammän-
nlräri sängü Assur mär Arik-
[dln-ili] ... (7) i-pu-su i-na-ha-
ma ... (8) dan-na-sa u-mi-si...
(g) ar-sip u-sik-lil.
27

IIu-.mitten in.Opfer
.Asur.unaufhörlich (?)
.Ufergebiet des Ru-..
deren Name.verwirrte(?)
. AIs die Ufermauer von
., die Rammannirari, der
Oberpriester Asur's, der Sohn Arik-

dinili's.erbaut hatte, verfallen
war und.; ihre Grunddäche
iieß ich aufsuchen., richtete
(sie) auf (und) vollendete (sie)

Rs. (10) al-tu-ru ina kir-bi-sa as-
[kun.] (11) su-mi-sat-ra
a-na as-ri-s[u lu-tir] (12) Assur
blli rabü-u ik-[ri-bi-su i-si-mi]
(13) sa sumi i-pa-si-tu-ma su-
ma-[su isataru Assur?] (1 z).) suma-
su zlra-su ina mäti [luhalliq]
(Teilstr.)(i$) (arhu)Kislimuümu
6(kan)li-mu(m)Si-... (16) (m)
Gab-bi-ja-ana-Assur sa-kin (mät)
.... (17) qi-bu-tu sa-(?) ki-.
31

(einenGrundstein(?), wor)auf ich . .
. . . geschrieben hatte, brachte ich
in ihr an.möge meine Na-
mensschrift wieder an ihren Platz
bringen; dann wirdAsur, dergroße
Herr, seine Gebete erhören. Wer
aber meinen Namen auslöscht (und
dafür) seinen (eigenen)Namen hin-
schreibt, dessen Namen (und) Ge-
schlecht mögeAsur(?)im Landever-
tilgen! Amö.KisIev, Eponymatvon
Schi-.Gabbijaanaasur, der
Statthalter des Landes.