DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37777#0007
I
Zur Einführung in die ind. einh. Sprachw. III.
7
&iica soke (198) küca sabde täre (199) kuncd krüncd kauti-
lyälplbhävayoh (200. 201) lüncd apanayane (202) äncw gatipü-
janayoh (203) väncü cäncü tänc« tvänc«! mruncw mlüncw mracd
mlücM gatyarthäh (204—211) grucw glücw küjtt khüjw steyakarane
(212 — 215) glüncd säsjd gatan (216. 217) güj« avyakte sabde
(218) ärca püjäyäm (219) mlechd avyakte sabde (220) lächa
läclw laksane (221. 222) vächd icchäyäm (223) ächz äyäme (224)
hrfchd lajjäyäm (225) hürchd kautilye (226) mürchd mohasa-
mucchräyayoh (227) sphürchd vistrtau (228) yüchd prainäde (229)
üctu unche (230) üch« viväse (231) dhräja dhräji dhrjd dhr'ji
dhväjd dhvap gatau (232. 233. 236—239) küjd avyakte sabde (240)
arja särjd arjane (242. 243) gärja sabde(244) tärjd bhartsane (245)
kärja vyathane (246) khärja pnjane ca (247) ajd gatiksepanayoh (248)
teja pälane (249) khäjd manthe (250) khäjf gativaikalye (252) ejr
kampane (253) ^wosphtLrjrä vajranirgliose (254) ksi ksaye (255)
ksrja avyakte sabde (256) läja läji bhartsane (257. 258) läjd läj%
bhartsane ca (259. 260) jaja jäj% yuddhe (261. 262) tuja himsä-
yäm (263) tüjü pälane (264) gäja gaj4 gr'j’4 grmüja müj\% sabdä-
rthäh | gäjd madane ca (265 — 270) väja vräjd gatau (271. 272)
ätta atikramahimsayoh (273) vesta vestane (274) cesta cestäyäm
(275) gösta löst« samghäte (276. 277) ghätta calane (278) sphüta
vikasane (279) äthi gatau (280) väthi ekacaryäyäm (281) mäth«
käthi ^oke (282. 283) muthi pälane (284) hetha vibädhäyäm
(285) etha ca (286) hldi gatyanädarayoh (287) hüdi samghäte
(288) küdi dähe (289) vädi vibhäjane (290) mädi ca (291) bhäch
paribhhäsane (292) pldi samghäte (293) müdi märjane (294)
tüdi todane (295) hüdi varane (296) cädi kope (298) sädi
rujäyäm samghäte ca (299) tädi tädane (300) pädi gatau (301)
kända made (302) khädi manthe (303) hedr liödr anädare (304.
200. 201. So nur Bx; Mädh. ed. u. B2 kunca krunca, aber Säyana fügt hin-
zu: dantyopadhau (d. h. kunc u. krunc haben dentale Penultima). Derselbe
Gegensatz zwischen Bx und den beiden andern Ausgaben bei allen Wurzeln mit
nasaler Penultima. 216. 217. Bx gluncu; B2 gluficu. 220. So nur Bx; Mädh. ed.
u. B2 mleccba. 223. Mädh. ed. vänchi. 224. Mädh. ed. äüchi. 225. Mädh. ed.
hriccha. 227. Mädh. ed. u. B, mürchä. 229. Mädh. ed. u. B2 yuccha. 230. Mädh.
ed. ucchi. 231. Mädh. ed. ucchT. 254. Mädh. ed. tuosphurjä (mit kurz u) gegen
Säyana’s Text: asya dlrghopadesena etc. 257.258. Bx u. B2 bharjane. 273. Mädh.
ed., Bx u. B2 atta, aber vgl. die Käs. zu P. VIII, 4, 41, u. Haradatta’s Bemerkung
dazu: atta atikramanahimsayoh, adda abhiyoge, takäradakäropadhayor etayor
ganapäthah kvibantayoh samyogäntalope krte takäradakärayoh sravanärthah etc.
— B2 atikramana0. 280, Mädh. ed. ati. 296. Bx addit harana ity eke, B, harane
ity eke. 302, Bx u. B2 kadi made.
Zur Einführung in die ind. einh. Sprachw. III.
7
&iica soke (198) küca sabde täre (199) kuncd krüncd kauti-
lyälplbhävayoh (200. 201) lüncd apanayane (202) äncw gatipü-
janayoh (203) väncü cäncü tänc« tvänc«! mruncw mlüncw mracd
mlücM gatyarthäh (204—211) grucw glücw küjtt khüjw steyakarane
(212 — 215) glüncd säsjd gatan (216. 217) güj« avyakte sabde
(218) ärca püjäyäm (219) mlechd avyakte sabde (220) lächa
läclw laksane (221. 222) vächd icchäyäm (223) ächz äyäme (224)
hrfchd lajjäyäm (225) hürchd kautilye (226) mürchd mohasa-
mucchräyayoh (227) sphürchd vistrtau (228) yüchd prainäde (229)
üctu unche (230) üch« viväse (231) dhräja dhräji dhrjd dhr'ji
dhväjd dhvap gatau (232. 233. 236—239) küjd avyakte sabde (240)
arja särjd arjane (242. 243) gärja sabde(244) tärjd bhartsane (245)
kärja vyathane (246) khärja pnjane ca (247) ajd gatiksepanayoh (248)
teja pälane (249) khäjd manthe (250) khäjf gativaikalye (252) ejr
kampane (253) ^wosphtLrjrä vajranirgliose (254) ksi ksaye (255)
ksrja avyakte sabde (256) läja läji bhartsane (257. 258) läjd läj%
bhartsane ca (259. 260) jaja jäj% yuddhe (261. 262) tuja himsä-
yäm (263) tüjü pälane (264) gäja gaj4 gr'j’4 grmüja müj\% sabdä-
rthäh | gäjd madane ca (265 — 270) väja vräjd gatau (271. 272)
ätta atikramahimsayoh (273) vesta vestane (274) cesta cestäyäm
(275) gösta löst« samghäte (276. 277) ghätta calane (278) sphüta
vikasane (279) äthi gatau (280) väthi ekacaryäyäm (281) mäth«
käthi ^oke (282. 283) muthi pälane (284) hetha vibädhäyäm
(285) etha ca (286) hldi gatyanädarayoh (287) hüdi samghäte
(288) küdi dähe (289) vädi vibhäjane (290) mädi ca (291) bhäch
paribhhäsane (292) pldi samghäte (293) müdi märjane (294)
tüdi todane (295) hüdi varane (296) cädi kope (298) sädi
rujäyäm samghäte ca (299) tädi tädane (300) pädi gatau (301)
kända made (302) khädi manthe (303) hedr liödr anädare (304.
200. 201. So nur Bx; Mädh. ed. u. B2 kunca krunca, aber Säyana fügt hin-
zu: dantyopadhau (d. h. kunc u. krunc haben dentale Penultima). Derselbe
Gegensatz zwischen Bx und den beiden andern Ausgaben bei allen Wurzeln mit
nasaler Penultima. 216. 217. Bx gluncu; B2 gluficu. 220. So nur Bx; Mädh. ed.
u. B2 mleccba. 223. Mädh. ed. vänchi. 224. Mädh. ed. äüchi. 225. Mädh. ed.
hriccha. 227. Mädh. ed. u. B, mürchä. 229. Mädh. ed. u. B2 yuccha. 230. Mädh.
ed. ucchi. 231. Mädh. ed. ucchT. 254. Mädh. ed. tuosphurjä (mit kurz u) gegen
Säyana’s Text: asya dlrghopadesena etc. 257.258. Bx u. B2 bharjane. 273. Mädh.
ed., Bx u. B2 atta, aber vgl. die Käs. zu P. VIII, 4, 41, u. Haradatta’s Bemerkung
dazu: atta atikramanahimsayoh, adda abhiyoge, takäradakäropadhayor etayor
ganapäthah kvibantayoh samyogäntalope krte takäradakärayoh sravanärthah etc.
— B2 atikramana0. 280, Mädh. ed. ati. 296. Bx addit harana ity eke, B, harane
ity eke. 302, Bx u. B2 kadi made.