Bezold, Carl; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1920, 16. Abhandlung): Babylonisch-assyrisch alaku gehen: Zettelproben des Babylonisch-assyrischen Wörterbuchs der Heidelberger Akademie der Wissenschaften — Heidelberg, 1920

Page: 7
DOI Page: Citation link: 
https://digi.hadw-bw.de/view/sbhadwphkl_1920_16/0007
License: Free access  - all rights reserved
0.5
1 cm
facsimile
(prt. i, prs. a, u)
1) absolut a) (eben, in der Ebene) gehen (Menschen, Wind,
Bestandteile der Leber), wandeln, schreiten (Priester), wan-
dern (Dämon), ziehen (Wolken), fließen (Wasser, Blut, Thränen),
laufen (Planet, Zins, Marktpreis), in Prozession (ziehen =) ge-
führt werden (?, Statuen von Gottheiten), zum Heeresdienst
gehen, (wandern =) tragbar sein (Ofen), vor sich gehen
(Vorzeichen). — b) hingehen, dahingehen, dahinziehen (Men-
schen, Sonne); einherschreiten, einhergehen. — c) kommen
(Menschen, Pferde, Rinder, Wagen, Flut, Hochwasser, Orkan),
(kommen =) gebracht werden (Gewänder), hinreisen; an-
kommen, herankommen (Gottheit); hereinkommen (Einnah-
me). d) fortgehen, Weggehen, abgehen, (zum Krieg') aus-
ziehen, sich auf den Weg machen, abreisen, weglaufen
(sc. von der Arbeit), ausfliegen (Vögel). — e) («kommen» opp.
«gehen» =) wiederkehren. — f) vergehen, vorübergehen,
verstreichen (Zeit). — g) niedergehen, fallen, eintreten
(Regen, Hagel). — h) (mitgehen =) «mittun», sich beteiligen.
Beispiele: a) summa . . . lä il-lik wenn er nicht geht K. 4223,
III, 28. sarru lisalsu ana eli menl il-li-ka der König frage ihn,
warum er gegangen ist 89-4-26, 164 r 15. e tal-lik! geh nicht!
Ma. 1, 65. kl tal-li-ki da du (f.) gingst K. 2871 012. hil-lik
ich will gehen K. 5418 a II, 16. lu-ul-(li)lik ich will gehen BM
80237, 10. anaku lal-li-ka auch ich werde gehen Sm. 521 <25.
aiiaku lä al-lik ich ging nicht K. 629 0 14. kl (var. -f- sä) al-li-kit
als ich gegangen war K. 8530 0 5; 91-5-9, 107 0 7. kl il-li-ku-ni
als sie gegangen waren K. 982 0 9; K. 8440 0 24. kl sa il-li-ku-ni
als sie gegangen waren K. 1355 0 8. ul ta-al-li-ka-nim ihr seid
nicht gegangen UM VII, 114, 9. m-il-li-ka wir gehen Ma. 3, 36.
39. f ni-il-li-ik wir wollen gehen BM 23130, 16. I ni-lik-ku elsis
loading ...

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften