Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

54

C. Bezold:

labare). fyarranisa a-lak-ta-sa lä tajäratiyzx. tijärat) ein Weg, dessen
Bahn sich nicht wendet GE ml) 36; K. 162 0 6 = VAT 9729
0 3. a-lak-ta-sa ipru[s] seine (des Weges Ijarranu) Bahn hemmt
sie K. 3377, III, 13. iptaras a-lak-tam sie hemmt den Gang
Ma. 3, 7. a-la-ak-tum ana ser ummändPi ilak der Weg führt zu
den Truppen hin BM 80354, 10. a-lak-ta-su sein Pfad K. 2004
r 15 = VAT 410 r 9. a-lak-ti-su-nu ihr Weg(?) K. 3409, 18. al-
kat-su seine (Marduk-Jupiters) Bahn Sch. 7,124. sa kakkab sa-
mämi al-kat-su-nu der Himmelsgestirne Bahn Sch. 7,110. a-la-
ak-ti ili erteniddi ich verfolgte des Gottes (Marduk) Weg Neb.
I, 29. a-la-ak-ti ilütisunu der Pfad ihrer (Marduk und Nabüs)
Gottheit 85-4-30, 1, I, 5. sa a-lak-ta-su inaimna it[l idü] (Samas,)
dessen Pfad niemand kennt Sm. 690, 4. al-ka-kat-ti die Bahnen
(sc. der Götter) VAT 9676, 7. al-ka-ka-ti iläni die Wege der
Götter Sch. 6, 9. al-ka-ka-a-at iläni rabüti die Wege der großen
Götter K. 1685, I, 4. al-ka-kät-e-su-nu slräti ihre (der Götter)
gewaltigen Bahnen K. 2867 0 12. al-ka-kät ilütika die Wege
deiner (Samas’) Gottheit VAT 8786 r 2. al-ka-ka-at Marduk die
Pfade Marduks Neb. Wadi-Brisa A I, 6. al-ka-ka-a-ti Sibittisunu
die Bahnen der Pleiaden K. 111,124. al-ka-kät irsitim die Wege
der Erde(?, Unterwelt?) VAT 9676,31. — a-lak-ti lä täbtipax.
mesirti) ina mäti ibasi ein häßlicher (var. ungeordneter) Wandel
wird im Land sein K. 794 0 3; K. 1399, 6 — 81-2-4, 82 0 3. alak-
ti mäti lä issir der Wandel des Landes wird ungeordnet sein
Sin 4, 14 = K. 763 02 = 83-1-18, 248 o 2. lä müde a-lak-te
(var. tarn) rarnänisu der sich des eigenen Weges nicht bewußt
war Salm. Bai. IV, 4. a-lak-ti mein Pfad bzw. mein Wandel Ma.
1, 14. K. 3448, 9; IT. 8105, 30. sa al-ka-ka-tu-sü süturu (Salma-
nassar,) dessen Wege hervorragend sind VA 859, I, 8 f. al-ka-
ka-te atanallak sa sarrütu ich wandelte die Pfade des Königtums
K. 2694, I, 26. al-ka-katiyar. kät) qardija die Pfade meines Hel-
dentums Salm. Mo. r 60. Ob. 71. St. 104. müde al-ka-ka{yar. -f- a)-
ti(var. te) (Marduk,) der (alle Wege =) Schliche kennt BM 46291,
29; VAT 10105, 25. mullil a-lak-ti-ni der unser Tun und Lassen
heiligt VAT 9676, 134. a-lak-ta-su-nu lim-ni ihr (der Dämonen)
Treiben ist schlimm K. 111,49. lushalliq-ma al-kat-su-nu ver-
derben will ich ihr Treiben Sch. 1, 39 (vgl. 37. 46). — ana supsupt
a-lak-ti mämi um den Wasserlauf stagnieren zu lassen BM 103000,
VIII, 46. — a-lak-ta-su sein (des dz ü-Fiebers) Verlauf K. 3169,
28. — a-lak-ta-su aprus seine (militärische) Bewegung(sfreiheit)