Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Zur Kenntnis der ruitteliranischen Mundarten, JII.

57

-m, -om .......... 44 No.
mesün xvadäy.19, 19 No.
nariman .8 No.
Ohromezd.43 No.
öhrmizd be.9 No.
pattäyad.15
pädoxsäy.51
PDXSRVD.19 No.
scirär.23
■s, -sän.44 No.
sahryci r .23
vispzanag.14
x'!adäy 12, 10, 18, 23, 42 ff., 51 ff.
xvadäoan ....... 13, 51
xvebeh .42 No.
ß. Msak. lft)
gycista.12
klnrajxa.12
seih, sähänsäh.12
C. Msarm.11)
IEZAATOI.7
IEZAPAAOX.7
D. Msoghd.
ms.12) axsäycind.50
ätrbcm.23 No.
budest .29
bärük.24 No.
rVTTN0, rVTYN0 . . .27
way0 xvatäv.11
ivandalc.31
xepab .... 42 No., 51
xvatäv . 27, 29, 31, 39 f., 53
xvaten.29 f., 30 No.
xver ivay.47
ins Ar.4) way0 xvatäv . . . .11
ivandak,.11
xvatäv.10 f., 13

msS.13) pacäyistar.50
pattävat . . . . 15 No., 16
pätoxsävan . . 40 No., 51
röpam, °pe.8 No.
way .39, 41

msS. xepabavand 29 f., 35, 42, 51
xslvan (xsevan?) . . . . 30 No.
msU.14) axsävan . 29 35, 42, 51 No.
axsävand.51 No.

II. Altlran.
A. Awest.

j.15) apayuxtät ....
17
g.16) ahü.
34
j., g. ahura-.
18
j. ahurabäta- .
47 No.
j. ahuräni- .
28 No.
j., g. xsaQra- . . . .
1«
25
j. xsöidm- .
29
j. tistryaeinyas-ca . . ,
• 28,
28 No.
g. duhxsa&ra-.
19
j. paiti.tavah- ....
16
j. paoiryaeinyas-ca . . .
. 28,
28 No.
j. dardyö.x”abäta- . . . .
5
naire.manä ....
8 No.
j. nairyö.sanha- . . .
. . .
8 No.
j. nmäna-.
22 f.
]. nmänö.padnim . . .
27
j. yazata-.
• 7,
12
j. ratuscsaQrä- ....
32 No.
). sätar- : sä&r- ....
22 No.
]. hapa&ni-.
29 No.
]., g. liuxsabru- . . .
19
j. zvabäta-.
5
B. Apers.
abangaina-.
27
taumä.
13
hagabuxsa- .
6
vispazana- .
16
bagapanu .
6
BapairdTpf;.
6
Me'fdßuüoc;.
6 No.

MeY«Travo?.6 No.
III. Neu Ir an,
A. Npers.
andarvüy.14
bäz, bäzü.24 No.

10) MittelSakisch (NordArisch’). — n) MittelSarmatisch ('AltOssettisch’).
— 12) Mitt^lSogdhisch in sogdhischer, — 13) in syrischer, — 14) in uigurischer
Schrift; vgl. No. 4, — ,B) JungAwestisch (jAw.). l6) GathischAwestisch (gAw,),