DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0110
108
Arthur Allgeier:
[G 383. 87,6-1
Sicut milnerati dormientes pro
iecti in monumentis quorü non
est memoria amplius et quide ipsi de
manu tua expulsi sunt *** posuerunt
& me in loco inferiori in tenebris et
in übra mortis*** In me confirma
ta est ira tua et omnes elationes
tuas super me induxisti*** Longe
fecisti notos meos a me posuerunt
io me in abominatione sibi*** Tradi
tus sü et non egrediebar oculi mei
infirmati sunt pre inopia*** Clama
ui ad te dne tota die expandi ma
nus meas ad te*** Numquid mor
i5 tuis facies mirabilia aut medici
resuscitabunt · et confitebuntur
tibi*** Numquid enarrauit ali
quis in sepulchrü misericordi
am tuam-aut ueritate tuä in perdi
so tione*** Nüquid cognuscentur
in tenebris mirabilia tua·et ius
titia tua in terra oblibionis***
37, 6 est memoria M1 || 7 loco M1 || 13 mirabilia lua et Hg.
(DO · TPATMATIAI · ΚΑΘ6ΥΔΟΝΤΕΟ · €N ■ ΤΑΦ(0 : (ΟΝ · · OyK€MNHCG>H-
CETAI · ΚΑΙ · ΑΥΤΟΙ · ΕΚ ■ THC ■ X6IPOC ■ COY · ATROCOHCAN · · * * 7 8€θ6ΝΤΟ · M E-
6N · ΛΑΚΚΟ) · KAT(OTATO) · (EN · CKOTGINOIC · KAI · CKIA · ΘΑΝΑΤΟΥ · ·
8€τ16Μ€ · erreCTHPiXOH . O · OYMOC · COY · KAI · nANTAC · TOYC · Μ£Τ6(ϋ-
picmoyc · coy · ciTHrArec · ene · mc · ■ 96makpynac · toyc · tncoctoyc ·
67v ΜΟΥ · ΑΠ6 · ΜΟΥ · eO€NTO ■ MG · ΒΔΕΛΥΓΜΑ · GAYTOIC ■ · ΤΤαΡΕΔ(ΟΘΗΝ ·
τραυματίαι ] -p ερριμμμένοι J ών ούκ έμνήσθης ετι 8 έπ’ εμέ επήγαγες.
διάψαλμα | 9 απ’ εμού παρεδόθην έΕεπορευόμην 10 πτωχείας ] + καί
Arthur Allgeier:
[G 383. 87,6-1
Sicut milnerati dormientes pro
iecti in monumentis quorü non
est memoria amplius et quide ipsi de
manu tua expulsi sunt *** posuerunt
& me in loco inferiori in tenebris et
in übra mortis*** In me confirma
ta est ira tua et omnes elationes
tuas super me induxisti*** Longe
fecisti notos meos a me posuerunt
io me in abominatione sibi*** Tradi
tus sü et non egrediebar oculi mei
infirmati sunt pre inopia*** Clama
ui ad te dne tota die expandi ma
nus meas ad te*** Numquid mor
i5 tuis facies mirabilia aut medici
resuscitabunt · et confitebuntur
tibi*** Numquid enarrauit ali
quis in sepulchrü misericordi
am tuam-aut ueritate tuä in perdi
so tione*** Nüquid cognuscentur
in tenebris mirabilia tua·et ius
titia tua in terra oblibionis***
37, 6 est memoria M1 || 7 loco M1 || 13 mirabilia lua et Hg.
(DO · TPATMATIAI · ΚΑΘ6ΥΔΟΝΤΕΟ · €N ■ ΤΑΦ(0 : (ΟΝ · · OyK€MNHCG>H-
CETAI · ΚΑΙ · ΑΥΤΟΙ · ΕΚ ■ THC ■ X6IPOC ■ COY · ATROCOHCAN · · * * 7 8€θ6ΝΤΟ · M E-
6N · ΛΑΚΚΟ) · KAT(OTATO) · (EN · CKOTGINOIC · KAI · CKIA · ΘΑΝΑΤΟΥ · ·
8€τ16Μ€ · erreCTHPiXOH . O · OYMOC · COY · KAI · nANTAC · TOYC · Μ£Τ6(ϋ-
picmoyc · coy · ciTHrArec · ene · mc · ■ 96makpynac · toyc · tncoctoyc ·
67v ΜΟΥ · ΑΠ6 · ΜΟΥ · eO€NTO ■ MG · ΒΔΕΛΥΓΜΑ · GAYTOIC ■ · ΤΤαΡΕΔ(ΟΘΗΝ ·
τραυματίαι ] -p ερριμμμένοι J ών ούκ έμνήσθης ετι 8 έπ’ εμέ επήγαγες.
διάψαλμα | 9 απ’ εμού παρεδόθην έΕεπορευόμην 10 πτωχείας ] + καί