DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0128
126
Arthur Allgeier:
[Z 19 r II. 101,17-102,2
in maiestate sua*** Et respexit in orationes
pauperum et non spreuit praeces eorü***
Scribantur hec in generatione altera
et popolus rfui creauitur laudauit dnm***
5 Quia prospexit de excelso sco suo düs
de caelo in terra prospexit*** Ut audiret
gemitum conpeditorü et soluat filios
interemptorii*** Ut adnuntietur in sion
nomen dfli et laus eius in hierusale***
io In conueniendo populj|j|s in unü et reg
na ut seruiant dfto*** Et respondit ei in
uia uirtutis suae paucitatem dierü
meorum ||| enuntia mihi*** Ne re
uoces me in dimidio dierum meorü
is in sclm scii anni tui*** Initio terra tu
fundasti düe et opera manü tuarü
sunt caeli*** Ipsi peribunt tu aute
permanes et omnia sicut uestimentü
ueterescit et sicut operturium mu
2o tauis ea et mutabuntur*** Tu aute iäe
ipse es et anni tui non deficient***
Filii seruorü tuorü inhabitabunt tibi
et semen eorum in sclm scii dirigi
tur*************** CII psalmus dd
25 enedic anima mea dflm et omnia
interiora mea nomen scm eius***
* Benedic anima mea dnm et noli
101, 20 Quia MGHg || 21 coripediturum RHg 24 et (respondit) JVPMi.
GN · ΤΗ · ΔΟΞΗ · ΑΥΤΟΥ · · ls£nGBAGYGN · GTTI · ΤΗΝ ■ TTPOCeYXN · T(ON ·
TATTGINO)N · ΚΑΙ · 0ΥΚ€Ξ0ΥΔ6Ν(006Ν -ΤΗΝ · AGHCIN · AYTO)N ■ · 19ΓΡΑΦΗΤ(0·
75r ΑΥΤΗ · GIC · ΓΕΝ6AN · GTGPAN · KAI -AAOC· Ο ■ KTIZ0M6N0C-A1N6C6I -TON · KN · ·
20OTI · GZGKYTGN · GHYYOYC· ΑΓΙΟΥ-ΑΥΤΟΥ· KC· GE· OYNOY· GTTi-ΤΗΝ · ΓΗΝ ■
GTTGBAGYGN· ·21ΤθΥ· AKOYCAI -TON - CTGNAPMON · TO)N · TTGTTGAHMGNO)N ·
ΤΟΥ · AYCAI ■ TOYC · YIOYC · T(ON · TGOANATO)MGNO)N · · 22TOY · ANΑΓΓ6ΛΑΙ ·
GN·CKON ΤΟ-ΟΝΟΜΑ· KT- KAI-ΤΗΝ · AINGCIN · AYTO)Y · GN -ΪΛΗΜ . . 23€ν·Τ(0·
GTTI ■ CYNAXOHNAI · AAOYC· GTTI-TO · ΑΥΤΟ · ■ KAI· BACIAGIC-TOY· AOYAGYGIN-
T(0·K(0 · 24AlTGKPI0H-AYT0) · GN · ΟΔΟ) ICXYOC · ΑΥΤΟΥ-ΤΗΝ · ΟΛΙΓΟΤΗΤΑ ·
T(ON· HMGPO)N ΜΟΥ· ΑΝΑΓΓ6ΙΛΟΝ · ΜΟΙ · · 25Mh · ANATATHCMG · GN · HMiCGI ·
HMGP(ON · MOY · ·GN■TGNGA · TGNGiON · TA· GTH · COY · -26KaTAPAXÄC · CY · KG-
18 ούκ έΐουδενυυσεν 20 έζ ϋψους 22 Σειών °2·> επισυναχθήναι ] συναχ-
θήναι I βασιλείς ] βασιλείας 25 άναγαγης με 20 κατ’ άρχάς την γην σύ, κύριε
Arthur Allgeier:
[Z 19 r II. 101,17-102,2
in maiestate sua*** Et respexit in orationes
pauperum et non spreuit praeces eorü***
Scribantur hec in generatione altera
et popolus rfui creauitur laudauit dnm***
5 Quia prospexit de excelso sco suo düs
de caelo in terra prospexit*** Ut audiret
gemitum conpeditorü et soluat filios
interemptorii*** Ut adnuntietur in sion
nomen dfli et laus eius in hierusale***
io In conueniendo populj|j|s in unü et reg
na ut seruiant dfto*** Et respondit ei in
uia uirtutis suae paucitatem dierü
meorum ||| enuntia mihi*** Ne re
uoces me in dimidio dierum meorü
is in sclm scii anni tui*** Initio terra tu
fundasti düe et opera manü tuarü
sunt caeli*** Ipsi peribunt tu aute
permanes et omnia sicut uestimentü
ueterescit et sicut operturium mu
2o tauis ea et mutabuntur*** Tu aute iäe
ipse es et anni tui non deficient***
Filii seruorü tuorü inhabitabunt tibi
et semen eorum in sclm scii dirigi
tur*************** CII psalmus dd
25 enedic anima mea dflm et omnia
interiora mea nomen scm eius***
* Benedic anima mea dnm et noli
101, 20 Quia MGHg || 21 coripediturum RHg 24 et (respondit) JVPMi.
GN · ΤΗ · ΔΟΞΗ · ΑΥΤΟΥ · · ls£nGBAGYGN · GTTI · ΤΗΝ ■ TTPOCeYXN · T(ON ·
TATTGINO)N · ΚΑΙ · 0ΥΚ€Ξ0ΥΔ6Ν(006Ν -ΤΗΝ · AGHCIN · AYTO)N ■ · 19ΓΡΑΦΗΤ(0·
75r ΑΥΤΗ · GIC · ΓΕΝ6AN · GTGPAN · KAI -AAOC· Ο ■ KTIZ0M6N0C-A1N6C6I -TON · KN · ·
20OTI · GZGKYTGN · GHYYOYC· ΑΓΙΟΥ-ΑΥΤΟΥ· KC· GE· OYNOY· GTTi-ΤΗΝ · ΓΗΝ ■
GTTGBAGYGN· ·21ΤθΥ· AKOYCAI -TON - CTGNAPMON · TO)N · TTGTTGAHMGNO)N ·
ΤΟΥ · AYCAI ■ TOYC · YIOYC · T(ON · TGOANATO)MGNO)N · · 22TOY · ANΑΓΓ6ΛΑΙ ·
GN·CKON ΤΟ-ΟΝΟΜΑ· KT- KAI-ΤΗΝ · AINGCIN · AYTO)Y · GN -ΪΛΗΜ . . 23€ν·Τ(0·
GTTI ■ CYNAXOHNAI · AAOYC· GTTI-TO · ΑΥΤΟ · ■ KAI· BACIAGIC-TOY· AOYAGYGIN-
T(0·K(0 · 24AlTGKPI0H-AYT0) · GN · ΟΔΟ) ICXYOC · ΑΥΤΟΥ-ΤΗΝ · ΟΛΙΓΟΤΗΤΑ ·
T(ON· HMGPO)N ΜΟΥ· ΑΝΑΓΓ6ΙΛΟΝ · ΜΟΙ · · 25Mh · ANATATHCMG · GN · HMiCGI ·
HMGP(ON · MOY · ·GN■TGNGA · TGNGiON · TA· GTH · COY · -26KaTAPAXÄC · CY · KG-
18 ούκ έΐουδενυυσεν 20 έζ ϋψους 22 Σειών °2·> επισυναχθήναι ] συναχ-
θήναι I βασιλείς ] βασιλείας 25 άναγαγης με 20 κατ’ άρχάς την γην σύ, κύριε