132
Arthur Allgeier:
[Z. 19 r I. 105,40-106,2
> s est hereditatem suä***
> os in man < > ntium
> unt eorü q < > rant eos***
> runt eos in < > m < > eorum
> i sunt sub mani < > s eorü
> uit eos*** I < > em ex
> unt eum in consilio
> ati sunt in < > niqui
> t respexit < > um tri
> r cum exa < > oratio
> Memor < > est < > e < >
> penetuit e < >1
> sericordi < > uae et de
> isericor < > conspectu
> qui eos coepe < > nt*** Saluos
> ds noster < > congrega
> nib:*** Ut < > fiteamur
> i sco et glo < > mur in
> *** Benedictus düs ds ishl
> t fiat ***************************
> alie Inia
> mini dilo < > m bonus qfim
> m misericordia eius
) nt nunc qui redempti
> quos redemit de manu
> inimici de regionib: con
< > auit eos***
ΤΗΝ · ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ · ΑΥΤΟΥ · 41KAI · ΓΓΑΡΕΔωΚΕΝ · AYTOYC · EIC · XEIPAC
eXOPCON · · KAI · EKIPIEYCAN · AYT(ON · 01 · MICOYNTEC · AYTOYC · · 42«AI
79 v 60ΛΙΨΑΝ · AYTOYC · ΟΙ · CXOPOI · AYT(0N · KAI · ETATTEINCOOHCAN · ΥΠΟ
TAC · X6IPAC · AYTCON · · 43TTaCONAKIC · 6PYCATO · AYTOYC · · ΑΥΤΟΙ · ΔΕ
ΠΑΡΕΤΤΙΚΡΑΝΑΝ -ΑΥΤΟΝ ΕΝ -ΤΗ · ΒΟΥΛΗ ·ΑΥΤ(0Ν · · ΚΑΙ ·ETATTEIN(O0HCAN
ΕΝ - TAIC · ANOMIAIC · ΑΥΤ(0Ν · ■ 44ΚΑΙ · ΪΔΕΝ · ΕΝΤ(0 · 0AIBECOAI · AYTOYC ·
6νΤ(0 · ΑΥΤΟΝ -'eICAKOYCAI · THC · AEHCEiOC · ΑΥΤίΟΝ · · 45ΚΑΙ · EMNHCOH
THC · ΔΙΑΘΗΚΗΟ · ΑΥΤΟΥ · KAI ■ ΜΕΤΕΜΕΛΗΘΗ ■ ΚΑΤΑ · ΤΟ - TTAHOOC · ΤΟΥ
EAEOYC -ΑΥΤΟΥ- ■ 4 6 ΚΑΙ · ΕΔΙΟΚΕΝ · AYTOYC· EIC- OIKTEIPMOYC- ΕΝ ΑΝΤΙΟΝ
ΤΓΑΝΤώΝ · Τ(0Ν · AIXMAAO)TEYCANT(üN · AYTOYC ■ · 47C(0CON · HMAC · KE
O · OC · HM(i)N · KAI · etTICYNÄrArE · HMÄC · EK · T(üN · ΕΘΝ(0Ν · · ΤΟΥ · ΕΞΟ
io
15
41 όχθρών ] εθνών | ^κυρίευσαν || 43 έρρυσατο | αυτόν ] ; 44 εν τψ
46 οϊκτιρμούς | εναντίον | αίχμαλαιτισοίνταιν 47 καί (του όνκαυχασθαι) ] <(
Arthur Allgeier:
[Z. 19 r I. 105,40-106,2
> s est hereditatem suä***
> os in man < > ntium
> unt eorü q < > rant eos***
> runt eos in < > m < > eorum
> i sunt sub mani < > s eorü
> uit eos*** I < > em ex
> unt eum in consilio
> ati sunt in < > niqui
> t respexit < > um tri
> r cum exa < > oratio
> Memor < > est < > e < >
> penetuit e < >1
> sericordi < > uae et de
> isericor < > conspectu
> qui eos coepe < > nt*** Saluos
> ds noster < > congrega
> nib:*** Ut < > fiteamur
> i sco et glo < > mur in
> *** Benedictus düs ds ishl
> t fiat ***************************
> alie Inia
> mini dilo < > m bonus qfim
> m misericordia eius
) nt nunc qui redempti
> quos redemit de manu
> inimici de regionib: con
< > auit eos***
ΤΗΝ · ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ · ΑΥΤΟΥ · 41KAI · ΓΓΑΡΕΔωΚΕΝ · AYTOYC · EIC · XEIPAC
eXOPCON · · KAI · EKIPIEYCAN · AYT(ON · 01 · MICOYNTEC · AYTOYC · · 42«AI
79 v 60ΛΙΨΑΝ · AYTOYC · ΟΙ · CXOPOI · AYT(0N · KAI · ETATTEINCOOHCAN · ΥΠΟ
TAC · X6IPAC · AYTCON · · 43TTaCONAKIC · 6PYCATO · AYTOYC · · ΑΥΤΟΙ · ΔΕ
ΠΑΡΕΤΤΙΚΡΑΝΑΝ -ΑΥΤΟΝ ΕΝ -ΤΗ · ΒΟΥΛΗ ·ΑΥΤ(0Ν · · ΚΑΙ ·ETATTEIN(O0HCAN
ΕΝ - TAIC · ANOMIAIC · ΑΥΤ(0Ν · ■ 44ΚΑΙ · ΪΔΕΝ · ΕΝΤ(0 · 0AIBECOAI · AYTOYC ·
6νΤ(0 · ΑΥΤΟΝ -'eICAKOYCAI · THC · AEHCEiOC · ΑΥΤίΟΝ · · 45ΚΑΙ · EMNHCOH
THC · ΔΙΑΘΗΚΗΟ · ΑΥΤΟΥ · KAI ■ ΜΕΤΕΜΕΛΗΘΗ ■ ΚΑΤΑ · ΤΟ - TTAHOOC · ΤΟΥ
EAEOYC -ΑΥΤΟΥ- ■ 4 6 ΚΑΙ · ΕΔΙΟΚΕΝ · AYTOYC· EIC- OIKTEIPMOYC- ΕΝ ΑΝΤΙΟΝ
ΤΓΑΝΤώΝ · Τ(0Ν · AIXMAAO)TEYCANT(üN · AYTOYC ■ · 47C(0CON · HMAC · KE
O · OC · HM(i)N · KAI · etTICYNÄrArE · HMÄC · EK · T(üN · ΕΘΝ(0Ν · · ΤΟΥ · ΕΞΟ
io
15
41 όχθρών ] εθνών | ^κυρίευσαν || 43 έρρυσατο | αυτόν ] ; 44 εν τψ
46 οϊκτιρμούς | εναντίον | αίχμαλαιτισοίνταιν 47 καί (του όνκαυχασθαι) ] <(