DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39952#0024
24
Emmy Heller:
salutem17 et apostolicam benedictionem18“. In eundem
modum imperatrici19, quia solus imperator augustus dicitur-20“
et sola imperatrix21 augusta.
Reges22 autem et maiores principes illustres appellan-
tur23, et24 dicit25 regibus26 et27 reginis28: „carissimo29 in Christo
filio30“, ceteris31 vero inferioribus: „dilectis32 filiis“ tantum33;
universis autem34 indifferenter dicit: „salutem et apostolicam35
benedictionem“, quia eius salutatio non36 mutatura), nisi paganis
et37 excommunicatis, quibus cum38 scribit, aut omnino tacet,
aut cum39 deberet40 dicere salutem et41 apostolicam42benedictionem,
dicit43: „redire ad cor et viam agnoscere44 veritatis“, vel „spiri-
tum45 consilii sanioris“b), vel46 „Deum diligere ac timere“c) et
similia47. Tales enim dilectionis et filiationis nomine censet indignos.
In clero autem, si48 sit episcopus vel supra, dicit:
„venerabili fratri“, si vero fuerit simplex49 abbas vel presbyter
cardinalis, scribit50 ei51: „dilecto in Christo filio“. Aliis52 vero53
omnibus54 clericis et laicis dicit55: „dilectis56 filiis“ tantum0).
12,
17 salutem—dicitur erg. Me. — 18 Hier Abschnitt u. Rubr.: „Item
imperatrici et subsequentibus personis“ W 2. (T.), vgl. A. 3.-— 19 imperatori B.
— 20 fehlt W 1., M 1. — 21 dicitur imperatrix MI. -—-22 rex W 1. -—•23 prin-
cipes appellantur W 1., appellat He. —-24 et-inferioribus erg. W 2. —■25 dicitur
W 2., E. —- 26 sic He. — 27 et reginis fehlt He. —- 28 regine B. -—- 29 dilecto
He., carissime in Christo filie et illustri regine; ceteris MI. -—■ 30 fehlt W 1.,
W 2., E, auf Rasur von fremder Hand Me. —-31 minoribus vero personis dilec-
tis He. ■—- 32 dilecto in Christo filio tantum B. — 33 in Christo tantum W 2.
■— 34 fehlt Me., tamen et indifferenter He. — 35 erg. W 2. —■ 36 non mutatur
fehlt He. —•37 vel W 1., Me., Rubr.: ,, Qualiter scribatur excommunicatis“ erg.
am Rand W 2. — 38 non W 1. —• 39 cum—salutem erg. W 2. — 40 debet Me.
—- 41 fehlt W 2., etc. M 1., B. -—- 42 apostolic. benedict. fehlt W 2., M 1., B. —
43 fehlt W 1. — 44 cognoscere E. —■ 45 gratiam per quam gloriam obtineat in
futuro (in futuro fehlt B.) vel spiritum W 2., B. — 46 vel—et fehlt He., vel—-
timere erg. (deum fehlt) W 2. •—■ 47 hiis similia He. —- 48 sit (erg.) W 2. —
49 fehlt He. — 50 scribat W 2. — 51 eis dilectis in Christo filiis B. — 52 tantum.
Aliis Ml. — 53 fehlt W 2., M 1., B., E. — 54 fehlt W 1., He. — 55 fehlt E. -
56 dilecto filio Me.
a) Die Einförmigkeit des päpstlichen Grußes betonen als Regel erstmals
die Rationes dictandi, Q. E. S. 13; im kurialen Gebrauch war sie etwa seit
Urban II. feststehend, vgl. Pflugk-Harttung, Archival. Zeitschr. 6, S. 45;,
ein abweichendes Muster gibt Hugo v. Bologna, Q. E. S. 61. ■— b) Dieselben
Beispiele bei G. Faba S. 327, 62. —c) vgl. Eccli. 2, 10. — d) vgl. Innocenz III.
epist. Baluze I, S. 573. — Solange die Kardinalbischöfe „electi“ sind, ran-
gieren sie mit den Kardinalpresbytern und Kardinaldiakonen als „dilecti
filii“, vgl. Ep. sei. I, nr. 448 und 486 gegen nr. 704.
Emmy Heller:
salutem17 et apostolicam benedictionem18“. In eundem
modum imperatrici19, quia solus imperator augustus dicitur-20“
et sola imperatrix21 augusta.
Reges22 autem et maiores principes illustres appellan-
tur23, et24 dicit25 regibus26 et27 reginis28: „carissimo29 in Christo
filio30“, ceteris31 vero inferioribus: „dilectis32 filiis“ tantum33;
universis autem34 indifferenter dicit: „salutem et apostolicam35
benedictionem“, quia eius salutatio non36 mutatura), nisi paganis
et37 excommunicatis, quibus cum38 scribit, aut omnino tacet,
aut cum39 deberet40 dicere salutem et41 apostolicam42benedictionem,
dicit43: „redire ad cor et viam agnoscere44 veritatis“, vel „spiri-
tum45 consilii sanioris“b), vel46 „Deum diligere ac timere“c) et
similia47. Tales enim dilectionis et filiationis nomine censet indignos.
In clero autem, si48 sit episcopus vel supra, dicit:
„venerabili fratri“, si vero fuerit simplex49 abbas vel presbyter
cardinalis, scribit50 ei51: „dilecto in Christo filio“. Aliis52 vero53
omnibus54 clericis et laicis dicit55: „dilectis56 filiis“ tantum0).
12,
17 salutem—dicitur erg. Me. — 18 Hier Abschnitt u. Rubr.: „Item
imperatrici et subsequentibus personis“ W 2. (T.), vgl. A. 3.-— 19 imperatori B.
— 20 fehlt W 1., M 1. — 21 dicitur imperatrix MI. -—-22 rex W 1. -—•23 prin-
cipes appellantur W 1., appellat He. —-24 et-inferioribus erg. W 2. —■25 dicitur
W 2., E. —- 26 sic He. — 27 et reginis fehlt He. —- 28 regine B. -—- 29 dilecto
He., carissime in Christo filie et illustri regine; ceteris MI. -—■ 30 fehlt W 1.,
W 2., E, auf Rasur von fremder Hand Me. —-31 minoribus vero personis dilec-
tis He. ■—- 32 dilecto in Christo filio tantum B. — 33 in Christo tantum W 2.
■— 34 fehlt Me., tamen et indifferenter He. — 35 erg. W 2. —■ 36 non mutatur
fehlt He. —•37 vel W 1., Me., Rubr.: ,, Qualiter scribatur excommunicatis“ erg.
am Rand W 2. — 38 non W 1. —• 39 cum—salutem erg. W 2. — 40 debet Me.
—- 41 fehlt W 2., etc. M 1., B. -—- 42 apostolic. benedict. fehlt W 2., M 1., B. —
43 fehlt W 1. — 44 cognoscere E. —■ 45 gratiam per quam gloriam obtineat in
futuro (in futuro fehlt B.) vel spiritum W 2., B. — 46 vel—et fehlt He., vel—-
timere erg. (deum fehlt) W 2. •—■ 47 hiis similia He. —- 48 sit (erg.) W 2. —
49 fehlt He. — 50 scribat W 2. — 51 eis dilectis in Christo filiis B. — 52 tantum.
Aliis Ml. — 53 fehlt W 2., M 1., B., E. — 54 fehlt W 1., He. — 55 fehlt E. -
56 dilecto filio Me.
a) Die Einförmigkeit des päpstlichen Grußes betonen als Regel erstmals
die Rationes dictandi, Q. E. S. 13; im kurialen Gebrauch war sie etwa seit
Urban II. feststehend, vgl. Pflugk-Harttung, Archival. Zeitschr. 6, S. 45;,
ein abweichendes Muster gibt Hugo v. Bologna, Q. E. S. 61. ■— b) Dieselben
Beispiele bei G. Faba S. 327, 62. —c) vgl. Eccli. 2, 10. — d) vgl. Innocenz III.
epist. Baluze I, S. 573. — Solange die Kardinalbischöfe „electi“ sind, ran-
gieren sie mit den Kardinalpresbytern und Kardinaldiakonen als „dilecti
filii“, vgl. Ep. sei. I, nr. 448 und 486 gegen nr. 704.