DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41999#0090
90
J. Koch und H. Teske Cusanus-Texte: 1. Predigten, 6.
fcheiden zu fyn von dem gude das got is. Das rijch dae nit dan
gut ader got is heifet das hemelrich, das is das oberfte rijch. Das
rijch dae nit dan boes vnd vbel is heift die hell. Want helle is
vnder ader nider, vnd is die helle in einer deilung, zwitracht, vn-
5 friden vnd vnwiffen, dufterniff. Dar vmb die furften der hellen
furften der dufterniff ader dufel heifen. Aber das rijch der hemel
is die eindrechticheit, fride, libde, wijfheit, alles gut vnd clarheit.
Dar vm heiffet der furft erlofer von allen vbel, den wir bitten vns
zu erlofen von der hellen vnd allen vbel. Amen,
io Explicit Pater Nofter cum expofitione fua in
wlgari magiftri Nicolai de Cusa cardinalis tituli
sancti Petri et episcopi Brixinenfis.
Notae
47. Nota ubi dicitur: „Sanctificetur nomen tuum“. Dicit Io-
16 hannes in Apocalypsi quod „nomen eius“ est „Verbum Dei“, sci-
licet Christi. Unde cum Verbum Dei sit Deus — „Deus enim erat
Verbum“ — tune nomen Dei est Verbum Dei. Et quod hic nomen
Dei sit Filius Dei videtur textus loh. 12 innuere. Praemiserat enim
Christus dicens: „Venit hora, ut clarificetur Filius hominis“. Deinde
20 orat dicens: „Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de caelo
dicens: Et clarificavi et iterum clarificabo“. Et repperi in quibus-
dam antiquis libris scriptum in loco 'nomen3 * 5 'Filium5, scilicet:
1. zu > T gude] guten T dae] quod M
2. gut ader got] deus vel bonum M das2 > S das4 -f autem M
8. dae nit dan] das S 4. zwitracht + et M
5. vnwiffen vnd oo T dufterniff] dinfterniß K vinfternüfs ST
6. dufterniff] dinfternyß K vinfternüfs ST Aber] sicut M
7. die] ain S > T eindrechticheit -f- frewd T libde + et M
alles] als T
8. furft + des himelreichs T den bis 9. vbel > M
9. vnd + von S
10. Explicit usw. > KT MS] das Nachwort von M siehe unten S. 139.
15. Apocalypsi -f c. 19 K 16. Deus + loh. primo K
18. loh. 12 > Tr innuere > KTr, add. al. m. in marg. Tr
20. orat corr. ex erat K
3. Vgl. GREGORIUS M. Dialogi IV c. 42, PL 77, 400: idcirco
infernum dicimus, quia inferius iacet.
4—6. Vgl. De Doct. Ign. III c. 10, S. 150, 17: ipsum chaos confusi-
onis; 150, 23: < haec vita> ita est intelligere, ut sit ignorare.
J. Koch und H. Teske Cusanus-Texte: 1. Predigten, 6.
fcheiden zu fyn von dem gude das got is. Das rijch dae nit dan
gut ader got is heifet das hemelrich, das is das oberfte rijch. Das
rijch dae nit dan boes vnd vbel is heift die hell. Want helle is
vnder ader nider, vnd is die helle in einer deilung, zwitracht, vn-
5 friden vnd vnwiffen, dufterniff. Dar vmb die furften der hellen
furften der dufterniff ader dufel heifen. Aber das rijch der hemel
is die eindrechticheit, fride, libde, wijfheit, alles gut vnd clarheit.
Dar vm heiffet der furft erlofer von allen vbel, den wir bitten vns
zu erlofen von der hellen vnd allen vbel. Amen,
io Explicit Pater Nofter cum expofitione fua in
wlgari magiftri Nicolai de Cusa cardinalis tituli
sancti Petri et episcopi Brixinenfis.
Notae
47. Nota ubi dicitur: „Sanctificetur nomen tuum“. Dicit Io-
16 hannes in Apocalypsi quod „nomen eius“ est „Verbum Dei“, sci-
licet Christi. Unde cum Verbum Dei sit Deus — „Deus enim erat
Verbum“ — tune nomen Dei est Verbum Dei. Et quod hic nomen
Dei sit Filius Dei videtur textus loh. 12 innuere. Praemiserat enim
Christus dicens: „Venit hora, ut clarificetur Filius hominis“. Deinde
20 orat dicens: „Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de caelo
dicens: Et clarificavi et iterum clarificabo“. Et repperi in quibus-
dam antiquis libris scriptum in loco 'nomen3 * 5 'Filium5, scilicet:
1. zu > T gude] guten T dae] quod M
2. gut ader got] deus vel bonum M das2 > S das4 -f autem M
8. dae nit dan] das S 4. zwitracht + et M
5. vnwiffen vnd oo T dufterniff] dinfterniß K vinfternüfs ST
6. dufterniff] dinfternyß K vinfternüfs ST Aber] sicut M
7. die] ain S > T eindrechticheit -f- frewd T libde + et M
alles] als T
8. furft + des himelreichs T den bis 9. vbel > M
9. vnd + von S
10. Explicit usw. > KT MS] das Nachwort von M siehe unten S. 139.
15. Apocalypsi -f c. 19 K 16. Deus + loh. primo K
18. loh. 12 > Tr innuere > KTr, add. al. m. in marg. Tr
20. orat corr. ex erat K
3. Vgl. GREGORIUS M. Dialogi IV c. 42, PL 77, 400: idcirco
infernum dicimus, quia inferius iacet.
4—6. Vgl. De Doct. Ign. III c. 10, S. 150, 17: ipsum chaos confusi-
onis; 150, 23: < haec vita> ita est intelligere, ut sit ignorare.