Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Messerbräuche. Studien zur Rechtsgeschichte und Volkskunde 79

sins hares zwene locke warf er im von der scheiteln dan.
er nam daz ander mezzer in die hant sin
er sprach ,,nu schirm dich ebene zuo den füezen din
Wolf dietrich der kiiene von dem stuole uf spranc:
vil tiefe zwischen fiiezen daz mezzer in die erde dranc.
Do sprach der stolze beiden ,,wer lert dich disen sprunc?
in enkunde uf erde nieman dan herzog Berhtung.
bistu Wolfdietrich? daz soltu mich wizzen lan.11

Er nam daz dritte mezzer in die hant sin
er sprach ,,nu schirm dich ebene zuo dem herzen dinu.
er wolle im vaste dröuwen dem tugenthaften man.
W olf dietrich begunde wenken: dem stuole brach ein Stolle dan
Dennoch stuont er uf den zwein der ellenthafte degen.
,,Nu sol ich ouch werfen“ sprach Wolf dietrich.
,,Nu beschirm dich ebene, daz ist dir guot sicherlich,
so ich wirfe dez erste mezzer, heidenischer man,
ich wil dich lazen sehen ob ich werfen kan.
Drier würfe muostu mir uf dem stuole bestan,
als ich uf dem minen dir hie han getan.

Do warf Wolfdietrich den ersten wurf dar:
er sach im zuo den ougen und nam sins fuozes war.
er warf im daz mezzer durch den fuoz hin dan:
,,han ich dich getroffen, heidenischer man?11

Er nam daz ander mezzer in die hant sin.
er sprach ,,nu schirm dich ebene zuo der scheiteln din11.
er warf ez dar mit nide uf den heidenischen man
da enmitten durch den buckler und durch den scheiteln dan.

Er nam daz dritte mezzer in die hant sin.
er sprach ,,nu schirm dich ebene zuo dem herzen din.''''

Do warf Wolf dietrich den dritten wurf dar:
er ramte im sines herzen und nam sin eben war:
er warf in in sin herze, den heidenischen man,
daz er viel von dem stuole und da sin ende nam.