Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

zweifelsfrei zu identifizieren; es handelt sich erneut
um den Familiennamen Z/iaag [ZWDZD 3/1431-
10026, HYDZD 2/997, BBZXB 157]. Die Lesung des
zweiten Zeichens lautet vermutlich /a ("Mann" oder
"Meister") [ZWDZD 2/1586-5962, HYDZD 1/ 521],
möglicherweise auch haa ("Himmel") [ZWDZD
2/1521-5961, HYDZD 1/522, BBZXB 6]. Das dritte
Zeichen ist nicht exakt zu bestimmen: es erinnert
noch am ehesten an Schreibvarianten von j/taaag
(viele Bedeutungen, zumeist "munter", "kräftig",
"angenehm") [ZWDZD 6/53-20195, HYDZD 1/ 250,
543, BBZXB 174] yi (vornehmlich "groß", "gutaus-
sehend") [ZWDZD 3/1-6037, HYDZD 1/540] und
(zumeist "rot") [ZWDZD 3/31-6136, HYDZD
1/549, BBZXB 315]. Die beiden unteren Zeichen
sind mit großer Wahrscheinlichkeit Bestandteile eines
zweigliedrigen persönlichen Namens, also bei-
spielsweise Fa^Aaaag; in diesem Falle hieße die
Lesung Z/taag FuäFaaag. Allerdings weist das unter-
ste Zeichen auch eine gewisse Ähnlichkeit mit
Schreibvarianten von ä*aag ("sterben") [ZWDZD 2/
849-3982, HYDZD 1/650, BBZXB 193] und zaag
("bestatten") [ZWDZD 7/1675-32140, HYDZD 5/
3246, BBZXB 261] aufÄ die entsprechenden Lesun-
gen lauteten dann "Zhang Fu starb [hier]" oder
"Zhang Fu wurde [hier] bestattet".

Thak Gah - 2:2,4
7a/ 4 Rechts von der Darstellung eines Gebäudes (Pago-
de?)^ finden sich zwei vertikal angeordnete Schrift-
zeichen, links davon eines; ca. 15x27 cm (rechts), ca.
14x11 cm (links). Alle Zeichen sind eindeutig zu be-
stimmen:

11 Nach HULSEWÉ (Brief vom 9.11.1985) kommt die Lesungzang nicht in Frage;
statt dessen schlägt erV ("sterben") [ZWDZD 5/683-16727, HYDZD 2/1380]
vor. Van der LoON (Brief vom 27.6. 1980) liest das letzte Zeichen tvg/
("Würde") [ZWDZD 3/114-6344, HYDZD 2/1404) oder j/g ("Warnung")
[ZWDZD 4/329-11816, HYDZD 2/1400].
Ta/ 5 12 Die Darstellung eines ähnlichen Gebäudes findet sich in Thak Das (Taf. 5).

64