Bändern, Blattwerk und Rosetten. An den Seitenflächen Wappen von Putten gehalten. Links
Wappen der Kanizsay (vgl. Nr. 46): waagrecht geteiltes Feld, in der Mitte Vogelkralle, links Stern,
rechts Mond. Rechts Wappen der Nädasdy (vgl. Nr. 105).

Tafel an der Kopfseite:
Memorare no i vissima tva, i et in
AETERNV | NON PECCABIS

Tafel an der Fußseite:
MEDITATIO | SAPIENTIS | MORS EST1

Hauptinschrift:
ILLVSTR. i ONO THOMAE NADASDIO SVMMO INGENIO SlNGVLARI
VIRTVTE VI RO, COMPLVRIVM LINGVARj. | PERITISSIÖ PACE BELLOQ 5
CLARISS: DE VETVSTA COMITV PETENE DIOBr (?) FAMILIAE PRO
GNATO IN ITALIA OPTIMARV | ÄRTIVM STVDYS IMBVTO. INDEQ 5
CVM CARDINALE GAIETANO BVDÄ. REVERSO REGI HVN: LVDO I =VICO
A SECRETIS POST CVIVS FATA VARIA FORTVNAE VICISSITVDIE
ACTO, PRIMV AVSPICIIS MELIO | = RIBVS BVDEN PRAEFECTO MOX
VRBE BVDA MILITV INCÖSTÄTIA TVRCIS DEDITA, SOLIIMÄNI PO
TETIA | IN ARBITRIV REGIS lOÄNIS REDACTO, CVI VIRTVTEM
IIOMIS ADMIRANTIA THESAVRIS, SED DEVO | PROPRIO SVO AC PER
PETVO PROPOSITO ILLIVSQ 5 REGIS PERMISSV PATRIAE RESTITVTO
SACRAT1S: AC | POTENTIS: ROM: IIVNG: BO: SCLA: DAL: ETC-
Regis ac tandem Imp: Ferdinand! consiliario perpe- i tvvm
SVMISQ 2 AC CÖTINVATIS APVD HVNC AD EXTREMV VITAE DVM PER
FVNCTO HONOR1BVS, AC PRIMVM | TAVERNICORj. REGIORVM MAGRO2
MOX DAL: CROA: ET SCLA: BANO, DEINDE IVDICI CVRIAE REGIAE |
STATIM SVPMO GENERALIQ § CAPITANEO • POSTREMO PALATINO
REGNI ET PRO REGI, OPTIMO FIDELIS | =SIMO, C0NSIL10, ARMISQ 5
TVRCARVM PROFLIGATORI PATRIAE ILLVSTRATORI CONIVNX AMAN
TISSIMA [ VRSVLA CANISAEA MAERENS P P. I OßHT ANNO DOMINI
. M • D • L . X • II . QVARTO NO= I =NAS IVNIAS ANO AETATIS SVAE . LXIII1 .


1 Vgl. Hieronymus, Epist.
60,14, 2 omnem sapienti
vitam meditationem esse
mortis; Seneca, Epist. 70,
18 nullius rei meditatio
tarn necessaria est quam
mortis. 2 = magistro (?)
Datum: 2. Juni 1562.