Metadaten

Hornung, Herwig Hans; Österreichische Akademie der Wissenschaften [Contr.]
Die Inschriften Niederösterreichs (Wiener Reihe, 3. Band, 1. Teil): Die Inschriften der politischen Bezirke Amstetten und Scheibbs — Graz, Wien, Köln: Hermann Böhlaus Nachf., 1966

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.55961#0034
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
3. Sie verteidigt ihren Glauben:
+ • DOGMATA • FALSA FERVNT • HANG • QVI • pVERTERE1) • QVERVT •
(Sie bringen falsche Glaubenssätze vor und suchen sie umzustimmen.)
4. Sie weigert sich, den heidnischen Jüngling zu heiraten:
+ • VIRGO • VIRVM • SACRA • CONTEMPNIST 2) HEG • SIMVLACRA •
(Die heilige Jungfrau verachtet den Mann und diese Götzenbilder.)
5. Geißelung:
+ VNDE PLAGET • STVLTO DOMET • HANG • VT • VERBER3) MVLTO •
(Worauf es dem Toren einfällt, sie mit vielen Schlägen zu bezwingen.)


Abb. 8

zu Nr. 8

6. Folterung der Jungfrau:
+ • 0 • SATIS • INSIGNIS • QVAM • NEC • SVPERAT • CALOR • IGNIS •
(0 reichlich Ausgezeichnete, die nicht einmal die Hitze des Feuers überwindet.)
7. Die Jungfrau im Kerker, der Satan erscheint:
+ • QVI • NEGIS • EST • CAVSA • NECAT • HVNC • IN CARCERE • CLAVSA •
(Ihn, der die Ursache des Todes ist, tötet die im Kerker Eingeschlossene.)
8. Die Jungfrau betet vor einem Kreuz, darüber erscheint eine Taube:
+ • DONA • DOCET • VITE VENTVRA VOLATILE • MITE •
(Das sanfte Vogeltier lehrt die künftigen Gaben des Lebens.)

18
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften