Wörter und Sachen
A) Glossar
(Die Zahlen beziehen sich auf das erste Vorkommen im Text)

A
abgehen = schwinden, aussterben 295
abgeleibt = gestorben 295
abgeschain = abgeschieden 259
Amstoten = Amstetten 38
ander = der zweite 71 ( ?), 235
Aboreln = April (?) 108
aschermitichst = Aschermittwoch 44
Atakcher = Ottokar 460
Atter khrin = Ottakring (?) 51
B,P
Baiburg = Walburga 241
barmung = Erbarmung 239
beck = (Tauf)becken 343
bede = beide 379
Behaim = Böhmen 381
Pertolame = Bartholomäus 97
pfincztag = Donnerstag 3
pillich = billig 51
Pillul = (Kanonen)kugel 75
pilttnus = Bildnis 51
pin = bin 7
Pluetsfreundt = Blutsverwandter 295
Bolfpach = Wolfsbach 285
bolt = walte 250
Positiff = Orgel 444
pschait = Bescheid, Schicksal 51
pyrg = Gebirge, Weinberg 51
C s. K
D, T
tachter = Tochter 14
tadt = Tod 51
Tama = Thomas 417
det = tat 38
Tibein = Duino 205
Domman = Thomas 338
dregt = trägt 59
Turcken = Türken 32
E
ebig = ewig 59
Elohim = hebr. für Gott 65

Enikl = Enkel 63
erkham = Prät. v. erkemmen, erschrecken 51
Erlach = Erla 46
in den ern = zu Ehren 57
erstekt = erstickt (trans.) 62
ertag, erichtag = Dienstag 2, 21
Eüae = Eva 5
F, V
variola = Blattern 70
vast = fest (Adv.) 51
Versüenung = Versöhnung, Sühne 146
Foier = Feuer 101
volgund = folgend 339
vorvordn = Vorfahren 329

G
gehaft = gehofft 378
Geschlechter = Patrizier 194
gesell = Hilfsgeistlicher 207
gestariben = gestorben 178
Gilig = Ägidius 460
glauben „in“ = glauben „an“ 334
gnod = genade, gnädig sei 3
gocztauffer = Gottestäufer, Johannes d. Täufer
207
H
heundt = heute, heute abend 6
Hungern = Ungarn 339
Hussen = Hussiten 460
I, J, Y
Jocham = Joachim 339
Jorig = Georg 41
K, C
Camerling = Kämmerer 200
Kharher = Chorherr 26
Khindlpeth = Kindbett 61
Khrabat = Kroate 3
Conleut = Eheleute 406
conlich = ehelich 217
cope = cupa; Gefäß 8

274