laudabilis 64
nobilis 64, 459
perillustris ac generosus 233
sapiens 300
serenissimus (von Kaisern) 64
spectabilis 64
3. Für weibliche Personen
edel 2, 63, 121, 135, 168, 205, 468
edel u. ehrentugendreich 152, 155, 156, 159, 211
edel ehrentugendsam 160
edel ehrentugendhaft 214
edel u. tugendhaft 79, 80, 81, 137, 143, 215. 248
edel tugendreich 216
edel und tugendsam 119
edel und fest 138
ehrentugendhaft 82, 135
ehrentugendsam 140
wohledel 121
wohledel und gestreng 6, 34, 114, 130
wohlgeboren 58, 61, 67, 68, 73, 75, 141, 162,
165, 166. 217, 236, 237, 241, 245, 339, 380,
381, 383. 384, 390, 391, 393, 397, 403
generosissima 70
hochedel 130
hoch- und wohlgeboren 72
illustrissima 70
ingenua 299
perillustris 439
provida 299
wohl — edel 34, 114, 121
wohledelgeboren 141
wohlgeboren 59, 68, 69, 205, 217, 218, 295, 381
C) Redewendungen
1. Für „sterben“:
abgefordert, durch Gott 295
abgefordert werden, zur ewigen Freude 72
abgeleibt, von dieser Welt 295
abgeschieden, in Gott christlich und seliglich aus
diesem zeitlichen Leben 68
abgeschieden, aus diesem Jammertal 435
abgeschieden, zur Schar der Gläubigen 259
agens animam 27
clausit, manum et vitam 233
clausit, sua lumina 212
eingeschlafen, christlich 159, 214
entschlafen, (in Gott) (seliglich) (gnädig) 34 und
oft
entschlafen, in rechter Erkenntnis und Anrufung
Gottes gar seliglich 61
entschlafen, (in Christo) (dem Herrn) 67 und
öfters
entschlafen, in Christo, mit einem gar schönen
Ende 121
exhalavit, ani(s)mam 191
gestorben, christlich und gottselig 236
gestorben, (seliglich) 2 und oft
obiit 10 und oft; 87 in deutschem Text
schläft, in Gott 235
starb 50 und oft
tot, ist 20
Urlaub geben, dieser Welt 235
verschieden, (seliglich) 119, 140, 162, 296
verschieden, in Christo (dem Herrn Gott)
(seliglich) 211, 214, 295
verschieden, in Gott (seliglich) 138, 159, 166. 200,
264, 381, 383
verschieden, aus diesem Jammertal 286
verstorben, in Gott 380
2. Für „begraben sein“:
begraben worden, (hierher) 140, 159
(ist) begraben, (hier) 14, 149, 240, 284, 295
liegt begraben, hier 3 und oft
ließ begraben, hier 137
ward begraben, hier 86
eingelegt, in diese Gruft und begraben worden 168
gesetzt, in diese Gruft 61
jacet, hic 70, 210
jacet, in imo 233
jacet, in domino 181
liegen, hier . . . die Gebeine 259
liegt (hier unten ) 71
liegt, hier 4, 87, 128, 129, 145, 184, 245, 460
liegt, (verschlossen) hierinnen 67, 68
liegt und ruhet in Gott 121
rastet, alhier 5
requievit, in domino 30
requiescit, in Christo 212
requiescit, in sarcophago 299, 300
ruhen, hier 159, 296
ruhet, in Gott 6, 130, 297, 347, 381. 384, 401, 402
sepultus est, hic 17 und öfters
sepultus, hic, pie memorie 19
3. Für den Wunsch der „ewigen Ruhe“:
(wolle) Gott (der Allmächtige) eine fröhliche
Auferstehung verleihen 58. 68, 69, 81, 83.
114, 119, 149, 155, 158, 165, 211, 213, 216,
218, 236, 347, 401, 435
wolle Gott eine fröhliche Auferstehung und
ewiges Leben verleihen 6
dem Gott eine fröhliche Auferstehung zum
ewigen Leben geben wolle 217
276
nobilis 64, 459
perillustris ac generosus 233
sapiens 300
serenissimus (von Kaisern) 64
spectabilis 64
3. Für weibliche Personen
edel 2, 63, 121, 135, 168, 205, 468
edel u. ehrentugendreich 152, 155, 156, 159, 211
edel ehrentugendsam 160
edel ehrentugendhaft 214
edel u. tugendhaft 79, 80, 81, 137, 143, 215. 248
edel tugendreich 216
edel und tugendsam 119
edel und fest 138
ehrentugendhaft 82, 135
ehrentugendsam 140
wohledel 121
wohledel und gestreng 6, 34, 114, 130
wohlgeboren 58, 61, 67, 68, 73, 75, 141, 162,
165, 166. 217, 236, 237, 241, 245, 339, 380,
381, 383. 384, 390, 391, 393, 397, 403
generosissima 70
hochedel 130
hoch- und wohlgeboren 72
illustrissima 70
ingenua 299
perillustris 439
provida 299
wohl — edel 34, 114, 121
wohledelgeboren 141
wohlgeboren 59, 68, 69, 205, 217, 218, 295, 381
C) Redewendungen
1. Für „sterben“:
abgefordert, durch Gott 295
abgefordert werden, zur ewigen Freude 72
abgeleibt, von dieser Welt 295
abgeschieden, in Gott christlich und seliglich aus
diesem zeitlichen Leben 68
abgeschieden, aus diesem Jammertal 435
abgeschieden, zur Schar der Gläubigen 259
agens animam 27
clausit, manum et vitam 233
clausit, sua lumina 212
eingeschlafen, christlich 159, 214
entschlafen, (in Gott) (seliglich) (gnädig) 34 und
oft
entschlafen, in rechter Erkenntnis und Anrufung
Gottes gar seliglich 61
entschlafen, (in Christo) (dem Herrn) 67 und
öfters
entschlafen, in Christo, mit einem gar schönen
Ende 121
exhalavit, ani(s)mam 191
gestorben, christlich und gottselig 236
gestorben, (seliglich) 2 und oft
obiit 10 und oft; 87 in deutschem Text
schläft, in Gott 235
starb 50 und oft
tot, ist 20
Urlaub geben, dieser Welt 235
verschieden, (seliglich) 119, 140, 162, 296
verschieden, in Christo (dem Herrn Gott)
(seliglich) 211, 214, 295
verschieden, in Gott (seliglich) 138, 159, 166. 200,
264, 381, 383
verschieden, aus diesem Jammertal 286
verstorben, in Gott 380
2. Für „begraben sein“:
begraben worden, (hierher) 140, 159
(ist) begraben, (hier) 14, 149, 240, 284, 295
liegt begraben, hier 3 und oft
ließ begraben, hier 137
ward begraben, hier 86
eingelegt, in diese Gruft und begraben worden 168
gesetzt, in diese Gruft 61
jacet, hic 70, 210
jacet, in imo 233
jacet, in domino 181
liegen, hier . . . die Gebeine 259
liegt (hier unten ) 71
liegt, hier 4, 87, 128, 129, 145, 184, 245, 460
liegt, (verschlossen) hierinnen 67, 68
liegt und ruhet in Gott 121
rastet, alhier 5
requievit, in domino 30
requiescit, in Christo 212
requiescit, in sarcophago 299, 300
ruhen, hier 159, 296
ruhet, in Gott 6, 130, 297, 347, 381. 384, 401, 402
sepultus est, hic 17 und öfters
sepultus, hic, pie memorie 19
3. Für den Wunsch der „ewigen Ruhe“:
(wolle) Gott (der Allmächtige) eine fröhliche
Auferstehung verleihen 58. 68, 69, 81, 83.
114, 119, 149, 155, 158, 165, 211, 213, 216,
218, 236, 347, 401, 435
wolle Gott eine fröhliche Auferstehung und
ewiges Leben verleihen 6
dem Gott eine fröhliche Auferstehung zum
ewigen Leben geben wolle 217
276