DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30629#0506
Regierungszeit Friedrichs III. 1559-1576
bereitg außgangenenh befelchsf32 zuruckgewiesen
werden, daher sie kommen.
Wie dann auch die, isoi auf ihre bettelbrief und
angemaste leibsschäden durchs land von hauß zu
hauß zuk laufen, ein handwerck auß dem bettlen
machen undl daheimb nicht schaffenm wollen, son-
dern in einem frembden lande die armen under-
thanen zum höchsten beschweren, auch, wie es die
erfahrung gibt, deren vil mit bösen stücken behaft
sein, darunder auch mordn, brenner und diebs-
gesellschaften sich enthalten, vermög des reichs
constitutioneno niergends geduldet, sonder, wo die
betreten, in dörfern und flecken durch die taghüter
poder büttel, inp stätten durch die bettelvögt
und andere qdarzu verordnete dienerq abgewie-
senr oder, da sie sich bettlens understünden, in-
gezogen und der obrigkeit uberliefert werden, wel-
che ire briefe, dieweil die gemeiniglich falsch und die
einander zu verkaufen pflegen, und dann ire schä-
h OP LO 1599: und oben unter dem ersten titul ge-
setzten.
i-i 1574 Konzept und Reinschrift: landtstreicher,
die.
k Fehlt OP LO 1599.
l Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
m OP LO 1599: arbeiten.
n LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600: mörder.
o 1574 Konzept und Reinschrift, LO 1582, 1583,
1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599, 1600: consti-
tution.
p-p Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
q-q 1574 Konzept und Reinschrift: diener darzu ver-
ordnet.
r 1600: ab- und durchgewiesen.
s Fehlt 1574 Konzept.
t-t 1574 Konzept und Reinschrift: der c.[hurfurst-
lichen] P.[faltz] amptleuten.
u OP LO 1599: benachbarten.
w 1574 Konzept und Reinschrift: + mit einer gab.
x LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, 1600: +
Und demnach jetztbemeldter frembden bettler
und landtstreicher halben wir33 den eilften Novem-
bris 34verschienen achtzigsten jars in unsereampt
befelch außgehen lassen34, daß solche in stätten,
flecken und dörfern und auf dem land abgeschafft
und, da die zu zeiten an den ortampten unsers
fürstenthumbs sich eynschleichen, dasselb nicht
verstattet noch geduldet, sonder stracks wider
32 Nicht erhalten.
33 Fehlt 1600.
34-34 1 60 0: anno achtzig in alle ampt bevohlen worden.
Nicht erhalten.
den, so zum mehrertheil betrüglich, auch ire kleider,
darin sie etwan verdächtige unds gefehrliche briefe
oder anders, auch bißweilen mehr gelts vernehet
haben, dann ihnen vonnöten, mit fleiß besichtigen
und durchsuchen und, da einiger falsch oder betrug
befunden, sie durch den nachrichter mit ruhten zum
land hinaußstreichen lassen oder nach befindung
mit grösserer straf abfertigen. Wie dann tunsere
amptleutt sich mit den genachbartenu, anstossen-
den herrschaften vergleichen sollen, keine solche
bettler einander zuzuführen, sonder stracksw zu-
rückzuweisen noch auch den iren in andere dorf
bettlens halben außzulaufen zu gestattenx.
y zHerrnlose knechtz.
Gleichergestalt sollen auch die reichsconstitutio-
nen wider die herrnlose knecht, so auf der garte36
umblaufena, mit höhermb ernst, dann etwan ge-
schicht, exequirt und denen keinswegs gestattet
zurück und fort hinaußgewiesen und daß den
schultheissen jedes orts sampt den amptknechten
und dienern die handthab hieruber mit ernst auf-
erlegt werde, so thun wir35 denselben befehl daher
widerholen und wöllen, daß solchem allem schul-
diges fleisses von denen gesampt und sonder im
werck nachgesetzt und, da einer oder mehr sich
fahrlässig und saumselig hierinnen erzeigen, die-
selben mit gebürender strafe darumb angesehen
werden
OP LO 1599: Und demnach wegen jetztbemel-
ter frembden betler und landstreicher sowol der
herrlosen knecht, so auf der gart umblaufen unter
dem schein, als ob sie das almusen begerten,
nicht allein hieoben unter dem ersten titul ord-
nung und versehung gethan, sondern auch viel
unterschiedliche mandata in unsere ampte auß-
gangen seynd. so wollen wir, daß solchem allem
durch unsere beampten und obrigkeit schuldigs
fleiß im werck nachgesetzt und mit höherm ernst,
dann etwa geschieht, exequirt und, da einer oder
mehr sich fahrlässig und saumbselig hierinnen er-
zeigen, dieselben mit gebürender straf darumb
angesehen werden.
y-y Fehlt OP LO 1599.
z-z Fehlt LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, 1600.
a LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1494, 1600: + un-
derm schein, als ob sie das almusen begerten.
b 1574 Konzept: hohem.
35 1600: + hiemit.
36 Das Herumtreiben der herrenlosen Landsknechte,
oft = betteln, vgl. DW IV, 1, 1, 1382-1384.
480
bereitg außgangenenh befelchsf32 zuruckgewiesen
werden, daher sie kommen.
Wie dann auch die, isoi auf ihre bettelbrief und
angemaste leibsschäden durchs land von hauß zu
hauß zuk laufen, ein handwerck auß dem bettlen
machen undl daheimb nicht schaffenm wollen, son-
dern in einem frembden lande die armen under-
thanen zum höchsten beschweren, auch, wie es die
erfahrung gibt, deren vil mit bösen stücken behaft
sein, darunder auch mordn, brenner und diebs-
gesellschaften sich enthalten, vermög des reichs
constitutioneno niergends geduldet, sonder, wo die
betreten, in dörfern und flecken durch die taghüter
poder büttel, inp stätten durch die bettelvögt
und andere qdarzu verordnete dienerq abgewie-
senr oder, da sie sich bettlens understünden, in-
gezogen und der obrigkeit uberliefert werden, wel-
che ire briefe, dieweil die gemeiniglich falsch und die
einander zu verkaufen pflegen, und dann ire schä-
h OP LO 1599: und oben unter dem ersten titul ge-
setzten.
i-i 1574 Konzept und Reinschrift: landtstreicher,
die.
k Fehlt OP LO 1599.
l Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
m OP LO 1599: arbeiten.
n LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599,
1600: mörder.
o 1574 Konzept und Reinschrift, LO 1582, 1583,
1583 Kop., LO 1594, OP LO 1599, 1600: consti-
tution.
p-p Fehlt 1574 Konzept und Reinschrift.
q-q 1574 Konzept und Reinschrift: diener darzu ver-
ordnet.
r 1600: ab- und durchgewiesen.
s Fehlt 1574 Konzept.
t-t 1574 Konzept und Reinschrift: der c.[hurfurst-
lichen] P.[faltz] amptleuten.
u OP LO 1599: benachbarten.
w 1574 Konzept und Reinschrift: + mit einer gab.
x LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, 1600: +
Und demnach jetztbemeldter frembden bettler
und landtstreicher halben wir33 den eilften Novem-
bris 34verschienen achtzigsten jars in unsereampt
befelch außgehen lassen34, daß solche in stätten,
flecken und dörfern und auf dem land abgeschafft
und, da die zu zeiten an den ortampten unsers
fürstenthumbs sich eynschleichen, dasselb nicht
verstattet noch geduldet, sonder stracks wider
32 Nicht erhalten.
33 Fehlt 1600.
34-34 1 60 0: anno achtzig in alle ampt bevohlen worden.
Nicht erhalten.
den, so zum mehrertheil betrüglich, auch ire kleider,
darin sie etwan verdächtige unds gefehrliche briefe
oder anders, auch bißweilen mehr gelts vernehet
haben, dann ihnen vonnöten, mit fleiß besichtigen
und durchsuchen und, da einiger falsch oder betrug
befunden, sie durch den nachrichter mit ruhten zum
land hinaußstreichen lassen oder nach befindung
mit grösserer straf abfertigen. Wie dann tunsere
amptleutt sich mit den genachbartenu, anstossen-
den herrschaften vergleichen sollen, keine solche
bettler einander zuzuführen, sonder stracksw zu-
rückzuweisen noch auch den iren in andere dorf
bettlens halben außzulaufen zu gestattenx.
y zHerrnlose knechtz.
Gleichergestalt sollen auch die reichsconstitutio-
nen wider die herrnlose knecht, so auf der garte36
umblaufena, mit höhermb ernst, dann etwan ge-
schicht, exequirt und denen keinswegs gestattet
zurück und fort hinaußgewiesen und daß den
schultheissen jedes orts sampt den amptknechten
und dienern die handthab hieruber mit ernst auf-
erlegt werde, so thun wir35 denselben befehl daher
widerholen und wöllen, daß solchem allem schul-
diges fleisses von denen gesampt und sonder im
werck nachgesetzt und, da einer oder mehr sich
fahrlässig und saumselig hierinnen erzeigen, die-
selben mit gebürender strafe darumb angesehen
werden
OP LO 1599: Und demnach wegen jetztbemel-
ter frembden betler und landstreicher sowol der
herrlosen knecht, so auf der gart umblaufen unter
dem schein, als ob sie das almusen begerten,
nicht allein hieoben unter dem ersten titul ord-
nung und versehung gethan, sondern auch viel
unterschiedliche mandata in unsere ampte auß-
gangen seynd. so wollen wir, daß solchem allem
durch unsere beampten und obrigkeit schuldigs
fleiß im werck nachgesetzt und mit höherm ernst,
dann etwa geschieht, exequirt und, da einer oder
mehr sich fahrlässig und saumbselig hierinnen er-
zeigen, dieselben mit gebürender straf darumb
angesehen werden.
y-y Fehlt OP LO 1599.
z-z Fehlt LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1594, 1600.
a LO 1582, 1583, 1583 Kop., LO 1494, 1600: + un-
derm schein, als ob sie das almusen begerten.
b 1574 Konzept: hohem.
35 1600: + hiemit.
36 Das Herumtreiben der herrenlosen Landsknechte,
oft = betteln, vgl. DW IV, 1, 1, 1382-1384.
480