Dithmarschen
6. Fundationsbrief zur Einrichtung einer Schule im Kloster Meldorf3
19. Juni 1540
Allen und einen idern, hoges effte neddriges Standes,
de deßen unsern apen versegelden breff sehen effte
hören lesen, dohn wy, bachtundvertig regenten und
vorwesere6, voigte, schlutere und gantze gemeine des
landes Ditmarschen kund, widtlich und apenbar,
hirmit tugende, dewile wi mit dem lande tho Dit-
marschen dorch Gades wort gelehret, dat de klostere
und ehre gudere bether wedder dat befehl Gades
und unser seelen Seligkeit grofliken mißgebrucket,
nu averst dorch unsere superattendenten1 uth Gades
unvorfelschede wordt werden unterrichtet, dat me
de klostergudere, nadem se orthspruncklich tho Ga-
des ehre gegeven, kan nicht loflicher und christlicher
tho Gades ehre und des landes gemeine wolfarth an-
leggen, alse dat me davan eine gemeine schole vor de
joget des gantzen landes uprichte, welcker in bür-
gerlicher tucht, guden seden und gotsehliger lehre
tho behoff des gemeinen besten geovet und under-
wieset mögen werden, dardorch dat gnadenricke
Gades vermehret und erholden und dat hellische ri-
cke sathane vornichtet und vorstoret werde.
Nademe wi den alse Christen Gades ehre und dat
gemeine nutt thor sähligkeit der menschen tho sö-
ken und vort tho stercken plichtig und schuldig,
hebben wi deßem rade und Unterrichtung nagefolget
und Ceindrechtigen tho mhermalen mit dem gemei-
nen lande beschlaten, ingerumet und nagegeven, dat
me van dem kloster tho Meldorpf |28v| schal eine
a Textvorlage (Handschrift): LAS Abt. 11, Nr. 1459, fol.
28r-30v. Abdrucke: Rolfs, Urkundenbuch, S. 307-310;
Niemann, Schleswig-Holsteinische Vaterlandskunde,
Hamburg 1802, Bd. I, S. 67-71 (ungenau, unvollstän-
dig): Dohrn, Zur frohen Theilnahme, S. 18f.; Kol-
ster, Actenstücke zur Geschichte der Schule von Mel-
dorf, Gymnasialprogramm 1875, S. 4L; Lorenz, Ge-
schichte, S. 12-14; Lambrecht, Gelehrtenschule, S. 19
(Auszug).
b~b Unterstrichen.
c'' Unterstrichen.
d~d Unterstrichen.
gemeine schole vor de joget anrichten, und scholen
dartho gewand werden alle de gudere, rente, liggen-
de gründe, arve, acker, kroge, wurde und wische,
wohr und in wat carspeln se liggen, van unsernc vor-
oldern tho deme sulven kloster uth vormeinter
christlicher andacht gegeven.
Dat averß sodane nodig werck möge sinen vort-
ganck hebben, hebbe wi dartho erwehlet tein loff-
werdige mans aver unse gantze land, alse mit nah-
men Martens Karstens Peter2 uth dem carspei tho
Brunsbutteil, Willers Harders Barteid3 uth dem car-
spel thor Marne, Peter Rode4 und Drewes Hans
Harring5 uth dem carspei tho Meldorp, Poppen Rei-
mers Johan6 und Johan Holm7 von Weßelingburen
und der Neyenkarcken, Reimer Wollerich8 und
Hans Ruße9 uth dem carspei tho Lunden, Dillefs
Junge Johan10 und Clawes Beuw11 vom Delffe und
Henstede; deße sulvigen, also erwehlet, hebben dem
lande up des landes forderent einen eid gedahn, dat
se in dißer hogen und nodigen sake willen na ehren
Vorstände und vermogenheit Gades ehre und des
landes framen und wolfart soken und reden. dSo
hebbe wi se wedderumb eindrechtigen volmechtig
gemaket und maken se gegenwardigen in krafft di-
ßes breves volmechtig, desulvigen guedere, arve,
acker, kroge, wurde und wische des ergenomenden
closters antotasten, de wohr und in wat carspeln un-
1 Siehe oben, S. 461 Anm. 3.
2 Martens Carsten Peter, Stoob, Geschichte, S. 330, 430.
3 Ebd., S. 430.
4 Ebd., S. 328 f., 430.
5 Ebd., S. 430.
6 Ebd., S. 271, 430.
7 Ebd., S. 285 f., 430.
8 Ebd., S. 301, 430.
9 Ebd., S. 309 ff., 430.
10 Ebd., S. 317, 431.
11 Claus Bumpe, ebd., S. 315, 424 Anm. u, S. 431.
464
6. Fundationsbrief zur Einrichtung einer Schule im Kloster Meldorf3
19. Juni 1540
Allen und einen idern, hoges effte neddriges Standes,
de deßen unsern apen versegelden breff sehen effte
hören lesen, dohn wy, bachtundvertig regenten und
vorwesere6, voigte, schlutere und gantze gemeine des
landes Ditmarschen kund, widtlich und apenbar,
hirmit tugende, dewile wi mit dem lande tho Dit-
marschen dorch Gades wort gelehret, dat de klostere
und ehre gudere bether wedder dat befehl Gades
und unser seelen Seligkeit grofliken mißgebrucket,
nu averst dorch unsere superattendenten1 uth Gades
unvorfelschede wordt werden unterrichtet, dat me
de klostergudere, nadem se orthspruncklich tho Ga-
des ehre gegeven, kan nicht loflicher und christlicher
tho Gades ehre und des landes gemeine wolfarth an-
leggen, alse dat me davan eine gemeine schole vor de
joget des gantzen landes uprichte, welcker in bür-
gerlicher tucht, guden seden und gotsehliger lehre
tho behoff des gemeinen besten geovet und under-
wieset mögen werden, dardorch dat gnadenricke
Gades vermehret und erholden und dat hellische ri-
cke sathane vornichtet und vorstoret werde.
Nademe wi den alse Christen Gades ehre und dat
gemeine nutt thor sähligkeit der menschen tho sö-
ken und vort tho stercken plichtig und schuldig,
hebben wi deßem rade und Unterrichtung nagefolget
und Ceindrechtigen tho mhermalen mit dem gemei-
nen lande beschlaten, ingerumet und nagegeven, dat
me van dem kloster tho Meldorpf |28v| schal eine
a Textvorlage (Handschrift): LAS Abt. 11, Nr. 1459, fol.
28r-30v. Abdrucke: Rolfs, Urkundenbuch, S. 307-310;
Niemann, Schleswig-Holsteinische Vaterlandskunde,
Hamburg 1802, Bd. I, S. 67-71 (ungenau, unvollstän-
dig): Dohrn, Zur frohen Theilnahme, S. 18f.; Kol-
ster, Actenstücke zur Geschichte der Schule von Mel-
dorf, Gymnasialprogramm 1875, S. 4L; Lorenz, Ge-
schichte, S. 12-14; Lambrecht, Gelehrtenschule, S. 19
(Auszug).
b~b Unterstrichen.
c'' Unterstrichen.
d~d Unterstrichen.
gemeine schole vor de joget anrichten, und scholen
dartho gewand werden alle de gudere, rente, liggen-
de gründe, arve, acker, kroge, wurde und wische,
wohr und in wat carspeln se liggen, van unsernc vor-
oldern tho deme sulven kloster uth vormeinter
christlicher andacht gegeven.
Dat averß sodane nodig werck möge sinen vort-
ganck hebben, hebbe wi dartho erwehlet tein loff-
werdige mans aver unse gantze land, alse mit nah-
men Martens Karstens Peter2 uth dem carspei tho
Brunsbutteil, Willers Harders Barteid3 uth dem car-
spel thor Marne, Peter Rode4 und Drewes Hans
Harring5 uth dem carspei tho Meldorp, Poppen Rei-
mers Johan6 und Johan Holm7 von Weßelingburen
und der Neyenkarcken, Reimer Wollerich8 und
Hans Ruße9 uth dem carspei tho Lunden, Dillefs
Junge Johan10 und Clawes Beuw11 vom Delffe und
Henstede; deße sulvigen, also erwehlet, hebben dem
lande up des landes forderent einen eid gedahn, dat
se in dißer hogen und nodigen sake willen na ehren
Vorstände und vermogenheit Gades ehre und des
landes framen und wolfart soken und reden. dSo
hebbe wi se wedderumb eindrechtigen volmechtig
gemaket und maken se gegenwardigen in krafft di-
ßes breves volmechtig, desulvigen guedere, arve,
acker, kroge, wurde und wische des ergenomenden
closters antotasten, de wohr und in wat carspeln un-
1 Siehe oben, S. 461 Anm. 3.
2 Martens Carsten Peter, Stoob, Geschichte, S. 330, 430.
3 Ebd., S. 430.
4 Ebd., S. 328 f., 430.
5 Ebd., S. 430.
6 Ebd., S. 271, 430.
7 Ebd., S. 285 f., 430.
8 Ebd., S. 301, 430.
9 Ebd., S. 309 ff., 430.
10 Ebd., S. 317, 431.
11 Claus Bumpe, ebd., S. 315, 424 Anm. u, S. 431.
464