DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.27083#0575
Kirchenordnung für das Amt Ritzebüttel.
559
na middage, singet gode lovesenge hymnos und
psalmen und dat magnificat dudesch, und so dar
sind scholere, die latinische spracke vorstan, singet
men sie ock woll latine.
Ordenung der messe.
Missa dominicalis wert geholden van S. Jo-
hannes Baptistae dage an bet up winachten.
Misse paschalis bet up pingsten. Missa pente-
costes bet up Johannis Baptistae dage, missa nativi-
tatis domini bet na purificationis Mariae, darna
wert geholden misse dominicalis bet up paschen.
Up die festtage paschen, pingsten, winachten,
ostern singet man ock wol latine introitum missae,
kyrie gloria in excelsis victimae paschali laudes,
puer natus, veni creator spiritus. So dar scholers
sin, de lateinsche spracke vorstan, edder mank
dem volk sin, de lateinsche sprake vorstan, wen
die dar nicht sin, so singet men einen psalm oder
lavesank vam feste dudesch.
In den fest und sondage, wen neue communi-
canten vorhanden sin, wert tom anfange ge-
sungen : O godt, wi loven di etc. Darna kyrie,
collecta, epistola evangelium als up andere tide,
wen dar etliche sind, de dar communiceren willen.
Na der predige wert ock gesungen: Erhalt uns
herre bi dinem worde etc. mit sampt der collecten
und segen des herrn.
In den apostel festtagen und anderen gewont-
lichen virdagen singet men tom anfange Te deum
laudamus dudesch, darna die collecten, epistolen,
evangelion dat symbolum apostolicum, darna wert
gepredigt, na der predige singet men einen psalm
dudesch, so sich up dat evangelion schicket,
oder sunsten na der tidt gelegenuss tom be-
quemesten is.
Die virdage overst, an welckeren unse gades-
dienst in der kercken geholden wert, sin desse
na beschrevene und sint den ganzen dag virlich.
Alle sondage.
Die ersten twe dage
Nota
Fest
in den winachten
Nihe jars dag.
Die ersten 2 dage in
den h. pfingsten.
Drie könig dag. Item J Johannis Baptistae
dag.
Marien berggang.
S. Michaelen dae;.
lichtmessen dag.
Marien redeschop.
Die ersten 2 dage in
der heil, paschen.
Der herren hemmelfart.
De na vortekenden dage werden virlick ge-
holden up den halven dag edder bet to middage
umb der predige willen, also:
Alle apostel dage.
Dingstag in den paschen.
Pingesten.
Marien Magdalenen dag.
Pauli bekehrunge dag.
Aller hilligen dag.
Also werden gesungen und gelesen menniger-
leie uterlesene geistliche, loffliche, nütte gesenge,
psalmen, lavesenge, gebede collecten, episteln,
evangelion, als de die allenthalven bi den christen
in der gemene der stadt Hamborch, und in anderen
kercken gebrucklick sind, alse de saken tidt unde
noeth fordert, dat alleine godt der vader und die
sohne und die heilige geist erkant, angebedet,
gelavet und gedanket werde.
Die litania singet der prester: Here handele
nicht mit uns na unsen sunden, rep. und vergelde
uns nicht na unser missedaet. Edder: Wi hebben
gesundiget mit unsern vederen. Wi hebben ge-
sundiget mit unsern vederen. Rep. Wi hebben
missgehandelt und sint gotlos gewesen.
Collecta: Herr, almechtige godt, die du der
elenden suchten nicht vorschmadest, und die be-
droveden herten verlangen, nicht vorachtest. Suhe
doch an unse gebedt, welcker wi in unser wordt
[soll wohl heissen : noedt] vorbringen, und erhor
uns gnediglick, dat allent, so beide vam duvel und
minschen wedder uns strevet, to nichte, und na
dem rade diner gudicheit vorstoret werde, up dat
wi van aller anfechtinge unvorseriget, die in diner
gemene danken und alle tidt laven dorch Jesum
Christum, dinen sone, unsern herrn. Amen.
Van dem catechismo.
Soes stucke des catechismi werden von wort
to wort dem volke vorgelesen an den sondagen,
ehr dat evangelium wert gelesen unde utgelecht.
Dat eine stucke des catechismi wert na dem
anderen des sondages in der namiddages predige
up dat einfoldigste und richtigste erkleret.
To deme wert de lehre des catechismi mede
angedreven, als die prediger des fuge und gelegen-
heit hebben ut den evangelien.
Van der hilligen dope.
Die form und wise to dopende mit dem
vorgande exorcissmo, und gebeten, wert geholden,
als die in dem dopebokischen D. M. Lutheri be-
schreven is, vorhen deit die diener ein vormaninge
und bericht in einer korten vorrede van der
nutticheit der hilligen dope (als hirvon etlike
formule insonderheit angetekent) und vormanet,
die vaddern, und die dat kind tor dope bringen,
gott to bidden, dat he em geve sinen hilligen
geist und einen rechten geloven.
Vor edder na dem dopende werden de
vaddern ock vormanet, dat se sick des kindes
christlick, wen ein kind in der not is gedoft im
huse, und wert darna in der kercken gebracht,
so wert desse ordeninge geholden:
559
na middage, singet gode lovesenge hymnos und
psalmen und dat magnificat dudesch, und so dar
sind scholere, die latinische spracke vorstan, singet
men sie ock woll latine.
Ordenung der messe.
Missa dominicalis wert geholden van S. Jo-
hannes Baptistae dage an bet up winachten.
Misse paschalis bet up pingsten. Missa pente-
costes bet up Johannis Baptistae dage, missa nativi-
tatis domini bet na purificationis Mariae, darna
wert geholden misse dominicalis bet up paschen.
Up die festtage paschen, pingsten, winachten,
ostern singet man ock wol latine introitum missae,
kyrie gloria in excelsis victimae paschali laudes,
puer natus, veni creator spiritus. So dar scholers
sin, de lateinsche spracke vorstan, edder mank
dem volk sin, de lateinsche sprake vorstan, wen
die dar nicht sin, so singet men einen psalm oder
lavesank vam feste dudesch.
In den fest und sondage, wen neue communi-
canten vorhanden sin, wert tom anfange ge-
sungen : O godt, wi loven di etc. Darna kyrie,
collecta, epistola evangelium als up andere tide,
wen dar etliche sind, de dar communiceren willen.
Na der predige wert ock gesungen: Erhalt uns
herre bi dinem worde etc. mit sampt der collecten
und segen des herrn.
In den apostel festtagen und anderen gewont-
lichen virdagen singet men tom anfange Te deum
laudamus dudesch, darna die collecten, epistolen,
evangelion dat symbolum apostolicum, darna wert
gepredigt, na der predige singet men einen psalm
dudesch, so sich up dat evangelion schicket,
oder sunsten na der tidt gelegenuss tom be-
quemesten is.
Die virdage overst, an welckeren unse gades-
dienst in der kercken geholden wert, sin desse
na beschrevene und sint den ganzen dag virlich.
Alle sondage.
Die ersten twe dage
Nota
Fest
in den winachten
Nihe jars dag.
Die ersten 2 dage in
den h. pfingsten.
Drie könig dag. Item J Johannis Baptistae
dag.
Marien berggang.
S. Michaelen dae;.
lichtmessen dag.
Marien redeschop.
Die ersten 2 dage in
der heil, paschen.
Der herren hemmelfart.
De na vortekenden dage werden virlick ge-
holden up den halven dag edder bet to middage
umb der predige willen, also:
Alle apostel dage.
Dingstag in den paschen.
Pingesten.
Marien Magdalenen dag.
Pauli bekehrunge dag.
Aller hilligen dag.
Also werden gesungen und gelesen menniger-
leie uterlesene geistliche, loffliche, nütte gesenge,
psalmen, lavesenge, gebede collecten, episteln,
evangelion, als de die allenthalven bi den christen
in der gemene der stadt Hamborch, und in anderen
kercken gebrucklick sind, alse de saken tidt unde
noeth fordert, dat alleine godt der vader und die
sohne und die heilige geist erkant, angebedet,
gelavet und gedanket werde.
Die litania singet der prester: Here handele
nicht mit uns na unsen sunden, rep. und vergelde
uns nicht na unser missedaet. Edder: Wi hebben
gesundiget mit unsern vederen. Wi hebben ge-
sundiget mit unsern vederen. Rep. Wi hebben
missgehandelt und sint gotlos gewesen.
Collecta: Herr, almechtige godt, die du der
elenden suchten nicht vorschmadest, und die be-
droveden herten verlangen, nicht vorachtest. Suhe
doch an unse gebedt, welcker wi in unser wordt
[soll wohl heissen : noedt] vorbringen, und erhor
uns gnediglick, dat allent, so beide vam duvel und
minschen wedder uns strevet, to nichte, und na
dem rade diner gudicheit vorstoret werde, up dat
wi van aller anfechtinge unvorseriget, die in diner
gemene danken und alle tidt laven dorch Jesum
Christum, dinen sone, unsern herrn. Amen.
Van dem catechismo.
Soes stucke des catechismi werden von wort
to wort dem volke vorgelesen an den sondagen,
ehr dat evangelium wert gelesen unde utgelecht.
Dat eine stucke des catechismi wert na dem
anderen des sondages in der namiddages predige
up dat einfoldigste und richtigste erkleret.
To deme wert de lehre des catechismi mede
angedreven, als die prediger des fuge und gelegen-
heit hebben ut den evangelien.
Van der hilligen dope.
Die form und wise to dopende mit dem
vorgande exorcissmo, und gebeten, wert geholden,
als die in dem dopebokischen D. M. Lutheri be-
schreven is, vorhen deit die diener ein vormaninge
und bericht in einer korten vorrede van der
nutticheit der hilligen dope (als hirvon etlike
formule insonderheit angetekent) und vormanet,
die vaddern, und die dat kind tor dope bringen,
gott to bidden, dat he em geve sinen hilligen
geist und einen rechten geloven.
Vor edder na dem dopende werden de
vaddern ock vormanet, dat se sick des kindes
christlick, wen ein kind in der not is gedoft im
huse, und wert darna in der kercken gebracht,
so wert desse ordeninge geholden: