DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27083#0576
560
Hamburg mit Landgebiet.
sit
1.
Minister quaerat an ab obstetrice an infans
baptizatus ?
Quod ubi factum esse affirmat.
2.
post primam absolutam na-
3.
Aqua.
4.
Quomodo ? juxta Christi institutionem, in
nomine patris et filii spiritus sancti.
Quando nempe
tivitatem.
Quo elemento?
His cognitis praemittat minister praefatiuncula
qua sequentia contineat aut similia.
Nos charissimi praesentem infantem in ne-
cessitate domi baptizatum recte pieque baptizatum
et Christo suaeque ecclesiae insitum esse credi-
mus. Ergo rebaptizare nequaquam volumus, ne
anabaptistarum impium errorem approbare videa-
mur sed baptismum sacrosanctum infanti in ne-
cessitate collatum magis nostro testimonio con-
firmare et nostras preces ad deum patrem in nomine
dilecti sui filii domini nostri Jhesu Christi fundere,
ut quod in hoc infante operatum est, spiritu suo
sancto elementer perficiat ac conservet re simili
modo.
6.
Quod sit nomen in baptismo datum infanti?
Resp. N.
7.
Diewile irgenwerdige N. in sunden empfangen
und gebaren, nu averst wedderumb dorch dat
water und heiligen geist van allen sunden aff-
gewaschen is, so wille wi ock, leven frunde, uns
erinneren der artikel des christlicken gelovens,
dar wi ock up gedoft sin, und die mit andacht
sprecken die also luden.
Hic minister recite symbolum.
Dat gott dusen salichmakenden geloven in
dossem kindeken anzunde, vermere und erholde,
wille wi ock darumme bidden und mit andacht
beden : Unse vader, de du bist im hemmel.
Oratione finita addatur haec precatio.
Latet uns beden : Allmechtiger, ewige gott, die
du heffst durch die sintfloet = Luthers Taufbüch-
lein, Sehling, K.O. I, 22 Spalte 1, Zeile 42 bis
Spalte ,2, Zeile 1, dann heisst es abweichend: Du
wollest dussen, dusse, nomet dat kind N., welker
die gawe diner hilligen dope entfangen hefft, im
rechten, geloven unde gnade des hilligen geistes
beledigen und erholden. Nachdeme durch die
heilsame sindtfloth an ehme, ehr, vorsopet und
under gan is allent, wat ehme, ehr, van Adam
angeboren is und dat hie, sie, in der kercken
der christenheit bestendich und vulhardich blive
alle tidt vurich im geiste, frolich im hopen dinen
namen to denen, up dat he, se, mit allen gelovigen
dat togesechte ewige levent erlange dorch Jesum
Christum unsern herrn. Amen.
9.
Dat unse leve here Christus dit kind to ge-
naden hefft angenamen, und namals eme sine
gnade und segen geven, ock sin rike mit delen
wille, so idt mit christliker lere und mit dem ge-
bede to em vordan wert gebrocht werden, darvan
horet dat evangelium S. Marci ut dem teinden
capitel, welcker also ludet. To der tidt usque
ad finem.
10.
Nomet dat kind N. Die almechtige godt
und vader unsers heren Jesu Christi, die di
ander werfft gebaren hefft dorch dat water und
den hilligen geist, und hefft di alle dine sunde
vorgeven, die sterke di mit siner genaden tom
ewigen levende. Amen.
11.
Die here beware dinen ingank und ut-
gank van nun an bett in ewicheit. Amen.
Von der beicht und absolution.
Die wile nemant tom hilligen aventmale ge-
laten wert he si den to voren verhoret, under-
wiset und absolviret, so mot ein jder de tom
sacrament wil gan vorhen sine bekentenisse don
siner sunde und sines gelovens in der bicht des
sonavendes vorher namiddage, und nicht des son-
dages vor edder under der predige, up dat die
prediger an sinem arbeide, an der betrachtinge
siner predige, und die bichtkinder am horende
des sermons nicht vorhindert werden, so iemant
wat verne van der kercken wenet, und am son-
avende nicht kan tor kercken kamen, de vor-
voget sich desto tider darhen am sondage fro-
morgens.
Van dem, die da bichtet, wert nicht ge-
fordert meldinge aller siner sunden, sonderen
diewile men sporet ein boetferdich herte den ge-
loven an Christum und ein guten vorsaet, dat se
sick na gades worde willen beteren und christ-
lich leven, hebben ock den rechten vorstand vom
hilligen aventmale, so spricket sie die priester
loes van ehren sunden, up des heren genaden
wort und let se tom dische des heren.
Vor der absolution underrichtet die diener
die bichtkinder ut gades wort, einen idern na
underschede siner eschinge und standes, und vor-
manet en tom gehorsam, dat he sick holde als
godt de here bevehlet den oldern, den kindern,
den knechten und megeden etc.
Hamburg mit Landgebiet.
sit
1.
Minister quaerat an ab obstetrice an infans
baptizatus ?
Quod ubi factum esse affirmat.
2.
post primam absolutam na-
3.
Aqua.
4.
Quomodo ? juxta Christi institutionem, in
nomine patris et filii spiritus sancti.
Quando nempe
tivitatem.
Quo elemento?
His cognitis praemittat minister praefatiuncula
qua sequentia contineat aut similia.
Nos charissimi praesentem infantem in ne-
cessitate domi baptizatum recte pieque baptizatum
et Christo suaeque ecclesiae insitum esse credi-
mus. Ergo rebaptizare nequaquam volumus, ne
anabaptistarum impium errorem approbare videa-
mur sed baptismum sacrosanctum infanti in ne-
cessitate collatum magis nostro testimonio con-
firmare et nostras preces ad deum patrem in nomine
dilecti sui filii domini nostri Jhesu Christi fundere,
ut quod in hoc infante operatum est, spiritu suo
sancto elementer perficiat ac conservet re simili
modo.
6.
Quod sit nomen in baptismo datum infanti?
Resp. N.
7.
Diewile irgenwerdige N. in sunden empfangen
und gebaren, nu averst wedderumb dorch dat
water und heiligen geist van allen sunden aff-
gewaschen is, so wille wi ock, leven frunde, uns
erinneren der artikel des christlicken gelovens,
dar wi ock up gedoft sin, und die mit andacht
sprecken die also luden.
Hic minister recite symbolum.
Dat gott dusen salichmakenden geloven in
dossem kindeken anzunde, vermere und erholde,
wille wi ock darumme bidden und mit andacht
beden : Unse vader, de du bist im hemmel.
Oratione finita addatur haec precatio.
Latet uns beden : Allmechtiger, ewige gott, die
du heffst durch die sintfloet = Luthers Taufbüch-
lein, Sehling, K.O. I, 22 Spalte 1, Zeile 42 bis
Spalte ,2, Zeile 1, dann heisst es abweichend: Du
wollest dussen, dusse, nomet dat kind N., welker
die gawe diner hilligen dope entfangen hefft, im
rechten, geloven unde gnade des hilligen geistes
beledigen und erholden. Nachdeme durch die
heilsame sindtfloth an ehme, ehr, vorsopet und
under gan is allent, wat ehme, ehr, van Adam
angeboren is und dat hie, sie, in der kercken
der christenheit bestendich und vulhardich blive
alle tidt vurich im geiste, frolich im hopen dinen
namen to denen, up dat he, se, mit allen gelovigen
dat togesechte ewige levent erlange dorch Jesum
Christum unsern herrn. Amen.
9.
Dat unse leve here Christus dit kind to ge-
naden hefft angenamen, und namals eme sine
gnade und segen geven, ock sin rike mit delen
wille, so idt mit christliker lere und mit dem ge-
bede to em vordan wert gebrocht werden, darvan
horet dat evangelium S. Marci ut dem teinden
capitel, welcker also ludet. To der tidt usque
ad finem.
10.
Nomet dat kind N. Die almechtige godt
und vader unsers heren Jesu Christi, die di
ander werfft gebaren hefft dorch dat water und
den hilligen geist, und hefft di alle dine sunde
vorgeven, die sterke di mit siner genaden tom
ewigen levende. Amen.
11.
Die here beware dinen ingank und ut-
gank van nun an bett in ewicheit. Amen.
Von der beicht und absolution.
Die wile nemant tom hilligen aventmale ge-
laten wert he si den to voren verhoret, under-
wiset und absolviret, so mot ein jder de tom
sacrament wil gan vorhen sine bekentenisse don
siner sunde und sines gelovens in der bicht des
sonavendes vorher namiddage, und nicht des son-
dages vor edder under der predige, up dat die
prediger an sinem arbeide, an der betrachtinge
siner predige, und die bichtkinder am horende
des sermons nicht vorhindert werden, so iemant
wat verne van der kercken wenet, und am son-
avende nicht kan tor kercken kamen, de vor-
voget sich desto tider darhen am sondage fro-
morgens.
Van dem, die da bichtet, wert nicht ge-
fordert meldinge aller siner sunden, sonderen
diewile men sporet ein boetferdich herte den ge-
loven an Christum und ein guten vorsaet, dat se
sick na gades worde willen beteren und christ-
lich leven, hebben ock den rechten vorstand vom
hilligen aventmale, so spricket sie die priester
loes van ehren sunden, up des heren genaden
wort und let se tom dische des heren.
Vor der absolution underrichtet die diener
die bichtkinder ut gades wort, einen idern na
underschede siner eschinge und standes, und vor-
manet en tom gehorsam, dat he sick holde als
godt de here bevehlet den oldern, den kindern,
den knechten und megeden etc.