DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0140
Stadt Buxtehude
Am Pingestmondage.
Gebett vor der predige.
Almechtige, barmhartige Godt, hemmelsche Va-
der, de du denn apostelen dynen hilgen Geist ge-
geven heffst, vorlene uns ock dennsulvigen Geiste,
dy warhaftigen anropen und watt wy bidden, datt
wy erhoret werden, und giff dyner kercken frede,
dorch Jhesum Christum, unsern Heren. Amen 39.
Na der predige.
[Joh 3, 16-21]
Herr Godt, hemmelsche [Vader], de du ut veder-
licher leve jegen uns arme sunder dynen Sonn uns
geschenket heffst, datt wy an en geloven und dorch
denn loven scholen salich werden, wy bidden dy,
giff dynen hilligen Geiste in unsere herten, datt wy
in solchen geloven bet ahnt ende beharren und sa-
lich werden, dorch Christum, unsern Heren. Amen 40.
De epistel Act. X [42-48].
Und de Herr hefft uns gebaden to predigende dem
volke...
De epistel des Dynsdages ihn denn Pingesten
Acto. VIII [14-17].
Do averst de apostel hörden to Jerusalem...
An der hilligen drefoldicheit.
Gebet vor der predige.
Almechtige, ewige Godt, de du uns geleret heffst,
in rechten geloven to weten und bekennen, datt du
in dre personen gelicker macht und ehren eyn eyni-
ger, ewyger, barmhartiger Godt und darvor ahnto-
beden bist, wy bidden dy, du woldest uns by sodane
geloven fast holden, wedder alles, dat dar uns mach
39 Vgl. Missale I, fol. XCI v (Feria secunda Pentecostes,
collecta).
40 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Evan-
gelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 193; O. Dietz, aaO. 58.
41 Vgl. Missale I, fol. XCVI r (De sancta trinitate, col-
lecta). Im übrigen beruht unsere Kollekte auf der
entsprechenden des Wittenberger Gesangbuches von
1533, die auch sonst weit verbreitet war; vgl. dazu
ahnfechten, de du levest und regerest ihn ewicheit
to ewicheit. Amen 41.
Na der predige.
[Joh 3, 1-15]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy armen sunder
bekennen, datt nichtes gudes ahn uns is und wy ock
unsernthalven in sund und dodt musten vorderven,
altomal watt vam flesch gebaren wert, is flesch und
kann dynn rick nicht sehen, wy bidden dy, sy gne-
dich und barmhartich und sende dynen hilgen Gei-
ste, um dines Sons Christi wyllen, in unsere herten
und make nie 42 minschen ut uns, dat wy vorgevinge
der sunden dorch Christum, wo uns in der dope
togesecht, gewiss geloven und in der leve gegen
unserm negesten und allen anderen christlichen do-
geden van dage to dage tonemen, bet wy entlich
salich werden. Amen 43.
De epistel ton Rome. XI [33-36].
Leven broder, o welck eyn dupe des ryckedoms...
Am ersten Sondage na der drefoldicheit.
Gebett vor der predige.
Barmhartige Godt, hemmelsche Vader, vorlene
uns dyne gnade, dat wy dy van herten fruchten und
leven; denn du vorlest de ihn ewicheit nicht, so dy
leff hebben, dorch Jhesum Christum, unsern Hern.
Amen 44.
Na der predige.
[Luk 16, 19-31]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bidden dy, du
woldest unsere herten dorch dynen hilgen Geist
voren und regeren, datt wy dynn leve wort nicht,
als de ricke man, ane fruchte horen und mit dem
tydtlich guder also umgann, datt wy des ewigen
P. Drews, Beiträge zu Luthers liturgischen Refor-
men. 1910, 91; WA 35, 554.
42 = neue; vgl. Schiller und Lübben III, 186.
43 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 199; O. Dietz,aaO. 59. Druckvorlage Zeile 10/
11: begann unserm negesten. - Korrigiert nach son-
stiger Überlieferung.
44 Vgl. Missale I, fol. XCVIII r (Dominica secunda post
Pentec., collecta).
108
Am Pingestmondage.
Gebett vor der predige.
Almechtige, barmhartige Godt, hemmelsche Va-
der, de du denn apostelen dynen hilgen Geist ge-
geven heffst, vorlene uns ock dennsulvigen Geiste,
dy warhaftigen anropen und watt wy bidden, datt
wy erhoret werden, und giff dyner kercken frede,
dorch Jhesum Christum, unsern Heren. Amen 39.
Na der predige.
[Joh 3, 16-21]
Herr Godt, hemmelsche [Vader], de du ut veder-
licher leve jegen uns arme sunder dynen Sonn uns
geschenket heffst, datt wy an en geloven und dorch
denn loven scholen salich werden, wy bidden dy,
giff dynen hilligen Geiste in unsere herten, datt wy
in solchen geloven bet ahnt ende beharren und sa-
lich werden, dorch Christum, unsern Heren. Amen 40.
De epistel Act. X [42-48].
Und de Herr hefft uns gebaden to predigende dem
volke...
De epistel des Dynsdages ihn denn Pingesten
Acto. VIII [14-17].
Do averst de apostel hörden to Jerusalem...
An der hilligen drefoldicheit.
Gebet vor der predige.
Almechtige, ewige Godt, de du uns geleret heffst,
in rechten geloven to weten und bekennen, datt du
in dre personen gelicker macht und ehren eyn eyni-
ger, ewyger, barmhartiger Godt und darvor ahnto-
beden bist, wy bidden dy, du woldest uns by sodane
geloven fast holden, wedder alles, dat dar uns mach
39 Vgl. Missale I, fol. XCI v (Feria secunda Pentecostes,
collecta).
40 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Evan-
gelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 193; O. Dietz, aaO. 58.
41 Vgl. Missale I, fol. XCVI r (De sancta trinitate, col-
lecta). Im übrigen beruht unsere Kollekte auf der
entsprechenden des Wittenberger Gesangbuches von
1533, die auch sonst weit verbreitet war; vgl. dazu
ahnfechten, de du levest und regerest ihn ewicheit
to ewicheit. Amen 41.
Na der predige.
[Joh 3, 1-15]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy armen sunder
bekennen, datt nichtes gudes ahn uns is und wy ock
unsernthalven in sund und dodt musten vorderven,
altomal watt vam flesch gebaren wert, is flesch und
kann dynn rick nicht sehen, wy bidden dy, sy gne-
dich und barmhartich und sende dynen hilgen Gei-
ste, um dines Sons Christi wyllen, in unsere herten
und make nie 42 minschen ut uns, dat wy vorgevinge
der sunden dorch Christum, wo uns in der dope
togesecht, gewiss geloven und in der leve gegen
unserm negesten und allen anderen christlichen do-
geden van dage to dage tonemen, bet wy entlich
salich werden. Amen 43.
De epistel ton Rome. XI [33-36].
Leven broder, o welck eyn dupe des ryckedoms...
Am ersten Sondage na der drefoldicheit.
Gebett vor der predige.
Barmhartige Godt, hemmelsche Vader, vorlene
uns dyne gnade, dat wy dy van herten fruchten und
leven; denn du vorlest de ihn ewicheit nicht, so dy
leff hebben, dorch Jhesum Christum, unsern Hern.
Amen 44.
Na der predige.
[Luk 16, 19-31]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bidden dy, du
woldest unsere herten dorch dynen hilgen Geist
voren und regeren, datt wy dynn leve wort nicht,
als de ricke man, ane fruchte horen und mit dem
tydtlich guder also umgann, datt wy des ewigen
P. Drews, Beiträge zu Luthers liturgischen Refor-
men. 1910, 91; WA 35, 554.
42 = neue; vgl. Schiller und Lübben III, 186.
43 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 199; O. Dietz,aaO. 59. Druckvorlage Zeile 10/
11: begann unserm negesten. - Korrigiert nach son-
stiger Überlieferung.
44 Vgl. Missale I, fol. XCVIII r (Dominica secunda post
Pentec., collecta).
108