DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0143
Agende 1565
noch wysheit, gewalt noch gelt den helpen schall, de
dy nicht fruchten, giff averst uns solche herz, dat
jummer und stedes in dyner fruchte blifft und an
dynen worde hange, up dat dynn segen by uns
blyve und wy dorch dyne gnade salich werden.
Amen 61.
De epistel Rom. XII [9-18].
De leve sy nicht valsch...
Am vofften Sondag.
Gebet vor der predige.
O Godt, de du denjennen, so dy leven, unsicht-
bare und unbegripliche guder tobereidet heffst, vor-
lene uns gnade und dynen hilligen Geiste, datt wy
dy baven 62 alle dink leff hebben und also, watt du
uns togesecht heffst, welche aller mynschen begeer
avertritt 63, ut gnaden erlangen, dorch Jhesum Chri-
stum, unsern Hern. Amen 64.
Na der predige.
[Luk 5, 1-11]
O Jhesu Christe, du Sonn des levendigen Gades,
de du uns dynen leven wort gegeven und mit aller-
lei lifflichen segen begnadet heffst, wy erkennen und
bekennen, dat wy to solchem allem unwerdich und
wol ergers vordenet (hebben) hedden, und bydden di,
du woldest uns we Petro unsere sunde vorgeven und
geluck und heil to unsern berop geven, up dat wy
dorch dy tydtlich und ewich erholden und beschut-
tet werden, dy in ewicheit prysen und laven. Amen 65.
De epistel 1. Petri III [8-15].
Endlicken averst weset altosamende gelick gesyn-
net...
61 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Evan-
gelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 356; O. Dietz, aaO. 98.
62 = über; vgl. Schiller und Lübben I, 408f.;
Lasch und Borchling I, 336f.
63 = übertrifft; vgl. Schiller und Lübben III, 282.
64 Vgl. Missale I, fol. C v (Dominica quinta, collecta).
65 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 220; O. Dietz, aaO. 65.
Ahm sosten Sondage na Trinitatis.
Gebett vor der predige.
Herr Godt, hemmelsche Vader, van welckem alles
kumpt, watt gutt is, wy bidden dy, du woldest dyne
leve utgeten aver uns, up datt wy in aller godtseli-
cheit wassen und tonemen, ock bestendich darinne
bet an unse ende bliven, dorch Jhesum Christum,
unsern Hern. Amen 66.
Na der predige.
[Mt 5, 20-26]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bekennen, datt
wy leyder arme sunder synt, dar gar nichtes gutes
an is; denn unser herte, flesch und blodt is dorch
de sunde etlichermaten vorgiftet, dat wy der
bosen luste nummermer konnen anich 67 synn. Dar-
um, leve Vader, bidden wy dy, vorgiff solche sunde
und reynige unser herten dorch dynen hilgen Geist,
datt wy to dynem wort lust und leve hebben und
uns darna holden und dorch Christum in dyner
gnade ewig bliven mogen. Amen 68.
De epistel Rom. VI [3-11].
Wete gy nicht, dat alle, de wy in Christum Jhe-
sum gedofft synn...
Ahm sovenden Sondage.
Gebett vor der predige.
Almechtige Godt, hemmelsche Vader, de du alle
dynk tovorn west und machst 69 nicht bedragen 70
werden, wy bidden dy demodichlich, du woldest
alles, watt uns schedtlich is, van uns nemen und
geven, watt uns nutt is to liff und sehel, dorch Jhe-
sum Christum, unsern Hern und heilant. Amen 71.
66 Vgl. Missale I, fol. CII r (Dominica VI., collecta).
67 = los, frei; vgl. Schiller und Lübben I, 92f.;
Lasch und Borchling I, 91f.
68 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO.225; O. Dietz, aaO. 66.
69 = kannst; vgl. Schiller und Lübben III, 109.
70 = betrogen; vgl. Lasch und Borchling I, 165.
71 Vgl. Missale I, fol. CIII r (Dominica VII., collecta).
111
noch wysheit, gewalt noch gelt den helpen schall, de
dy nicht fruchten, giff averst uns solche herz, dat
jummer und stedes in dyner fruchte blifft und an
dynen worde hange, up dat dynn segen by uns
blyve und wy dorch dyne gnade salich werden.
Amen 61.
De epistel Rom. XII [9-18].
De leve sy nicht valsch...
Am vofften Sondag.
Gebet vor der predige.
O Godt, de du denjennen, so dy leven, unsicht-
bare und unbegripliche guder tobereidet heffst, vor-
lene uns gnade und dynen hilligen Geiste, datt wy
dy baven 62 alle dink leff hebben und also, watt du
uns togesecht heffst, welche aller mynschen begeer
avertritt 63, ut gnaden erlangen, dorch Jhesum Chri-
stum, unsern Hern. Amen 64.
Na der predige.
[Luk 5, 1-11]
O Jhesu Christe, du Sonn des levendigen Gades,
de du uns dynen leven wort gegeven und mit aller-
lei lifflichen segen begnadet heffst, wy erkennen und
bekennen, dat wy to solchem allem unwerdich und
wol ergers vordenet (hebben) hedden, und bydden di,
du woldest uns we Petro unsere sunde vorgeven und
geluck und heil to unsern berop geven, up dat wy
dorch dy tydtlich und ewich erholden und beschut-
tet werden, dy in ewicheit prysen und laven. Amen 65.
De epistel 1. Petri III [8-15].
Endlicken averst weset altosamende gelick gesyn-
net...
61 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Evan-
gelium des Tages, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 356; O. Dietz, aaO. 98.
62 = über; vgl. Schiller und Lübben I, 408f.;
Lasch und Borchling I, 336f.
63 = übertrifft; vgl. Schiller und Lübben III, 282.
64 Vgl. Missale I, fol. C v (Dominica quinta, collecta).
65 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 220; O. Dietz, aaO. 65.
Ahm sosten Sondage na Trinitatis.
Gebett vor der predige.
Herr Godt, hemmelsche Vader, van welckem alles
kumpt, watt gutt is, wy bidden dy, du woldest dyne
leve utgeten aver uns, up datt wy in aller godtseli-
cheit wassen und tonemen, ock bestendich darinne
bet an unse ende bliven, dorch Jhesum Christum,
unsern Hern. Amen 66.
Na der predige.
[Mt 5, 20-26]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bekennen, datt
wy leyder arme sunder synt, dar gar nichtes gutes
an is; denn unser herte, flesch und blodt is dorch
de sunde etlichermaten vorgiftet, dat wy der
bosen luste nummermer konnen anich 67 synn. Dar-
um, leve Vader, bidden wy dy, vorgiff solche sunde
und reynige unser herten dorch dynen hilgen Geist,
datt wy to dynem wort lust und leve hebben und
uns darna holden und dorch Christum in dyner
gnade ewig bliven mogen. Amen 68.
De epistel Rom. VI [3-11].
Wete gy nicht, dat alle, de wy in Christum Jhe-
sum gedofft synn...
Ahm sovenden Sondage.
Gebett vor der predige.
Almechtige Godt, hemmelsche Vader, de du alle
dynk tovorn west und machst 69 nicht bedragen 70
werden, wy bidden dy demodichlich, du woldest
alles, watt uns schedtlich is, van uns nemen und
geven, watt uns nutt is to liff und sehel, dorch Jhe-
sum Christum, unsern Hern und heilant. Amen 71.
66 Vgl. Missale I, fol. CII r (Dominica VI., collecta).
67 = los, frei; vgl. Schiller und Lübben I, 92f.;
Lasch und Borchling I, 91f.
68 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO.225; O. Dietz, aaO. 66.
69 = kannst; vgl. Schiller und Lübben III, 109.
70 = betrogen; vgl. Lasch und Borchling I, 165.
71 Vgl. Missale I, fol. CIII r (Dominica VII., collecta).
111