DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0145
Agende 1565
togest, dat [du] uns na unserm vordenst nicht straf-
fest, sonder gnad und barmharticheit ertogest, ock
uns na unserm vordenst nicht richtest, geet aver uns
ut dynen hilligen Geist, up datt wy mit ernst ihm ge-
loven dine tosage ahnnemen und der hemmelschen
guder deelhaftich werden, dorch Jhesum Christum,
dynen Sonn, unsern Hern. Amen 78.
Gebett na der predige.
[Luk 19, 41-48]
Almechtige, ewige Godt, de du dynn wort van
dynem Soenn Christo Jhesu dorch dynen hilligen
Geist uns apenbaret und kund heffst gedann, wy
bydden dy, erwecke unsere herten, dat wy [idt] mit
ernst ahnnemen und jo nicht in den wynd slahen 79
edder unflitich horen wo 80 dynn volk, de ungelovigen
Joden, up dat wy in dy, in dyner frucht und rechten
vortruwen up dyne barmharticheit leven und dach-
lick tonemen und endlick dorch dynen Sonn Jhesum
Christum, unsen Herrn und heiland, ewich salich
werden. Amen 81.
De epistel ahm teenden Sonndage na
Trinitatis 1. Corin. XII [1—11].
Van den geistlicken gaven averst wyll ick juw,
leven broder, nicht vorentholden...
Ahm elften Sondage.
Gebett vor der predige.
Ewige, almechtige Godt, de du van barmharti-
cheit ricker bist denn wy vordenen edder begeren
dorven, ertoge dyne gnad und vorgiff, watt uns in
unserm geweten besweret, und [do] uns mer to
gude, als wy van dy bidden dorven, dorch Jhesum
Christum, unsern Heren. Amen 82.
78 Vgl. Missale I, fol. CVI r (Dominica decima, collecta).
79 = schlagen; vgl. Schiller und Lübben IV, 226ff.
80 = wie; vgl. oben S. 71, Anm. 35.
81 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 243; O. Dietz, aaO. 71. Am Schluß ist
das Gebet unserer Agende gegenüber Dietrich, eben-
so gegenüber der Fassung bei Coelius (vgl. oben
S. 92, Anm. 1), etwas erweitert.
Na der predige.
[Luk 18, 9-14]
O Herr Godt, hemmelsche Vader, ick bidde dy,
du woldest dorch dynen hilligen Geist my also ley-
den und foren, datt ick erstlich myne sunde nicht
vorgete noch seker werde, sunder in stedigen bote
sta und my van dage to dage betere, und darna
allein my des troste, datt du um dynes Sonns Christi
Jhesu wyllen my gnedich synn, alle sunde vorgeven
und salich wylt maken. Amen 83.
De epistel 1. Corinth. XV [1-10].
Ick vormane juw averst, leven broder, des evan-
gelions...
Ahm twolften Sondage.
Gebett vor der predige.
Barmhartige, ewige Godt, hemmelsche Vader, van
welches gaven kumpt, datt dyne gelövigen werdich
und lofflich dy denen, wy bidden dy, vorlene uns
gnedichlick, dat wy uns mit rechten geloven und
unergerlichen levende um dyne tosage annemen, und
watt du uns tosechst, ut gnade und barmharticheit
erlangen, dorch dynen Sonn, unsern Hern Jesum
Christum. Amen 84.
Na der predige.
[Mk 7, 31-37]
Almechtige, ewige Godt, du gnedige schepper aller
dingen, ick danke dy, dat du my gesunden liff ge-
geven und [myne tung, ohren und] 85 andere ledema-
ten 86 gnedichlich vor dem bosen vient behodet
heffst, und bidden[!] dy, giff my dine gnade, datt ick
sonderlich myne ohren und tungen recht brucke, mit
82 Vgl. Missale I, fol. CVII r (Dominica XI., collecta).
83 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 246; O. Dietz, aaO. 72.
84 Vgl. Missale I, fol. CVIII r (Dominica XII., collecta).
85 Ergänzt nach Coelius/Dietrich.
86 = Gliedmaßen; vgl. Schiller und Lübben II,
648 f.
113
8 Sehling, Niedersachsen II/1
togest, dat [du] uns na unserm vordenst nicht straf-
fest, sonder gnad und barmharticheit ertogest, ock
uns na unserm vordenst nicht richtest, geet aver uns
ut dynen hilligen Geist, up datt wy mit ernst ihm ge-
loven dine tosage ahnnemen und der hemmelschen
guder deelhaftich werden, dorch Jhesum Christum,
dynen Sonn, unsern Hern. Amen 78.
Gebett na der predige.
[Luk 19, 41-48]
Almechtige, ewige Godt, de du dynn wort van
dynem Soenn Christo Jhesu dorch dynen hilligen
Geist uns apenbaret und kund heffst gedann, wy
bydden dy, erwecke unsere herten, dat wy [idt] mit
ernst ahnnemen und jo nicht in den wynd slahen 79
edder unflitich horen wo 80 dynn volk, de ungelovigen
Joden, up dat wy in dy, in dyner frucht und rechten
vortruwen up dyne barmharticheit leven und dach-
lick tonemen und endlick dorch dynen Sonn Jhesum
Christum, unsen Herrn und heiland, ewich salich
werden. Amen 81.
De epistel ahm teenden Sonndage na
Trinitatis 1. Corin. XII [1—11].
Van den geistlicken gaven averst wyll ick juw,
leven broder, nicht vorentholden...
Ahm elften Sondage.
Gebett vor der predige.
Ewige, almechtige Godt, de du van barmharti-
cheit ricker bist denn wy vordenen edder begeren
dorven, ertoge dyne gnad und vorgiff, watt uns in
unserm geweten besweret, und [do] uns mer to
gude, als wy van dy bidden dorven, dorch Jhesum
Christum, unsern Heren. Amen 82.
78 Vgl. Missale I, fol. CVI r (Dominica decima, collecta).
79 = schlagen; vgl. Schiller und Lübben IV, 226ff.
80 = wie; vgl. oben S. 71, Anm. 35.
81 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 243; O. Dietz, aaO. 71. Am Schluß ist
das Gebet unserer Agende gegenüber Dietrich, eben-
so gegenüber der Fassung bei Coelius (vgl. oben
S. 92, Anm. 1), etwas erweitert.
Na der predige.
[Luk 18, 9-14]
O Herr Godt, hemmelsche Vader, ick bidde dy,
du woldest dorch dynen hilligen Geist my also ley-
den und foren, datt ick erstlich myne sunde nicht
vorgete noch seker werde, sunder in stedigen bote
sta und my van dage to dage betere, und darna
allein my des troste, datt du um dynes Sonns Christi
Jhesu wyllen my gnedich synn, alle sunde vorgeven
und salich wylt maken. Amen 83.
De epistel 1. Corinth. XV [1-10].
Ick vormane juw averst, leven broder, des evan-
gelions...
Ahm twolften Sondage.
Gebett vor der predige.
Barmhartige, ewige Godt, hemmelsche Vader, van
welches gaven kumpt, datt dyne gelövigen werdich
und lofflich dy denen, wy bidden dy, vorlene uns
gnedichlick, dat wy uns mit rechten geloven und
unergerlichen levende um dyne tosage annemen, und
watt du uns tosechst, ut gnade und barmharticheit
erlangen, dorch dynen Sonn, unsern Hern Jesum
Christum. Amen 84.
Na der predige.
[Mk 7, 31-37]
Almechtige, ewige Godt, du gnedige schepper aller
dingen, ick danke dy, dat du my gesunden liff ge-
geven und [myne tung, ohren und] 85 andere ledema-
ten 86 gnedichlich vor dem bosen vient behodet
heffst, und bidden[!] dy, giff my dine gnade, datt ick
sonderlich myne ohren und tungen recht brucke, mit
82 Vgl. Missale I, fol. CVII r (Dominica XI., collecta).
83 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 246; O. Dietz, aaO. 72.
84 Vgl. Missale I, fol. CVIII r (Dominica XII., collecta).
85 Ergänzt nach Coelius/Dietrich.
86 = Gliedmaßen; vgl. Schiller und Lübben II,
648 f.
113
8 Sehling, Niedersachsen II/1