DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0394
Grafschaft Ostfriesland
sen 13 edder invuiringe, so dat ein ider van den
superadtendenten und sinen adjutori schall wider
vornemen c.
Van denn predigern.
Dewile idt nu ganz und gaer an Gades wort ge-
legen, dat sulvige ock kreftich und stark, doedet
unde levendich maket, darumme hart vannoeden,
dat datsulvige woert mit vlite und ernstliken up-
sehent geprediget, darmede gene menschenlere noch
misvorstant ingemenget weerde; dan Christus sinen
jungeren und den anderen alle gebaden [vgl. Mk
16, 15; Luk 24, 47]: Gaet und prediget dat evan-
gelion, dat is, bote und vorgevinge der sunde, allen
creatuirend
Dat ock dorch desulvigen prediger Gades woert
vorsichtichliken und bedacht der gemeyne vor-
gedragen weerde, darmede geen uproer, emporung
noch twidracht eres predigens halven under unsem
volke erwasse e.
So dan einem ideren Christen vornemelick dre
stucke to weten vannoeden syn, noemtlick, wat de
menssche doen und laten schal, darmede he beide,
by dem negesten, ock sinen geweten, in der utwen-
digen rechtverdicheit unstrafflick, woe 14 Godt van
uns vordert, allenthalven befunden weerde, darto,
wat he gelöven und wo he sick jegen Godt schicken
schal, und tom lesten, wat und wo he bidden
schall f. 15:
Derhalven unse begeer, dat ein ider predikant in
c Am Rand des Absatzes: Acto. 14 [22]: Cum consti-
tuissent per singulas ecclesias presbyteros. Pro. 19.
Cum prophetia. Mar. ultimo.
d Am Rand des Absatzes: Externum verbum et bap.
Praecipiuntur prec. baptizate. Itidem observatio conc.
e Am Rand des Absatzes: Luce 22, hoc facite etc.
f Am Rand des Absatzes: 10 precepta. Decem pre-
cepta [auf der neuen Seite]. Exodi 20; Deute. 5;
Mich. 6; Ioan. 20; Matt. 6.
g Am Rand des Absatzes: Luce 11; Deute. 6 [7]: Acues
ea filiis tuis. 2. Co. 3 [6]: Littera occidit. Rom. 7;
Exodi 20; Deut. 5. 28. 11; Rom. 8; Acto. 5; Ioan. 1;
Matt. 11. — Am anderen Rand: decalogus.
h Am Rand des Absatzes: Marci 16 ; Acto. 20; Ioan. 20.
zu reden, niemand solchen glauben odder seine gabe
gibet on fürgehende predigt odder mündlich wort
odder evangelion Christi, sondern durch und mit sol-
unsem lande um der jögent und eintvoldigen willen
de teyn gebade, darmede (wo gesecht) de minssche
wete, wat he Gade tovorn und darna dem negesten
to doen vorplicht sy, vaken 16 und mit vlite up den
predickstoel vorhale 17, dardorch ock iderman ge-
leret, dat idt nicht genoech sy, desulvigen teyn ge-
bade na der littera utwendich, wo de godtlosen
menen, dan wo Christus Matt. 5 [17 ff.], inwendich
und na dem Geiste to weten vannoeden syn. To-
dem, dat der gemene vorgebildet, wo ganz mit kref-
tigen begeer und ut ganzen herten de almechtige
desulvigen teyn gebade van uns to holden vordert
und de avertredere utwendich to straffen bedruwet,
und tom laetsten angetagen weerde de unmacht
minsschliker natuir, also dat id dem olden Adam
und vlessche unmögelick, dat geringeste voer Godt
darvan to holden, beslutlick de geweten up Chri-
stum und den geloven, darut alles gudt entspringet,
to wisen und drengeng
Tom anderen, dat de gelove nicht vorgeten weerde
und de woerde, so darinne begrepen, welcke doch
is dat rechte evangelion der gnaden und barmher-
ticheit Gades, einen ideren in der gemeinen bicht
alle Sondage na der predigen mit vlite vorgedragen
und geleert weerde h.
Jodoch willen wy, dat de gelove so gar rou und
bloet sunder predige des gesettes, ane welcke pre-
dige und vorstant des gesettes de gelove nicht mach
noch kan vorstaen weerden, darumme ut sulckem
unvorstande und unbedachte predige veel boeser,
untrouwer 18 luide weerden, welchs dan erger is als
chem mündlichem wort wirkt er und schafft den
glauben, wo und yn welchen er wil, zun Römern am
10. ca. [17] (Wiedergabe nach dem Druck von Nik-
kel Schirlentz, Wittenberg: D). - Zwingli aber:
Ipse (Deus) fidem dat, non externum verbum... -
13 = schlaue, spitzfindige Glossen; vgl. Schiller und
Lübben III, 205; Lasch und Borchling II, 123.
14 = wie; vgl. oben S. 71, Anm. 35.
15 Vgl. die zehn Gebote, das Glaubensbekenntnis und
das Vaterunser mit Offener Schuld und allgemeinen
Fürbitten als nach der Predigt folgende Stücke in
der Norder Gottesdienstordnung, unten S. 431ff. mit
Anm. 1 u. 5. Vgl. dazu auch Einleitung, oben S. 338 f.
und unten S. 557 f. 566 ff.
16 = oft; vgl. oben S. 223, Anm. 11.
17 = zitiere, anführe, wiederhole; vgl. Schiller und
Lübben V, 359; Lasch und Borchling I,828.
18 Meiners: unvromer.
362
sen 13 edder invuiringe, so dat ein ider van den
superadtendenten und sinen adjutori schall wider
vornemen c.
Van denn predigern.
Dewile idt nu ganz und gaer an Gades wort ge-
legen, dat sulvige ock kreftich und stark, doedet
unde levendich maket, darumme hart vannoeden,
dat datsulvige woert mit vlite und ernstliken up-
sehent geprediget, darmede gene menschenlere noch
misvorstant ingemenget weerde; dan Christus sinen
jungeren und den anderen alle gebaden [vgl. Mk
16, 15; Luk 24, 47]: Gaet und prediget dat evan-
gelion, dat is, bote und vorgevinge der sunde, allen
creatuirend
Dat ock dorch desulvigen prediger Gades woert
vorsichtichliken und bedacht der gemeyne vor-
gedragen weerde, darmede geen uproer, emporung
noch twidracht eres predigens halven under unsem
volke erwasse e.
So dan einem ideren Christen vornemelick dre
stucke to weten vannoeden syn, noemtlick, wat de
menssche doen und laten schal, darmede he beide,
by dem negesten, ock sinen geweten, in der utwen-
digen rechtverdicheit unstrafflick, woe 14 Godt van
uns vordert, allenthalven befunden weerde, darto,
wat he gelöven und wo he sick jegen Godt schicken
schal, und tom lesten, wat und wo he bidden
schall f. 15:
Derhalven unse begeer, dat ein ider predikant in
c Am Rand des Absatzes: Acto. 14 [22]: Cum consti-
tuissent per singulas ecclesias presbyteros. Pro. 19.
Cum prophetia. Mar. ultimo.
d Am Rand des Absatzes: Externum verbum et bap.
Praecipiuntur prec. baptizate. Itidem observatio conc.
e Am Rand des Absatzes: Luce 22, hoc facite etc.
f Am Rand des Absatzes: 10 precepta. Decem pre-
cepta [auf der neuen Seite]. Exodi 20; Deute. 5;
Mich. 6; Ioan. 20; Matt. 6.
g Am Rand des Absatzes: Luce 11; Deute. 6 [7]: Acues
ea filiis tuis. 2. Co. 3 [6]: Littera occidit. Rom. 7;
Exodi 20; Deut. 5. 28. 11; Rom. 8; Acto. 5; Ioan. 1;
Matt. 11. — Am anderen Rand: decalogus.
h Am Rand des Absatzes: Marci 16 ; Acto. 20; Ioan. 20.
zu reden, niemand solchen glauben odder seine gabe
gibet on fürgehende predigt odder mündlich wort
odder evangelion Christi, sondern durch und mit sol-
unsem lande um der jögent und eintvoldigen willen
de teyn gebade, darmede (wo gesecht) de minssche
wete, wat he Gade tovorn und darna dem negesten
to doen vorplicht sy, vaken 16 und mit vlite up den
predickstoel vorhale 17, dardorch ock iderman ge-
leret, dat idt nicht genoech sy, desulvigen teyn ge-
bade na der littera utwendich, wo de godtlosen
menen, dan wo Christus Matt. 5 [17 ff.], inwendich
und na dem Geiste to weten vannoeden syn. To-
dem, dat der gemene vorgebildet, wo ganz mit kref-
tigen begeer und ut ganzen herten de almechtige
desulvigen teyn gebade van uns to holden vordert
und de avertredere utwendich to straffen bedruwet,
und tom laetsten angetagen weerde de unmacht
minsschliker natuir, also dat id dem olden Adam
und vlessche unmögelick, dat geringeste voer Godt
darvan to holden, beslutlick de geweten up Chri-
stum und den geloven, darut alles gudt entspringet,
to wisen und drengeng
Tom anderen, dat de gelove nicht vorgeten weerde
und de woerde, so darinne begrepen, welcke doch
is dat rechte evangelion der gnaden und barmher-
ticheit Gades, einen ideren in der gemeinen bicht
alle Sondage na der predigen mit vlite vorgedragen
und geleert weerde h.
Jodoch willen wy, dat de gelove so gar rou und
bloet sunder predige des gesettes, ane welcke pre-
dige und vorstant des gesettes de gelove nicht mach
noch kan vorstaen weerden, darumme ut sulckem
unvorstande und unbedachte predige veel boeser,
untrouwer 18 luide weerden, welchs dan erger is als
chem mündlichem wort wirkt er und schafft den
glauben, wo und yn welchen er wil, zun Römern am
10. ca. [17] (Wiedergabe nach dem Druck von Nik-
kel Schirlentz, Wittenberg: D). - Zwingli aber:
Ipse (Deus) fidem dat, non externum verbum... -
13 = schlaue, spitzfindige Glossen; vgl. Schiller und
Lübben III, 205; Lasch und Borchling II, 123.
14 = wie; vgl. oben S. 71, Anm. 35.
15 Vgl. die zehn Gebote, das Glaubensbekenntnis und
das Vaterunser mit Offener Schuld und allgemeinen
Fürbitten als nach der Predigt folgende Stücke in
der Norder Gottesdienstordnung, unten S. 431ff. mit
Anm. 1 u. 5. Vgl. dazu auch Einleitung, oben S. 338 f.
und unten S. 557 f. 566 ff.
16 = oft; vgl. oben S. 223, Anm. 11.
17 = zitiere, anführe, wiederhole; vgl. Schiller und
Lübben V, 359; Lasch und Borchling I,828.
18 Meiners: unvromer.
362