126

Archippos

Sizilischen Expedition, bei der die Flotte kostenspielig (μεγάλαις δσ.πάναις)
ausgerüstet war, verdienten die Seemänner eine Drachme pro Tag (Thuc. 6,31,3
mit HCT IV, 293); außerdem wurden die Thraker, die im Sommer 413 v. Chr.
für die gleiche Expedition in Sold genommen wurden, mit einer Drachme pro
Tag bezahlt (Thuc. 7,27,2 und vgl. Ar. Ach. 159-60 mit Olson 2002, 121). Zur
übertriebenen Vergütung in der Komödie vgl. z.B. den täglichen μισθός von
zwei Drachmen, den die aus Persien zurückgekommenen Botschafter in Ar.
Ach. 65-6 erhalten, und den täglichen μισθός von drei Drachmen, den die nach
Thrakien gesandten Botschafter nach Ar. Ach. 602 bekommen (vgl. hingegen
die normalen εφόδια von 1% Drachmen, s. dazu Olson 2002, 91-2).168
μισθόν Bezeichnet im Allgemeinen den Lohn, z. B. den der Ruderer der
athenischen Flotte (vgl. Ar. Ach. 161-2, 547), der Söldner (vgl. Hom. II. 21,445;
Ar. Ach. 159), der landwirtschaftlichen Tagelöhner (vgl. Vesp. 712) und der
Geschworenen (vgl. Vesp. 606); s. dazu Olson 2002, 91.
μισθόν φέρων Zur Wendung μισθόν φέρειν vgl. Ar. Ach. 65-6 und
137; Thuc. 3,17,4 und ferner Theop. Com. 56,2 διώβολον φέρων; Men. fr. 258
τέτταρας τής ήμέρας / οβολούς φέρων und den lexikographischen Eintrag
Phot, φ 115 - Sud. φ 222 φέρειν· λαμβάνειν (mit den erwähnten Stellen aus
Aristophanes (Ach. 65-6) und Menander).

fr. 17 K.-A. (17 K.)
ίερεύς γάρ ήλθ’ αύτοΐσιν όρφώς του θεών
του θεών Schweighaeuser.: τοϋ θεών Α
Als Priester irgendeines der Götter kam nämlich zu ihnen ein Zackenbarsch
Athen. 7,315a-c
όρφώς ... Άρχιππος δ’ έν Ίχθύσιν· ίερεύς-θεών ... Κρατϊνος δ’ Όδυσσεϋσι· ... (fr.
154). Πλάτων Κλεοφώντι· ... (fr. 57). Αριστοφάνης Σφηξίν· ... (493). την μέντοι ενικήν
ευθείαν όξυτόνως προφέρονται Αττικοί. Άρχιππος Ίχθύσιν, ώς πρόκειται, τήν δέ
γενικήν Κρατϊνος Όδυσσεϋσι- ... (fr. 154).
Zackenbarsch ... Und Archippos in den Ichthyes: «Als -Zackenbarsch». Und
Kratinos in den Odysses:... (fr. 154). Platon im Kleophön:... (fr. 57). Aristophanes in den

168 Die witzige Übertreibung der Vergütung reicht allerdings nicht aus, um bei
Archippos eine Reminiszenz an die Aristophanesszene zu sehen (so hingegen
Marchiori in Ateneo II, 782-3 Anm. 5).