Ιχθύες (fr. 23)

151

75) und 218,4 sowie Ar. Pac. 59. Das Neutrum μυληκόρον könnte nach dem
Muster der Neutra κόρημα und σάρον (s. supra zum Zitatkontext), die den
Besen bezeichnen, gebildet worden sein.201 Die richtige Akzentuierung des
Worts (μυληκόρον) entspricht der allgemeinen Tendenz, verbale Derivata als
Paroxytona zu betrachten, falls ihre vorletzte Silbe kurz ist und der hintere
Bestandteil eine aktive Bedeutung hat (vgl. hingegen die Akzentuierung, die
sich in den im Zitatkontext angeführten Stellen aus Pollux, Herodian und dem
Etymologicum Magnum sowie im LSJ-Eintrag findet), s. dazu Chandler (1881,
138 § 460 und 142 § 484), der allerdings auch „Ausnahmen“ nennt.
fr. 23 K.-A. (25 K.)
Αιγύπτιος μιαρότατος των ιχθύων κάπηλος,
Έρμαιος, δς βία δερών ρίνας γαλεούς τε πωλεϊ
καί τούς λάβρακας έντερεύων, ώς λέγουσιν ήμΐν
2 post Έρμαιος defic. Athen. 227a CE 3 τούς 31 le ACE: om. 227a A έντερεύων
311e ACE: έντερων 227a A
Ein ägyptischer, äußerst ruchloser Händler von den Fischen,
Hermaios, der Engelhaie und Haie gewaltsam häutet
und die Seebarsche ausnimmt und sie verkauft - wie sie uns sagen
Athen. 6,227a-b
έξ ονόματος δ’ ιχθυοπώλου μνημονεύει 'Ερμαίου Αιγυπτίου Άρχιππος έν Ίχθύσιν
(corr. Casaubon: έν ίππεϋσιν Α, om. CE) ούτως- Αιγύπτιος-ήμϊν. και’Άλεξις δ’ έν
Έπικλήρω (fr. 78,7) Μικίωνος ιχθυοπώλου τίνος μνημονεύει.
Namentlich erwähnt Archippos in den Ichthyes den ägyptischen Fischverkäufer
Hermaios auf diese Weise: «Ein-sagen». Und Alexis in der Epikleros (fr. 78,7)
erwähnt einen gewissen Fischhändler Mikion.
Athen. 7,311e
Άρχιππος έν Ίχθύσι (Άρχιππος έν Ίχθύσι om. CE) μνημονεύων των λαβράκων φησίν-
Αιγύπτιος-έντερεύων.
Archippos erwähnt die Seebarsche in den Ichthyes und sagt: «Ein-verkauft».

201 Nur Hesych. κ 3653 erklärt κόρος im Sinne von „Besen“ und zwar in einem Lemma,
in dem mehrere Bedeutungen dicht gedrängt nacheinander erwähnt werden und
ein ursprüngliches κόρον (Neutrum) nicht ausgeschlossen werden kann.