DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.72132#0170
Edition
169
B.7: Über die Speisung
Die zur Speisung zusammengerufenen Konversen sprechen alle ,Benedicite', ,Ky-
rieleison, Christeleison, Kyrieleison', ,Pater noster'. Darauf spreche der Rang-
höchste, der sich erhoben hat, das ,Et ne nos', und die anderen antworten: ,Sed
libera nos'. Darauf mache der Ranghöchste das Kreuzzeichen mit der Hand und
sage ,In nomine patris', während die anderen antworten: „Amen". Danach ver-
weilen sie gemeinsam sitzend gemäß ihrer Ordnung.
Verdirbt einer dreimal einen Vers, speise er als letzter ohne Wein. Nach der
Speisung steht der Ranghöchste auf und sagt beginnend mit ,Miserere' den gan-
zen Vers auf, alle anderen den nächsten. So sagen sie abwechselnd den ganzen
Psalm auf, anfügend ,Gloria Patri', ,Sicut erat', ,Kyrieleis Christeleison Kyrielei-
son', ,Pater noster'. Darauf sage der Ranghöchste ,Et ne nos', die anderen ,sed
libera nos'. Darauf der Prior ,Benedicamus Domino', die anderen ,Deo gratias'.57
Wenn sie aber in einem Speisesaal mit den mönchischen Küchendienern essen, ge-
nüge ihnen der Segen der Mönche. Nach den Danksagungen sprechen sie unter
sich still das ,Miserere', wer es nicht sagen könne, der wiederhole, solange das dau-
ert, das ,Pater noster' stattdessen. Wenn aber einer und auch mehrere, die nicht
essen, mit den Küchendienern im Speisesaal Dank sagten, sie aber das ,Miserere'
nicht sprechen können, sprechen sie dafür fünfmal das ,Pater noster'.
B.8: Von der Disziplin
Von der Pfingstoktov bis Weihnachten und von der Epiphanias Oktav bis Ostern
erhalten sie an jedem Freitag Schläge (abgesehen von Festtagen, an denen sie nicht
arbeiten). Wenn dies aus irgendeinem Grunde verhindert wird, werde dies am
ersten geeigneten Tage nachgeholt.58
57 Usus Conversorum, 8, S. 66-67
58 vgl. Usus Conversorum, 10, S. 69.
169
B.7: Über die Speisung
Die zur Speisung zusammengerufenen Konversen sprechen alle ,Benedicite', ,Ky-
rieleison, Christeleison, Kyrieleison', ,Pater noster'. Darauf spreche der Rang-
höchste, der sich erhoben hat, das ,Et ne nos', und die anderen antworten: ,Sed
libera nos'. Darauf mache der Ranghöchste das Kreuzzeichen mit der Hand und
sage ,In nomine patris', während die anderen antworten: „Amen". Danach ver-
weilen sie gemeinsam sitzend gemäß ihrer Ordnung.
Verdirbt einer dreimal einen Vers, speise er als letzter ohne Wein. Nach der
Speisung steht der Ranghöchste auf und sagt beginnend mit ,Miserere' den gan-
zen Vers auf, alle anderen den nächsten. So sagen sie abwechselnd den ganzen
Psalm auf, anfügend ,Gloria Patri', ,Sicut erat', ,Kyrieleis Christeleison Kyrielei-
son', ,Pater noster'. Darauf sage der Ranghöchste ,Et ne nos', die anderen ,sed
libera nos'. Darauf der Prior ,Benedicamus Domino', die anderen ,Deo gratias'.57
Wenn sie aber in einem Speisesaal mit den mönchischen Küchendienern essen, ge-
nüge ihnen der Segen der Mönche. Nach den Danksagungen sprechen sie unter
sich still das ,Miserere', wer es nicht sagen könne, der wiederhole, solange das dau-
ert, das ,Pater noster' stattdessen. Wenn aber einer und auch mehrere, die nicht
essen, mit den Küchendienern im Speisesaal Dank sagten, sie aber das ,Miserere'
nicht sprechen können, sprechen sie dafür fünfmal das ,Pater noster'.
B.8: Von der Disziplin
Von der Pfingstoktov bis Weihnachten und von der Epiphanias Oktav bis Ostern
erhalten sie an jedem Freitag Schläge (abgesehen von Festtagen, an denen sie nicht
arbeiten). Wenn dies aus irgendeinem Grunde verhindert wird, werde dies am
ersten geeigneten Tage nachgeholt.58
57 Usus Conversorum, 8, S. 66-67
58 vgl. Usus Conversorum, 10, S. 69.