DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.65332#0084
5
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 24v
83
Wald in der Nähe wurde zusammengerafft, die Zugtiere wurden mit Balken
angestoßen. Aber überhaupt nichts bewirkten die grausamen Hände, an ein
und demselben Ort standen die angewachsenen Bildnisse. Was sie tun
sollten, wussten die unglücklichen Menschen nicht und sie konnten nicht
länger verleugnen, dass sie durch göttliches Walten festgehalten wurden, 5
wie sogar ihr stumpfsinniger Verstand erkannte. Endlich gingen sie also in
sich und fingen an, zu fragen, wer jener war, den sie an demselben Ort kurz
zuvor geschlagen hatten. Durch ihre Fragen erfuhren sie von Reisenden,
dass Martin von ihnen so grausam geschlagen worden war. Da aber war für
alle der Grund offenbar und sie wussten, dass sie wegen des jenem Mann 10
zugefügten Unrechts festgehalten wurden. Also gelangten sie alle mit
raschen Schritten zu uns. Schuldbewusst, verlegen durch die verdiente
Scham, weinend und bestreut an Haupt und Gesicht mit dem Staub, mit dem
sie sich selbst verunstaltet hatten, warfen sie sich Martin zu Füßen und
erbaten Vergebung und dass er ihnen gestatte, wegzugehen; sie sagten, dass 15
ihr Gewissen hinreichend bestraft worden sei und sie verstanden hätten, wie
berechtigterweise die Erde sie selbst hätte lebendig verschlingen können
oder eher sie selbst nach Verlust ihrer Sinne zur unbeweglichen Natur von
Felsen hätten erstarren müssen, so wie sie die Zugtiere festgewachsen an
den Plätzen, wo sie standen, gesehen hatten, und sie baten und beschworen 20
ihn, dass er ihnen Vergebung für das Verbrechen gewähre und die
Möglichkeit zum Weggehen gebe. Der heilige Mann hatte auch gespürt,
dass jene festgehalten wurden, bevor sie kamen, und hatte uns dies schon
zuvor gesagt. Er gewährte ihnen jedoch gnädig Vergebung und erlaubte
ihnen, wegzugehen, nachdem die Tiere wieder in ihren früheren Zustand 25
zurückversetzt worden waren.
[fol. 25r] Aus dem Buch Esdras. Es sprach Esdras: Und ich ließ dort am
Fluss bei Ahawa ein Fasten ausrufen, damit wir uns vor unserm Herrgott
demütigten, um von ihm eine Reise ohne Gefahren zu erbitten für uns und 30
unsere Kinder und alle unsere Habe. Denn ich schämte mich, vom König
Geleit und Reiter zu fordern, um uns auf dem Wege vor Feinden zu helfen.
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 24v
83
Wald in der Nähe wurde zusammengerafft, die Zugtiere wurden mit Balken
angestoßen. Aber überhaupt nichts bewirkten die grausamen Hände, an ein
und demselben Ort standen die angewachsenen Bildnisse. Was sie tun
sollten, wussten die unglücklichen Menschen nicht und sie konnten nicht
länger verleugnen, dass sie durch göttliches Walten festgehalten wurden, 5
wie sogar ihr stumpfsinniger Verstand erkannte. Endlich gingen sie also in
sich und fingen an, zu fragen, wer jener war, den sie an demselben Ort kurz
zuvor geschlagen hatten. Durch ihre Fragen erfuhren sie von Reisenden,
dass Martin von ihnen so grausam geschlagen worden war. Da aber war für
alle der Grund offenbar und sie wussten, dass sie wegen des jenem Mann 10
zugefügten Unrechts festgehalten wurden. Also gelangten sie alle mit
raschen Schritten zu uns. Schuldbewusst, verlegen durch die verdiente
Scham, weinend und bestreut an Haupt und Gesicht mit dem Staub, mit dem
sie sich selbst verunstaltet hatten, warfen sie sich Martin zu Füßen und
erbaten Vergebung und dass er ihnen gestatte, wegzugehen; sie sagten, dass 15
ihr Gewissen hinreichend bestraft worden sei und sie verstanden hätten, wie
berechtigterweise die Erde sie selbst hätte lebendig verschlingen können
oder eher sie selbst nach Verlust ihrer Sinne zur unbeweglichen Natur von
Felsen hätten erstarren müssen, so wie sie die Zugtiere festgewachsen an
den Plätzen, wo sie standen, gesehen hatten, und sie baten und beschworen 20
ihn, dass er ihnen Vergebung für das Verbrechen gewähre und die
Möglichkeit zum Weggehen gebe. Der heilige Mann hatte auch gespürt,
dass jene festgehalten wurden, bevor sie kamen, und hatte uns dies schon
zuvor gesagt. Er gewährte ihnen jedoch gnädig Vergebung und erlaubte
ihnen, wegzugehen, nachdem die Tiere wieder in ihren früheren Zustand 25
zurückversetzt worden waren.
[fol. 25r] Aus dem Buch Esdras. Es sprach Esdras: Und ich ließ dort am
Fluss bei Ahawa ein Fasten ausrufen, damit wir uns vor unserm Herrgott
demütigten, um von ihm eine Reise ohne Gefahren zu erbitten für uns und 30
unsere Kinder und alle unsere Habe. Denn ich schämte mich, vom König
Geleit und Reiter zu fordern, um uns auf dem Wege vor Feinden zu helfen.