DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.65332#0092
5
10
15
20
25
Autoritäten - Fol. 28r
91
Ebenso die Vita des heiligen Gregor, zweites Buch, 54. Kapitel: Er befahl,
dass die einzelnen Ämter kirchlichen Rechts je einzeln einzelnen Personen
anvertraut werden mussten. Dabei erklärte er, dass, so wie wir in einem
einzigen Körper viele Glieder haben, aber nicht alle Glieder dieselbe 5
Tätigkeit ausführen, so im Körper der Kirche gemäß dem wahrhaftigen
Ausspruch des Paulus in ein und demselben Geist dem einen dieses Amt
übertragen werden, dem anderen jenes Amt anvertraut werden muss. Und
einer einzigen Person, so geübt sie auch war, durften nicht die Ämter zweier
Bereiche zur selben Zeit anvertraut werden, denn www der ganze Körper 10
Auge ist, wo bleibt das Gehör? So wie nämlich die Vielfalt der Glieder bei
verschiedenen Aufgaben sowohl die Kraft des Körpers bewahrt als auch
seine Schönheit darbietet, so macht die Vielfalt der Personen, die ebenso auf
verschiedene Aufgaben verteilt ist, die Stärke und Schönheit der heiligen
Kirche Gottes offenbar. Und so wie es unziemlich ist, dass im menschlichen 15
Körper ein Glied die Aufgabe eines anderen verrichtet, so ist es natürlich
schädlich und zugleich sehr hässlich, wenn die einzelnen Dienste nicht an
ebenso viele Personen verteilt werden. Daher kommt es, dass er einigen
Ehrgeizigen häufig die Zügel der Mäßigung anlegte, wie man in seinen
Briefen finden kann, die ich um der Kürze willen ausgelassen habe. Deshalb 20
wies er den Subdiakon Anthemius108 hinsichtlich des Bischofs
Paschasius109, der selbst für sich Hausmeier und Vitztum blieb, unter
anderem folgendermaßen an: Wir wollen aber, dass unser Bruder Paschasius
für sich einen Vitztum und einen Hausmeier ernennt, damit er sich um
eintreffende Fremde oder Angelegenheiten, die sich ergeben, in 25
angemessener Weise kümmern kann. Wenn Du aber siehst, dass er
nachlässig ist und die Erfüllung dessen, was wir gesagt haben, verzögert,
muss sein ganzer Klerus hinzugezogen werden, damit sie selbst durch
108> Anthemius, Subdiakon in Kampanien. Vgl. KLEIN, Mandatum est exhibere, S. 113. | 109>
Paschasius, Bischof. Vgl. Gregor der Große, Registrum epistularum, XI, 53, ed. NORBERG,
CCSL 140A, S. 956-957.
10
15
20
25
Autoritäten - Fol. 28r
91
Ebenso die Vita des heiligen Gregor, zweites Buch, 54. Kapitel: Er befahl,
dass die einzelnen Ämter kirchlichen Rechts je einzeln einzelnen Personen
anvertraut werden mussten. Dabei erklärte er, dass, so wie wir in einem
einzigen Körper viele Glieder haben, aber nicht alle Glieder dieselbe 5
Tätigkeit ausführen, so im Körper der Kirche gemäß dem wahrhaftigen
Ausspruch des Paulus in ein und demselben Geist dem einen dieses Amt
übertragen werden, dem anderen jenes Amt anvertraut werden muss. Und
einer einzigen Person, so geübt sie auch war, durften nicht die Ämter zweier
Bereiche zur selben Zeit anvertraut werden, denn www der ganze Körper 10
Auge ist, wo bleibt das Gehör? So wie nämlich die Vielfalt der Glieder bei
verschiedenen Aufgaben sowohl die Kraft des Körpers bewahrt als auch
seine Schönheit darbietet, so macht die Vielfalt der Personen, die ebenso auf
verschiedene Aufgaben verteilt ist, die Stärke und Schönheit der heiligen
Kirche Gottes offenbar. Und so wie es unziemlich ist, dass im menschlichen 15
Körper ein Glied die Aufgabe eines anderen verrichtet, so ist es natürlich
schädlich und zugleich sehr hässlich, wenn die einzelnen Dienste nicht an
ebenso viele Personen verteilt werden. Daher kommt es, dass er einigen
Ehrgeizigen häufig die Zügel der Mäßigung anlegte, wie man in seinen
Briefen finden kann, die ich um der Kürze willen ausgelassen habe. Deshalb 20
wies er den Subdiakon Anthemius108 hinsichtlich des Bischofs
Paschasius109, der selbst für sich Hausmeier und Vitztum blieb, unter
anderem folgendermaßen an: Wir wollen aber, dass unser Bruder Paschasius
für sich einen Vitztum und einen Hausmeier ernennt, damit er sich um
eintreffende Fremde oder Angelegenheiten, die sich ergeben, in 25
angemessener Weise kümmern kann. Wenn Du aber siehst, dass er
nachlässig ist und die Erfüllung dessen, was wir gesagt haben, verzögert,
muss sein ganzer Klerus hinzugezogen werden, damit sie selbst durch
108> Anthemius, Subdiakon in Kampanien. Vgl. KLEIN, Mandatum est exhibere, S. 113. | 109>
Paschasius, Bischof. Vgl. Gregor der Große, Registrum epistularum, XI, 53, ed. NORBERG,
CCSL 140A, S. 956-957.