DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.65332#0108
5
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 38v
107
Gesetze, nicht die Schwierigkeit, die Frohe Botschaft, die verkündet wurde,
einzuhalten, nichts von dem, was ein Hindernis verursachen konnte, konnte
den Lauf der rasch voranschreitenden Wahrheit stören oder hemmen.
Solcher Art ist nämlich die Beschaffenheit des Irrtums: auch ohne dass ihm
jemand entgegentritt, vergreist und schwindet er. Solcher Art ist aber 5
hingegen die Beschaffenheit der Wahrheit: auch wenn viele sie angreifen,
erhebt sie sich und wächst.
[fol. 41r] Leo133, Bischof der Stadt Rom, an Januarius134, den Patriarchen
von Aquileia: Nach dem Lesen des Briefes Deiner Brüderlichkeit haben wir 10
die Stärke Deines Glaubens, von der wir schon lange wussten, festgestellt
und beglückwünschen Dich, dass Du zum Schutz der Herde Christi
wachsam Dein Hirtenamt ausführst, damit nicht die Wölfe, die sich als
Schafe getarnt eingeschlichen haben, mit bestialischer Grausamkeit all die
Aufrichtigen zerfleischen und nicht nur selbst sich durch keine 15
Zurechtweisung bessern, sondern auch das, was gesund ist, verderben.
Damit der Betrug der Vipern dies nicht erlangen kann, halten wir es für
angebracht, Deine Liebe daran zu erinnern und mitzuteilen, dass es zur
Gefahr für die Seele gereicht, wenn einer von diesen, der von uns zur
Gruppe der Häretiker und Schismatiker abgefallen ist und sich auf jede 20
erdenkliche Weise mit dem bösen Einfluss der Gemeinschaft mit Häretikern
befleckt hat, ohne Bekenntnis einer dem Gesetz entsprechenden Buße
wieder zur Gemeinschaft der Rechtgläubigen gezählt wird, wenn er zur
Einsicht kommt. Sehr heilsam und voll des Nutzens der geistlichen Medizin
ist es, dass diejenigen - seien es Priester, seien es Diakone oder Subdiakone 25
oder Kleriker jedes beliebigen Rangs -, die wollen, dass sie als geläutert
erkannt werden, und danach streben, wieder zur Rechtgläubigkeit, die sie
schon längst verloren hatten, zurückzukehren, vorher unzweideutig
bekennen, dass sie ihre Irrtümer und die Urheber des Irrtums verurteilen, so
dass ihre schlechten Gedanken gänzlich zerstört werden und keine Hoffnung 30
mehr auf ihre Rückkehr bestehen kann, damit nicht irgendein Glied durch
die Berührung mit solchen verletzt werden kann, weil in jeder Hinsicht ein
l33> Leo der Große, Papst (440-461) (s. fol. 6v, Anm. 1). | 134> Januarius, Patriarch von
Aquileia (444-447), Brief vom 30. Dezember 447. Vgl. NEIL, Leo the Great, S. 167.
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 38v
107
Gesetze, nicht die Schwierigkeit, die Frohe Botschaft, die verkündet wurde,
einzuhalten, nichts von dem, was ein Hindernis verursachen konnte, konnte
den Lauf der rasch voranschreitenden Wahrheit stören oder hemmen.
Solcher Art ist nämlich die Beschaffenheit des Irrtums: auch ohne dass ihm
jemand entgegentritt, vergreist und schwindet er. Solcher Art ist aber 5
hingegen die Beschaffenheit der Wahrheit: auch wenn viele sie angreifen,
erhebt sie sich und wächst.
[fol. 41r] Leo133, Bischof der Stadt Rom, an Januarius134, den Patriarchen
von Aquileia: Nach dem Lesen des Briefes Deiner Brüderlichkeit haben wir 10
die Stärke Deines Glaubens, von der wir schon lange wussten, festgestellt
und beglückwünschen Dich, dass Du zum Schutz der Herde Christi
wachsam Dein Hirtenamt ausführst, damit nicht die Wölfe, die sich als
Schafe getarnt eingeschlichen haben, mit bestialischer Grausamkeit all die
Aufrichtigen zerfleischen und nicht nur selbst sich durch keine 15
Zurechtweisung bessern, sondern auch das, was gesund ist, verderben.
Damit der Betrug der Vipern dies nicht erlangen kann, halten wir es für
angebracht, Deine Liebe daran zu erinnern und mitzuteilen, dass es zur
Gefahr für die Seele gereicht, wenn einer von diesen, der von uns zur
Gruppe der Häretiker und Schismatiker abgefallen ist und sich auf jede 20
erdenkliche Weise mit dem bösen Einfluss der Gemeinschaft mit Häretikern
befleckt hat, ohne Bekenntnis einer dem Gesetz entsprechenden Buße
wieder zur Gemeinschaft der Rechtgläubigen gezählt wird, wenn er zur
Einsicht kommt. Sehr heilsam und voll des Nutzens der geistlichen Medizin
ist es, dass diejenigen - seien es Priester, seien es Diakone oder Subdiakone 25
oder Kleriker jedes beliebigen Rangs -, die wollen, dass sie als geläutert
erkannt werden, und danach streben, wieder zur Rechtgläubigkeit, die sie
schon längst verloren hatten, zurückzukehren, vorher unzweideutig
bekennen, dass sie ihre Irrtümer und die Urheber des Irrtums verurteilen, so
dass ihre schlechten Gedanken gänzlich zerstört werden und keine Hoffnung 30
mehr auf ihre Rückkehr bestehen kann, damit nicht irgendein Glied durch
die Berührung mit solchen verletzt werden kann, weil in jeder Hinsicht ein
l33> Leo der Große, Papst (440-461) (s. fol. 6v, Anm. 1). | 134> Januarius, Patriarch von
Aquileia (444-447), Brief vom 30. Dezember 447. Vgl. NEIL, Leo the Great, S. 167.