DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.65332#0178
5
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 75r
177
Kanones genannt werden, sei er ein Bischof oder ein Kleriker oder ein Laie,
nicht unterschiedslos annimmt, überführt wird, dass er weder den rechten
und apostolischen Glauben noch die vier heiligen und wahren Evangelien
nutzbringend und wirksam für sein Gedeihen bewahrt und glaubt.
5
[fol. 75r] Ambrosius247: Dazu ist der Priester Führer des Kirchenvolkes
geworden, damit er Sorge für dessen Heil trägt. Dazu hat fürwahr Gott ihn
über sein Volk gesetzt, damit er dem Heil der Gemeinde nützt, indem er
mahnt, lehrt und ein gutes Vorbild zeigt.
10
Gregor248: Er muss nämlich wissen, dass er, wenn er jemals etwas
Verwerfliches begeht, er so viele Tode verdient, wie er seinen Untergebenen
Beispiele des Verderbens aufzeigt.
Im Jahr der Fleischwerdung des Herrn 1110 fand in der Laterankirche unter 15
dem Vorsitz von Papst Paschalis II.249 eine Synode statt, in der dritten
Indiktion, am 7. März.250 Man liest, dass dort der nämliche Paschalis seinen
Beschluss mit folgenden Worten verurteilte und widerrief, und die Urkunde
wird in Rom aufbewahrt: Hört, teuerste Brüder, ich bekenne Gott, dem
allmächtigen Vater, und euch, dass ich bereue, dass jenes Privileg, besser 20
gesagt Pravileg, das in dem Zeltlager von uns erpresst wurde, jemals
irgendeinem gegeben worden ist. Gegen die Beschlüsse unserer Vorgänger
haben wir zugestimmt; und auf dieser Synode, so wie auf der früheren,
stellen wir jenes unter kirchlichen Bann und exkommunizieren alle, die es
als Privileg ansehen wollen. Gott und euch versprechen wir, dass wir, 25
solange diese elende Seele im unwürdigen Körper wohnt, niemals
irgendeiner Sache gegen die Beschlüsse unserer Väter zustimmen wollen
nach dem Belieben des Kaisers. Deshalb bitte ich Euch, dass ihr für mich
elenden Sünder betet, damit Gott es für würdig erachtet, mir jenes
Verbrechen und alle meine Sünden zu vergeben. Sofort sagte der Herr 30
247> Ambrosius von Mailand (s. fol. 13v, Anm. 41). | 248> Gregor der Große, Gregor L, Papst
(590-604) (s. fol. 7v, Anm. 11). | 249> Paschalis II., Papst (1099-1118) (s. fol. 12r, Anm. 30).
250> Fastensynode vom März 1116: bei Gerhoch irrigerweise dem Jahr 1110 zugewiesen. Vgl.
GRESSER, Synoden und Konzilien, S. 418-427.
10
15
20
25
30
Autoritäten - Fol. 75r
177
Kanones genannt werden, sei er ein Bischof oder ein Kleriker oder ein Laie,
nicht unterschiedslos annimmt, überführt wird, dass er weder den rechten
und apostolischen Glauben noch die vier heiligen und wahren Evangelien
nutzbringend und wirksam für sein Gedeihen bewahrt und glaubt.
5
[fol. 75r] Ambrosius247: Dazu ist der Priester Führer des Kirchenvolkes
geworden, damit er Sorge für dessen Heil trägt. Dazu hat fürwahr Gott ihn
über sein Volk gesetzt, damit er dem Heil der Gemeinde nützt, indem er
mahnt, lehrt und ein gutes Vorbild zeigt.
10
Gregor248: Er muss nämlich wissen, dass er, wenn er jemals etwas
Verwerfliches begeht, er so viele Tode verdient, wie er seinen Untergebenen
Beispiele des Verderbens aufzeigt.
Im Jahr der Fleischwerdung des Herrn 1110 fand in der Laterankirche unter 15
dem Vorsitz von Papst Paschalis II.249 eine Synode statt, in der dritten
Indiktion, am 7. März.250 Man liest, dass dort der nämliche Paschalis seinen
Beschluss mit folgenden Worten verurteilte und widerrief, und die Urkunde
wird in Rom aufbewahrt: Hört, teuerste Brüder, ich bekenne Gott, dem
allmächtigen Vater, und euch, dass ich bereue, dass jenes Privileg, besser 20
gesagt Pravileg, das in dem Zeltlager von uns erpresst wurde, jemals
irgendeinem gegeben worden ist. Gegen die Beschlüsse unserer Vorgänger
haben wir zugestimmt; und auf dieser Synode, so wie auf der früheren,
stellen wir jenes unter kirchlichen Bann und exkommunizieren alle, die es
als Privileg ansehen wollen. Gott und euch versprechen wir, dass wir, 25
solange diese elende Seele im unwürdigen Körper wohnt, niemals
irgendeiner Sache gegen die Beschlüsse unserer Väter zustimmen wollen
nach dem Belieben des Kaisers. Deshalb bitte ich Euch, dass ihr für mich
elenden Sünder betet, damit Gott es für würdig erachtet, mir jenes
Verbrechen und alle meine Sünden zu vergeben. Sofort sagte der Herr 30
247> Ambrosius von Mailand (s. fol. 13v, Anm. 41). | 248> Gregor der Große, Gregor L, Papst
(590-604) (s. fol. 7v, Anm. 11). | 249> Paschalis II., Papst (1099-1118) (s. fol. 12r, Anm. 30).
250> Fastensynode vom März 1116: bei Gerhoch irrigerweise dem Jahr 1110 zugewiesen. Vgl.
GRESSER, Synoden und Konzilien, S. 418-427.