DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32131#0063
50
Historische und historisch-literarische Keilschrifttexte aus Assur
50f.
B
Vs.
5’
51f.
B
Vs.
6’
52f.
B
Vs.
T
53f.
B
Vs.
8’
54f.
B
Vs.
9’
55f.
B
Vs.
10
56f.
B
Vs.
11
57f.
B
Vs.
12
58f.
B
Vs.
13
59f.
B
Vs.
14
60f.
B
Vs.
15
61-63
B
Vs.
16
63f.
BRs. 1
64f.
BRs.2
65f.
BRs. 3
66f.
BRs.4
67f.
BRs. 5
68f.
BRs. 6
69f.
BRs.7
71
BRs. 8
72
BRs.9
73?
BRs. 10
A
Rs.
l’
79f.
A
Rs.
2’
80f.
A
Rs.
3’
81f.
A
Rs.
4’
82f.
A
Rs.
5’
84
A
Rs.
6’
85
A
Rs.
T
85f.
A
Rs.
8’
86f.
A
Rs.
9’
87f.
A
Rs.
10
89f.
A
Rs.
11
90
A
Rs.
12
91f.
A
Rs.
13
92f.
A
Rs.
14
93f.
A
Rs.
15
94f.
A
Rs.
16
95f.
A
Rs.
17
96f.
A
Rs.
18
97f.
A
Rs.
19
98f.
A
Rs.
20
99f.
A
Rs.
21
ina um[A-su-si assakan bede istu Asusi attumus ina UD 3.KÄM ina lä säbitpäni lä müde gerri]
lib-bi ?[ ISTIR artedi ana Dür-Kurigalzu aqtirib assakan bede istu Dür-Kurigalzu]
at-tu-[mus Patti-Enlil etebir assakan bede istu Patti-Enlil attumus]
ina umSi-[ip-pu-ru-sä- dSä-mas assakan bede istu Sippuru-sa-Samas]
at-tum^-s[ä ana res Puratte assabat ina Salati assakan bede istu Salate attumus]
ina pu-ut [Dür-baläti assakan bede Dür-baläti sep ammäte sa Puratte sali istu Dür-baläti]
at-tu-m[us ina Rahimme sa püt Räpiqu assakan bede Räpiqu sep ammäte sa Puratte]
sa-a-li T[A Rahimme attumsa ina eqel kabsite sa muhhi Puratte assakan bede istu eqel(7) \
kab-si-te a[t-tu-mus ina Dajaseti assakan bede istu Dajaseti attumus ina püt]
um/-te ina [res eni sa kupri asar usmitta sa iläni rabüti ina libbi sazzüni assakan bede]
umId ina GI[R ammäte sa Puratti sali istu Ite attumus ina Harbe assakan bede]
umHar-be-e [sep ammäte sa Puratte sali istu Harbe attumus ina usalli sa muhhi Puratte uktcTis(I) me müse
kal Ume ihtubu]
Strich und unterer Rand (unbeschrieben)
hu-ri-ib-tu s[d sadi asar lassu sammu pän hitrub ugäri assabat ina sadi qaqqar sumäme assakan bede]
is-tu qaq-q[ar sumäme attumus ina usalli sa Hudubili sa muhhi Puratte assakan bede]
is-tu m[ uHudubili attumus ina birti Zadidäni Sabirete asskan bede Sabirutu]
ina MURUB4 [Puratte sali istu Zadidäni attumsa ina püt Süri Talbis]
GAR-an b[e-de Talmis ina qabal Puratte sali istu Süri attumus ana Anat]
sä KUR S[u-hi aqtirib Anat ina qabal Puratte sali ina püt Anat assakan bede nämurtu]
ma-\a(-at)-tu sa Ill-ibni sakin mät Sühi 3 bilat sarpu 20 mana huräsu nematti sinni 3 erse sinni]
18 [libnäti sa annaki 40 kabläte sa meskanni ersi meskanni 6 passüre sa meskanni]
n[är-ma-ak-tu siparri lubultu kite lubultu birme takiltu alpe sene akalu sikaru]
a[m n--hur 1--sxä.]
Rs. B bricht ab
Lücke
[ ] X [x (x x)]
[(.) Hendänäje attahar assakan bede Hendänu ina sep] vam'-ma-te
[sa Puratte sali ina dajjaläteja sa huribte lurme addüak DUMU.M]ES rlu'- rur'-me ina SU 0?
[usabbita ina dajjaläteja sa siddi Puratte ajjale addüak märe ajjale ina qäte ü]- vsab'-bi- vta' TA umHe-en-
da-n[i]
[attumus ina sadi sa res Puratte ina kalappäte ] ri [K]UR ??.M[E]S ? ü-sal-l[i-if]
[... ina Nagiäte assakan bede istu Nagiäte attumus a]- vna 1? Vü'-sal-li vsa 1 u[ r] U7T-qa-ar-ba-ni
[aqtirib 2 me immere 30 alpe se\i tibnu akalu sikaru na-mu]r-tu sa lvMü- vda'-da kmLa-qa-a-ia
[attahar assakan bede istu Aqarbäni af-tum^-s]ä ? ina umSu- viqf -ri uk-ta-is- 2 me UDU.ME[S]
[50 alpe akalu sikaru se ji tibnu nämurtu sa kmHa-ma-t]a-a-a kmLa-qa-a-a vaf-ta-har vkf-ma ma-sil «4-
[me]
[attumus ina Arbate assakan bede 2 me immere 30 alpe NI]NDA.MES KAS.MES SE.AM.MES SE.IN.
MES vna'- vmur'-tu sä kmHa-ma- vta'- va'-[a]
[Laqäje attahar istu Arbate attumsa i]na A.SÄ ka-si GAR-an be-de TA A.SÄ ka-si
[attumus ana Sirqi aq-tf-r]ib 3 MA.NA KÜ.GI VT MA.NA sar-pu 8 GÜ.UN AN.N[A.MES]
[40 diqäre siparri 1 bilat murru n me immere n me alpe 20 imere 2]0 MUSEN.MES GAL.MES NINDA.
MES KAS.MES ZI.DA.MES SE.IN. rNU\MES
[kissutu nämurtu sa Mudada Sirqäje at-t]a-har ki-i ina pu-ut umSir-qi uz-ba- vkü-ni
[nämurtu saHaräni Laqäje 3 mana huräsu 10 MA].NA KÜ.BABBAR 50 ? ÜTUL.MES 6 GÜ.UN AN.NA.
MES 7 me TJDU 1 .MES
[1 me n alpe 20 imere attahar ina Sirqu assakan be-d]e umSir-qu GIR am-ma-te säi ldPu-rat-te
[sali istu Sirqi attumsa ina usalli sa ldPu-r]at-te sa umRu-um-mu-ni-na a-sar pal-[g]u
[sa HabUrfTT) salanni assakan bede istu umRu-um-mu-n]i-na at- vtü-mus äna umSu-ü-ri
[sa mär Halupe sa muhhi Habür aqtirib 20 mana huräsu 2]0 TVIAVNA 1 [KÜ.BABBAR 32 ? G]Ü.UN
AN.NA.MES
[1 me 30 ? bilat siparru 1 me udä’e sa siparri isten taphu 1 me 50 mihsi 1 bilat (...)] x ZA.GIN.MI na4 rGIS n.
NUn.GAL
[1 (?) bilat... 4 mana sadidu 2 bilatparzillu samnu täbu 1 lim 2 me immere 1 me] rGU4 1 .MES 2 ? x x
Rest weggebrochen
Historische und historisch-literarische Keilschrifttexte aus Assur
50f.
B
Vs.
5’
51f.
B
Vs.
6’
52f.
B
Vs.
T
53f.
B
Vs.
8’
54f.
B
Vs.
9’
55f.
B
Vs.
10
56f.
B
Vs.
11
57f.
B
Vs.
12
58f.
B
Vs.
13
59f.
B
Vs.
14
60f.
B
Vs.
15
61-63
B
Vs.
16
63f.
BRs. 1
64f.
BRs.2
65f.
BRs. 3
66f.
BRs.4
67f.
BRs. 5
68f.
BRs. 6
69f.
BRs.7
71
BRs. 8
72
BRs.9
73?
BRs. 10
A
Rs.
l’
79f.
A
Rs.
2’
80f.
A
Rs.
3’
81f.
A
Rs.
4’
82f.
A
Rs.
5’
84
A
Rs.
6’
85
A
Rs.
T
85f.
A
Rs.
8’
86f.
A
Rs.
9’
87f.
A
Rs.
10
89f.
A
Rs.
11
90
A
Rs.
12
91f.
A
Rs.
13
92f.
A
Rs.
14
93f.
A
Rs.
15
94f.
A
Rs.
16
95f.
A
Rs.
17
96f.
A
Rs.
18
97f.
A
Rs.
19
98f.
A
Rs.
20
99f.
A
Rs.
21
ina um[A-su-si assakan bede istu Asusi attumus ina UD 3.KÄM ina lä säbitpäni lä müde gerri]
lib-bi ?[ ISTIR artedi ana Dür-Kurigalzu aqtirib assakan bede istu Dür-Kurigalzu]
at-tu-[mus Patti-Enlil etebir assakan bede istu Patti-Enlil attumus]
ina umSi-[ip-pu-ru-sä- dSä-mas assakan bede istu Sippuru-sa-Samas]
at-tum^-s[ä ana res Puratte assabat ina Salati assakan bede istu Salate attumus]
ina pu-ut [Dür-baläti assakan bede Dür-baläti sep ammäte sa Puratte sali istu Dür-baläti]
at-tu-m[us ina Rahimme sa püt Räpiqu assakan bede Räpiqu sep ammäte sa Puratte]
sa-a-li T[A Rahimme attumsa ina eqel kabsite sa muhhi Puratte assakan bede istu eqel(7) \
kab-si-te a[t-tu-mus ina Dajaseti assakan bede istu Dajaseti attumus ina püt]
um/-te ina [res eni sa kupri asar usmitta sa iläni rabüti ina libbi sazzüni assakan bede]
umId ina GI[R ammäte sa Puratti sali istu Ite attumus ina Harbe assakan bede]
umHar-be-e [sep ammäte sa Puratte sali istu Harbe attumus ina usalli sa muhhi Puratte uktcTis(I) me müse
kal Ume ihtubu]
Strich und unterer Rand (unbeschrieben)
hu-ri-ib-tu s[d sadi asar lassu sammu pän hitrub ugäri assabat ina sadi qaqqar sumäme assakan bede]
is-tu qaq-q[ar sumäme attumus ina usalli sa Hudubili sa muhhi Puratte assakan bede]
is-tu m[ uHudubili attumus ina birti Zadidäni Sabirete asskan bede Sabirutu]
ina MURUB4 [Puratte sali istu Zadidäni attumsa ina püt Süri Talbis]
GAR-an b[e-de Talmis ina qabal Puratte sali istu Süri attumus ana Anat]
sä KUR S[u-hi aqtirib Anat ina qabal Puratte sali ina püt Anat assakan bede nämurtu]
ma-\a(-at)-tu sa Ill-ibni sakin mät Sühi 3 bilat sarpu 20 mana huräsu nematti sinni 3 erse sinni]
18 [libnäti sa annaki 40 kabläte sa meskanni ersi meskanni 6 passüre sa meskanni]
n[är-ma-ak-tu siparri lubultu kite lubultu birme takiltu alpe sene akalu sikaru]
a[m n--hur 1--sxä.]
Rs. B bricht ab
Lücke
[ ] X [x (x x)]
[(.) Hendänäje attahar assakan bede Hendänu ina sep] vam'-ma-te
[sa Puratte sali ina dajjaläteja sa huribte lurme addüak DUMU.M]ES rlu'- rur'-me ina SU 0?
[usabbita ina dajjaläteja sa siddi Puratte ajjale addüak märe ajjale ina qäte ü]- vsab'-bi- vta' TA umHe-en-
da-n[i]
[attumus ina sadi sa res Puratte ina kalappäte ] ri [K]UR ??.M[E]S ? ü-sal-l[i-if]
[... ina Nagiäte assakan bede istu Nagiäte attumus a]- vna 1? Vü'-sal-li vsa 1 u[ r] U7T-qa-ar-ba-ni
[aqtirib 2 me immere 30 alpe se\i tibnu akalu sikaru na-mu]r-tu sa lvMü- vda'-da kmLa-qa-a-ia
[attahar assakan bede istu Aqarbäni af-tum^-s]ä ? ina umSu- viqf -ri uk-ta-is- 2 me UDU.ME[S]
[50 alpe akalu sikaru se ji tibnu nämurtu sa kmHa-ma-t]a-a-a kmLa-qa-a-a vaf-ta-har vkf-ma ma-sil «4-
[me]
[attumus ina Arbate assakan bede 2 me immere 30 alpe NI]NDA.MES KAS.MES SE.AM.MES SE.IN.
MES vna'- vmur'-tu sä kmHa-ma- vta'- va'-[a]
[Laqäje attahar istu Arbate attumsa i]na A.SÄ ka-si GAR-an be-de TA A.SÄ ka-si
[attumus ana Sirqi aq-tf-r]ib 3 MA.NA KÜ.GI VT MA.NA sar-pu 8 GÜ.UN AN.N[A.MES]
[40 diqäre siparri 1 bilat murru n me immere n me alpe 20 imere 2]0 MUSEN.MES GAL.MES NINDA.
MES KAS.MES ZI.DA.MES SE.IN. rNU\MES
[kissutu nämurtu sa Mudada Sirqäje at-t]a-har ki-i ina pu-ut umSir-qi uz-ba- vkü-ni
[nämurtu saHaräni Laqäje 3 mana huräsu 10 MA].NA KÜ.BABBAR 50 ? ÜTUL.MES 6 GÜ.UN AN.NA.
MES 7 me TJDU 1 .MES
[1 me n alpe 20 imere attahar ina Sirqu assakan be-d]e umSir-qu GIR am-ma-te säi ldPu-rat-te
[sali istu Sirqi attumsa ina usalli sa ldPu-r]at-te sa umRu-um-mu-ni-na a-sar pal-[g]u
[sa HabUrfTT) salanni assakan bede istu umRu-um-mu-n]i-na at- vtü-mus äna umSu-ü-ri
[sa mär Halupe sa muhhi Habür aqtirib 20 mana huräsu 2]0 TVIAVNA 1 [KÜ.BABBAR 32 ? G]Ü.UN
AN.NA.MES
[1 me 30 ? bilat siparru 1 me udä’e sa siparri isten taphu 1 me 50 mihsi 1 bilat (...)] x ZA.GIN.MI na4 rGIS n.
NUn.GAL
[1 (?) bilat... 4 mana sadidu 2 bilatparzillu samnu täbu 1 lim 2 me immere 1 me] rGU4 1 .MES 2 ? x x
Rest weggebrochen