DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57033#0013
XII
Lexikalische Texte I, Teil 1
ten aus Assur bestens vertraut. Bald entstand auch die Idee, in
der Reihe Keilschrifttexte aus Assur literarischen Inhalts das
gesamte Korpus der nach Berlin gelangten lexikalischen Keil-
schrifttexte .in einem Guß‘ zu präsentieren und der Edition der
neuentdeckten lexikalischen Keilschrifttexte die in der Digitalen
Keilschriftbibliothek lexikalischer Listen aus Assur (DKB-LLA)
vorgelegten Textbearbeitungen und Keilschriftkopien beizuge-
ben und falls nötig zu modifizieren und zu erweitern. Für die Er-
laubnis. entsprechend zu verfahren, sei Brigitte Groneberg sehr
herzlich gedankt!
Die gemeinsame Vorlage der Texte eröffnet ganz neue Per-
spektiven: Nach mehr als hundertjähriger Forschung gibt sie nun
den Weg frei für systematische Untersuchungen vielfältiger Art.
die den Gesamtbestand der lexikalischen Texte aus Assur in den
Blick nehmen. Allerdings gilt es immer noch in Kauf zu nehmen,
daß die mindestens 60 durch Fundteilung nach Istanbul gelang-
ten Tafeln und Tafelbruchstücke mit lexikalischen Texten24 und
das nicht ganz kleine Korpus lexikalischer Keilschrifttexte, das
vor fast 40 Jahren bei den irakischen Ausgrabungen im Bereich
des sog. Hauses des Beschwörungspriesters ans Licht kam. dabei
weitgehend unberücksichtigt bleiben müssen.25
Dank einer großzügigen Förderung durch die Deutsche
Forschungsgemeinschaft konnte Frauke Weiershäuser 2009 die
Arbeit in der Heidelberger Forschungsstelle aufnehmen. Als
sie 2013 an die Universität München wechselte, hatte sie alle
neu hinzugekommenen Textzeugen studiert, kollationiert26 und
durch verläßliche und graphisch ansprechende Autographien
erschlossen27 und darüber hinaus die Textbearbeitungen und
Kommentare vorgelegt, die der monumentalen Edition zugrunde
liegen, die nun in drei Teilen und insgesamt sechs Teilbänden
erscheinen wird. Im Lauf der Zeit erkannte sie auch eine gan-
ze Reihe von neuen Textzusammenschlüssen (Joinsf, die unser
Wissen um die lexikalischen Überlieferungen aus Assur deutlich
erweitern.
Ivan Hrüsa (Päpstliches Bibelinstitut. Rom), der derzeit als
Gast an der Heidelberger Forschungsstelle tätig ist. führte die
Arbeit an dem Manuskript fort. In der Zeit vom Sommer 2016
bis zum Winter 2017 erweiterte er die ihm vorliegenden Editio-
nen der Serienur5-ra = hubullu, mur-gud = imrü = ballu
und der Lü-Listen ganz erheblich, indem er zahlreiche neue Er-
kenntnisse einarbeitete, die sich vor allem durch das Studium der
vielen, an unterschiedlichen Stellen veröffentlichten Duplikate
und aus der in jüngerer Zeit publizierten Sekundärliteratur er-
gaben. Er erstellte auch die Glossare, die den sumerischen und
akkadischen Textbestand der vorgelegten Edition systematisch
erschließen. Für seine Materialien zum sumerischen Lexikon
24 Mehr als 20 davon sind unveröffentlicht.
25 Nur wenige lexikalische Texte aus Assur gelangten in andere
Museen und Sanunlungen.
26 Auch alle in dem vorliegenden Band mitgeteilten Kollationsergeb-
nisse wurde von F. Weiershäuser erzielt und zeichnerisch umge-
setzt.
27 Frauke Weiershäuser fertigte die Autographien folgender, in dem
vorliegenden Band präsentierter Keilschrifttexte an: Nr. 2. 5. 7. 16.
19. 22. 23. 26. 27. 33. 35. 36. 37. 40. 41. 54. 58. 75. 78. 81. 84.
89. 90. 91. 92. 94. 96. 99. 100. 101. 113. 121. 122. 123. Die Keil-
schriftkopien der Texte Nr. 1. 3. 6. 8. 9. 10. 20. 39. 42. 52. 55. 56.
62. 64. 65. 66. 67. 73. 80. 83. 93. 97. 113. 116. 117. 118. 119 er-
stellte Gabriele Krause für die Göttinger Digitale Keilschriftbiblio-
thek lexikalischer Listen aus Assur. Kaiman V Zand zeichnete Text
Nr. 117.
(MSL) hatte Benno Landsberger einst ..in Aussicht genommen,
die praktische Benützbarkeit durch einen nach Abschluß des
Werkes beizugebenden Zeichen- und Wortindex zu erhöhen.“28
Mit den nun von Ivan Hrüsa vorgelegten Glossaren ist dieser
mehr als 80 Jahre alte Plan zumindest für den ersten Teil der
lexikalischen Texte aus Assur verwirklicht.
Im hier vorgelegten ersten Teil der Lexikalischen Texte wer-
den insgesamt 123 Tafeln und Tafelfragmente aus mittel- und
neuassyrischer Zeit präsentiert.29 Es handelt sich um Textzeu-
28 B. Landsberger. Materialien zum sumerischen Lexikon 1. Die Serie
ana ittisu. Rom 1937. 3*.
29 Photographien eines beachtlichen Teils der liier veröffentlichten
Texte sind in der digitalen Datenbank Cuneiform Digital Library
Initiative (CDLI) abrufbar: Text Nr. 3 (VAT 10242): CDLIP381775
(= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 6 (VAT 10234): CDLI
P381773 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 8 (VAT 12975):
CDLI P381841; Nr. 10 (VAT 14249): CDLI P381846; Nr. 11
(VAT 10602): CDLI P381793; Nr. 14 (VAT 10642): CDLIP282489;
Nr. 15 (VAT 10087): CDLI P282490; Nr. 17 (VAT 10074 +
VAT 10463): CDLIP370327; Nr. 19 (VAT 10415): CDLIP381789;
Nr. 21 (VAT 12930): CDLI P370328; Nr. 24 (VAT 13930): CDLI
P381845; Nr. 25 (VAT 10219): CDLIP370334; Nr. 26 (VAT 10328 +
VAT 11932): CDLIP381829; Nr. 28 (VAT 10083): CDLIP370332;
Nr. 29 (VAT 10285): CDLI P370336; Nr. 30 (VAT 10086): CDLI
P370337; Nr. 31 (VAT 11299): CDLIP370333; Nr. 32 (VAT 12923):
CDLI P370331; Nr. 34 (VAT 8876): CDLI P282430; Nr. 39
(VAT 11163): CDLI P381811 (= Photo der Göttinger Datenbank);
Nr. 40 (VAT 10508 + VAT 10876 + VAT 11333): CDLI P370340;
Nr. 42 (VAT 11021): CDLI P381809 (= Photo der Göttinger Daten-
bank); Nr. 43 (VAT 9713): CDLI P282487; Nr. 44 (VAT 10795):
CDLI P370397; Nr. 45 (VAT 10457): CDLI P370342; Nr. 46 (VAT
10894): CDLI P370344; Nr. 48 (VAT 13593): CDLI P370341;
Nr. 49 (VAT 10429): CDLI P370345; Nr. 51 (VAT 10421): CDLI
P370351;Nr. 52 (VAT 11175 + VAT 11764): CDLIP370347; Nr. 53
(VAT 10354): CDLIP370350; Nr. 55 (VAT 11169): CDLIP381812
(= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 56 (VAT 10838): CDLI
P381796 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 57 (VAT 11834):
CDLI P370348; Nr. 59 (VAT 11506): CDLI P370352; Nr. 60
(VAT 10377): CDLIP370355;Nr. 61 (VAT 10907): CDLIP370353;
Nr. 62 (VAT 11512): CDLI P381816 (= Photo der Göttinger Da-
tenbank). Nr. 62 (VAT 10994): CDLI P370354; Nr. 63 (VAT 9996
+ VAT 10239a): CDLI P370356. Nr. 63 (VAT 10239b): CDLI
P370357; Nr. 64 (VAT 10824): CDLI P381795 (= Photo der Göttin-
ger Datenbank); Nr. 65 (VAT 10559): CDLI P381792 (= Photo der
Göttinger Datenbank); Nr. 66 (VAT 10866): CDLIP381798 (= Pho-
to der Göttinger Datenbank); Nr. 68 (VAT 10761): CDLIP370359;
Nr. 69 (VAT 11517): CDLI P370363; Nr. 70 (VAT 10706): CDLI
P370364;Nr. 71 (VAT 10309): CDLIP370361;Nr. 72 (VAT 10253):
CDLI P370369; Nr. 73 (VAT 10950): CDLI P381807 (= Photo
der Göttinger Datenbank); Nr. 74 (VAT 10736): CDLI P370370;
Nr. 77 (VAT 13594): CDLI P370373; Nr. 79 (VAT 10956): CDLI
P370371; Nr. 82 (VAT 9533): CDLI P381756; Nr. 83 (VAT 10870):
CDLI P381799 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 84 (nur
VAT 11602): CDLI P381819 (= Photo der Göttinger Datenbank);
Nr. 85 (VAT 11046): CDLI P381810; Nr. 86 (VAT 10221): CDLI
P370377.Nr. 86: (VAT 11860): CDLIP381826; Nr. 87 (VAT 11917):
CDLI P370376; Nr. 88 (VAT 11328): CDLI P381814; Nr. 93 (VAT
10384): CDLI P381784 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 95
(VAT 10385): CDLI P285565 (= Photo der Göttinger Datenbank);
Nr. 98 (VAT 10238): CDLI P285564 (= Photo der Göttinger Daten-
bank); Nr. 102 (VAT 12921): CDLI P370382; Nr. 103 (VAT 11724):
CDLI P282488; Nr. 104 (VAT 14252): CDLI P370378; Nr. 105
(VAT 10623): CDLIP370379;Nr. 107 (VAT 10236): CDLIP370404;
Nr. 109 (VAT 11928): CDLIP370403; Nr. 110 (VAT 10261): CDLI
P370405;Nr. 112 (VAT 10260): CDLIP370406; Nr. 115 (VAT9501):
CDLI P281772; Nr. 116 (VAT 10411): CDLI P381787 (= Photo der
Göttinger Datenbank); Nr. 117 (VAT9558): CDLIP282499; Nr. 118
Lexikalische Texte I, Teil 1
ten aus Assur bestens vertraut. Bald entstand auch die Idee, in
der Reihe Keilschrifttexte aus Assur literarischen Inhalts das
gesamte Korpus der nach Berlin gelangten lexikalischen Keil-
schrifttexte .in einem Guß‘ zu präsentieren und der Edition der
neuentdeckten lexikalischen Keilschrifttexte die in der Digitalen
Keilschriftbibliothek lexikalischer Listen aus Assur (DKB-LLA)
vorgelegten Textbearbeitungen und Keilschriftkopien beizuge-
ben und falls nötig zu modifizieren und zu erweitern. Für die Er-
laubnis. entsprechend zu verfahren, sei Brigitte Groneberg sehr
herzlich gedankt!
Die gemeinsame Vorlage der Texte eröffnet ganz neue Per-
spektiven: Nach mehr als hundertjähriger Forschung gibt sie nun
den Weg frei für systematische Untersuchungen vielfältiger Art.
die den Gesamtbestand der lexikalischen Texte aus Assur in den
Blick nehmen. Allerdings gilt es immer noch in Kauf zu nehmen,
daß die mindestens 60 durch Fundteilung nach Istanbul gelang-
ten Tafeln und Tafelbruchstücke mit lexikalischen Texten24 und
das nicht ganz kleine Korpus lexikalischer Keilschrifttexte, das
vor fast 40 Jahren bei den irakischen Ausgrabungen im Bereich
des sog. Hauses des Beschwörungspriesters ans Licht kam. dabei
weitgehend unberücksichtigt bleiben müssen.25
Dank einer großzügigen Förderung durch die Deutsche
Forschungsgemeinschaft konnte Frauke Weiershäuser 2009 die
Arbeit in der Heidelberger Forschungsstelle aufnehmen. Als
sie 2013 an die Universität München wechselte, hatte sie alle
neu hinzugekommenen Textzeugen studiert, kollationiert26 und
durch verläßliche und graphisch ansprechende Autographien
erschlossen27 und darüber hinaus die Textbearbeitungen und
Kommentare vorgelegt, die der monumentalen Edition zugrunde
liegen, die nun in drei Teilen und insgesamt sechs Teilbänden
erscheinen wird. Im Lauf der Zeit erkannte sie auch eine gan-
ze Reihe von neuen Textzusammenschlüssen (Joinsf, die unser
Wissen um die lexikalischen Überlieferungen aus Assur deutlich
erweitern.
Ivan Hrüsa (Päpstliches Bibelinstitut. Rom), der derzeit als
Gast an der Heidelberger Forschungsstelle tätig ist. führte die
Arbeit an dem Manuskript fort. In der Zeit vom Sommer 2016
bis zum Winter 2017 erweiterte er die ihm vorliegenden Editio-
nen der Serienur5-ra = hubullu, mur-gud = imrü = ballu
und der Lü-Listen ganz erheblich, indem er zahlreiche neue Er-
kenntnisse einarbeitete, die sich vor allem durch das Studium der
vielen, an unterschiedlichen Stellen veröffentlichten Duplikate
und aus der in jüngerer Zeit publizierten Sekundärliteratur er-
gaben. Er erstellte auch die Glossare, die den sumerischen und
akkadischen Textbestand der vorgelegten Edition systematisch
erschließen. Für seine Materialien zum sumerischen Lexikon
24 Mehr als 20 davon sind unveröffentlicht.
25 Nur wenige lexikalische Texte aus Assur gelangten in andere
Museen und Sanunlungen.
26 Auch alle in dem vorliegenden Band mitgeteilten Kollationsergeb-
nisse wurde von F. Weiershäuser erzielt und zeichnerisch umge-
setzt.
27 Frauke Weiershäuser fertigte die Autographien folgender, in dem
vorliegenden Band präsentierter Keilschrifttexte an: Nr. 2. 5. 7. 16.
19. 22. 23. 26. 27. 33. 35. 36. 37. 40. 41. 54. 58. 75. 78. 81. 84.
89. 90. 91. 92. 94. 96. 99. 100. 101. 113. 121. 122. 123. Die Keil-
schriftkopien der Texte Nr. 1. 3. 6. 8. 9. 10. 20. 39. 42. 52. 55. 56.
62. 64. 65. 66. 67. 73. 80. 83. 93. 97. 113. 116. 117. 118. 119 er-
stellte Gabriele Krause für die Göttinger Digitale Keilschriftbiblio-
thek lexikalischer Listen aus Assur. Kaiman V Zand zeichnete Text
Nr. 117.
(MSL) hatte Benno Landsberger einst ..in Aussicht genommen,
die praktische Benützbarkeit durch einen nach Abschluß des
Werkes beizugebenden Zeichen- und Wortindex zu erhöhen.“28
Mit den nun von Ivan Hrüsa vorgelegten Glossaren ist dieser
mehr als 80 Jahre alte Plan zumindest für den ersten Teil der
lexikalischen Texte aus Assur verwirklicht.
Im hier vorgelegten ersten Teil der Lexikalischen Texte wer-
den insgesamt 123 Tafeln und Tafelfragmente aus mittel- und
neuassyrischer Zeit präsentiert.29 Es handelt sich um Textzeu-
28 B. Landsberger. Materialien zum sumerischen Lexikon 1. Die Serie
ana ittisu. Rom 1937. 3*.
29 Photographien eines beachtlichen Teils der liier veröffentlichten
Texte sind in der digitalen Datenbank Cuneiform Digital Library
Initiative (CDLI) abrufbar: Text Nr. 3 (VAT 10242): CDLIP381775
(= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 6 (VAT 10234): CDLI
P381773 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 8 (VAT 12975):
CDLI P381841; Nr. 10 (VAT 14249): CDLI P381846; Nr. 11
(VAT 10602): CDLI P381793; Nr. 14 (VAT 10642): CDLIP282489;
Nr. 15 (VAT 10087): CDLI P282490; Nr. 17 (VAT 10074 +
VAT 10463): CDLIP370327; Nr. 19 (VAT 10415): CDLIP381789;
Nr. 21 (VAT 12930): CDLI P370328; Nr. 24 (VAT 13930): CDLI
P381845; Nr. 25 (VAT 10219): CDLIP370334; Nr. 26 (VAT 10328 +
VAT 11932): CDLIP381829; Nr. 28 (VAT 10083): CDLIP370332;
Nr. 29 (VAT 10285): CDLI P370336; Nr. 30 (VAT 10086): CDLI
P370337; Nr. 31 (VAT 11299): CDLIP370333; Nr. 32 (VAT 12923):
CDLI P370331; Nr. 34 (VAT 8876): CDLI P282430; Nr. 39
(VAT 11163): CDLI P381811 (= Photo der Göttinger Datenbank);
Nr. 40 (VAT 10508 + VAT 10876 + VAT 11333): CDLI P370340;
Nr. 42 (VAT 11021): CDLI P381809 (= Photo der Göttinger Daten-
bank); Nr. 43 (VAT 9713): CDLI P282487; Nr. 44 (VAT 10795):
CDLI P370397; Nr. 45 (VAT 10457): CDLI P370342; Nr. 46 (VAT
10894): CDLI P370344; Nr. 48 (VAT 13593): CDLI P370341;
Nr. 49 (VAT 10429): CDLI P370345; Nr. 51 (VAT 10421): CDLI
P370351;Nr. 52 (VAT 11175 + VAT 11764): CDLIP370347; Nr. 53
(VAT 10354): CDLIP370350; Nr. 55 (VAT 11169): CDLIP381812
(= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 56 (VAT 10838): CDLI
P381796 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 57 (VAT 11834):
CDLI P370348; Nr. 59 (VAT 11506): CDLI P370352; Nr. 60
(VAT 10377): CDLIP370355;Nr. 61 (VAT 10907): CDLIP370353;
Nr. 62 (VAT 11512): CDLI P381816 (= Photo der Göttinger Da-
tenbank). Nr. 62 (VAT 10994): CDLI P370354; Nr. 63 (VAT 9996
+ VAT 10239a): CDLI P370356. Nr. 63 (VAT 10239b): CDLI
P370357; Nr. 64 (VAT 10824): CDLI P381795 (= Photo der Göttin-
ger Datenbank); Nr. 65 (VAT 10559): CDLI P381792 (= Photo der
Göttinger Datenbank); Nr. 66 (VAT 10866): CDLIP381798 (= Pho-
to der Göttinger Datenbank); Nr. 68 (VAT 10761): CDLIP370359;
Nr. 69 (VAT 11517): CDLI P370363; Nr. 70 (VAT 10706): CDLI
P370364;Nr. 71 (VAT 10309): CDLIP370361;Nr. 72 (VAT 10253):
CDLI P370369; Nr. 73 (VAT 10950): CDLI P381807 (= Photo
der Göttinger Datenbank); Nr. 74 (VAT 10736): CDLI P370370;
Nr. 77 (VAT 13594): CDLI P370373; Nr. 79 (VAT 10956): CDLI
P370371; Nr. 82 (VAT 9533): CDLI P381756; Nr. 83 (VAT 10870):
CDLI P381799 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 84 (nur
VAT 11602): CDLI P381819 (= Photo der Göttinger Datenbank);
Nr. 85 (VAT 11046): CDLI P381810; Nr. 86 (VAT 10221): CDLI
P370377.Nr. 86: (VAT 11860): CDLIP381826; Nr. 87 (VAT 11917):
CDLI P370376; Nr. 88 (VAT 11328): CDLI P381814; Nr. 93 (VAT
10384): CDLI P381784 (= Photo der Göttinger Datenbank); Nr. 95
(VAT 10385): CDLI P285565 (= Photo der Göttinger Datenbank);
Nr. 98 (VAT 10238): CDLI P285564 (= Photo der Göttinger Daten-
bank); Nr. 102 (VAT 12921): CDLI P370382; Nr. 103 (VAT 11724):
CDLI P282488; Nr. 104 (VAT 14252): CDLI P370378; Nr. 105
(VAT 10623): CDLIP370379;Nr. 107 (VAT 10236): CDLIP370404;
Nr. 109 (VAT 11928): CDLIP370403; Nr. 110 (VAT 10261): CDLI
P370405;Nr. 112 (VAT 10260): CDLIP370406; Nr. 115 (VAT9501):
CDLI P281772; Nr. 116 (VAT 10411): CDLI P381787 (= Photo der
Göttinger Datenbank); Nr. 117 (VAT9558): CDLIP282499; Nr. 118