Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 34-39 (Hh V)

77

31
A i (Vs.) 4’
[8eäi-dib gigir]
\as-kup\-pu
Türschwelle des Wagens
32
Ai (Vs.) 5’
|ßcäsas'(KI.KAL) gigir]
[5a-a]s-szt
Bodenbrett des Wagens
(A Strich)
33
A i (Vs.) 6’
[geägäb-il gigir]
\kab\-hil-lu
ein tragendes Element unter dem
Wagenkasten'
34
A i (Vs.) 7’
[geägir-gub gigir]
[gi]-ri-gub-bu
Fußbrett des Wagens
35
A i (Vs.) 8’
[geägir-gub gigir]
[ma]-an-za-zu
Trittbrett oder Boden des Wagens
36
A i (Vs.) 9’
[geägag gir-gub gigir]
sik-kät KI.MIN
Nagel/Pllock am Trittbrett
(A Strich)
38a A i (Vs.) 10’
[gßä ] gigir
nam-ha-su
ein Zapfen am Wagen
38b A i(Vs.) 11’
[gßä ]-KU gigir
KI.MIN
ein Zapfen am Wagen
39
A i (Vs.) 12’
[®eäg]u-za gigir
ku-us-su-ü
Wagenbank
40
A i (Vs.) 13’
"eäsag-dttr-ra gigir
KI.MIN
Wagenbank
41
A i (Vs.) 14’
"eäsag-dttr-ra gigir
li-it-tu
Schemel im Wagen
(A Strich)
42
A i (Vs.) 15’
rgcäkunn gigir
zi-ib-ba-tu
Rückteil des Wagens
43
A i (Vs.) 16’
[®eätum] gigir
KI.MIN
Rückteil des Wagens
44
A i (Vs.) 17’
|ßcähäs|-rta1 e gigir
uh-hu-us-tu
ein Bauteil des Wagens
(A Strich)
45
A i (Vs.) 18’
[8eämud] gigir
up-pu
eine Tülle/Hülse am Wagen
46
A i (Vs.) 19’
|ßeämu-gid-d|a gigir
ma-sad-du
Deichsel
47
A i (Vs.) 20’
[®eäsu-u]d-rdin1 gigir
su-ut-tin-nu
ein Bauteil des Wagens (Jochaufsatz7)
(A Strich)
48
A i(Vs.)2T
[ges-rin] gigir
si-mi-it-tu
..Waage” des Wagens / Querbalken am Joch
49
A i (Vs.) 22’
rßeäsuduP gigir
ni-i-ru
Joch. Querholz (des Wagens)
50
A i(Vs.)23’
rßeägag sudul1 gigir
sik-kät KI.MIN
Nagel/Pllock am Joch des Wagens
(A Strich)
51
A i (Vs.) 24’
ßcää-kär gigir
sik-su
ein Bauteil des Wagens
52
A i (Vs.) 25’
"eäsag-kul has-ta e-a gigir
sik-su
ein bolzenartiges Bauteil des Wagens
53
A i (Vs.) 26’
ßcäkab-il gigir
bu-bu-tu
ein tragendes Element unter dem
Wagenkasten
54
A i (Vs.) 27’
ßeäumbin gigir
ma-ga-ar-ru
Rad
55
A i (Vs.) 28’
ßeägag umbin gigir
sik-kät KI.MIN
Nagel/Pflock am Rad
(A Strich)
56
A i (Vs.) 29’
ßeäGUL gigir
hal-ma-at-ru
ein Wagenteil aus halmatru-Hoh.
57
A i (Vs.) 30’
ßeägag mas-tab-ba gigir
KI.MIN
..Zwillingsnagel am Wagen” / ein Wagenteil
aus halmatru-Holz
58
A i(Vs.)3T
ßeälia-lu-üb HAR-ra-an gigir
KI.MIN
eine bestimmte Art Rad / ein Wagenteil aus
halmatru-Holz
59
A i (Vs.) 32’
ßcäKAK+LIS-la
sa-pär-ru
ein Lastkarren

(A Strich)