Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

96

Lexikalische Texte I, Teil 1

K 8404 (CDLI)
Hh VIIA 72-95
MSLMs. Ü!
VAT 10795 (LTBAI. Nr. 77; siehe unten: Text 44)
Hh VIIA 79-86
MSL Ms. E
82-3-23. 28 (RA 17. 188; CDLI)
BM 66830+82911 (AOAT 275. 524. nur Kopie)
HhVIIA83 (S)
Hh VIIA 90-96.101-106.128-129b.d (S)
MSLMs. S3
Rm 178 (CDLI)
Hh VIIA 101-103a (S)
MSLMs. S4
83-1-18. 162 (RA 17. 192)
BM 54752 (AOAT 275. 409; BTT. PI. 14)
Hh VIIA 103a-104a (S)
Hh VIIA 117-118 (S)
MSLMs. S10
K 10016 (CDLI)
Hh VIIA 202-212
MSL Ms. D
K 2028 (CDLI)
Hh VIIA 204-239
MSLMs. C2

Transliteration und Übersetzung:

Vs. I 1
(1)
rgeäisita
kak-vkii'
eine Waffe / Stock; Waffe
2
(2)
8eärig
kak-vkii'
Stock; Waffe / Stock; Waffe
3
(3)
"eäüdug
kak-vkii'
Stock; Waffe / Stock; Waffe
4
(4)
geäSITA
kak-vkii'
Stock; Waffe
5
(5)
"eäkak-ku
kak-ku
Waffe / Stock; Waffe
6
(6)
"eätukul
kak-ku
Waffe / Stock; Waffe
7
(7)
gcsges
kak-ku
Holz / Stock; Waffe
8
(8)
geätukul aga-üs
kak-ki vre-de''-e
Waffe des /'«///-Soldaten
9
(9)
geätukul digir-ra
kak-ki rDINGIR1
Waffe/Symbol eines Gottes
10
(10)
geätukul digir
MIN rAF DINGIR
Waffe/Symbol eines Gottes
11
(11)
rgesitukul me
MIN sa ta-ha-zi
Waffe für den Kampf
12
(12)
rgesimi-it-tum
SU-zzza
Keule
13
(13)
[geätuku]l mi-it-tum
SU-zzza
Keule
14
(14)
r"e41[ tiiknl | su
kak-ki qa-a-te
Handwaffe
15
(15)
®eärtukul'1 ür
kak-ki su-ni
an der Hüfte getragene Waffe (..des Schoßes")
16
(16)
geätuk[ul] [d]Da-mu
kak-ki ^Da-mu1
Waffe/Symbol des Damu
17
(17)
gesrtukul dlimin-bi
kak-ki drIMIN.BL
Waffe der Siebengottheit
18
(19)
geätukul [sag] zag na4
hu-tap-\pa-lu-ü1
Keule mit Kopf und Seiten aus Stein
19
(20)
geätukul rza-ha1-tu
za-ha-tu-hl1
eine Streitaxt
20
(21)
geätukul za-rha1-tu
z/zzZ-zzzzz-Lz1
eine Axt
21
(22)
geätukul rza-ha-tu1
kal-ma-ak-vrii'
eine Streitaxt
22
(23)
geätukul rza-ha-tu1
ma-ag-sa^ru1
eine (Streit-)Axt
23
(24)
geätukul rkun gar-ra1
sä zi-ba-ta [är]-rmu1
Waffe mit bedecktem ..Schwanz"
24
(25)
geätukul rkun sF-ga
rKI.MIN1 sah-vpid
Waffe mit überdecktem ..Schwanz"
25
(26)
geätukul nig-rsig1
[kak]-ki a-za-Ypd
Bürste als Waffe7
26
(27)
geätukul nig-rsig'1
[KI.MIN n\am-ri-te
Bürste als Waffe7
27
(28)
geäsag rtukuF
[SU-ZZZ]«
Oberteil einer Waffe
28
(29)
geäsag rtukuF
[re-es k\ak-ki
Kopf einer Waffe
29
(30)
ge^a-ga tukul
[SU-zzza]
Unterseite einer Waffe
30
(31)
gßäa-ga rtukuF
ä[r-kat] vkak-ki'
Rückseite einer Waffe
31
(32)
gcäkul-rlum1
S[U-zzza]
Hacke
32
(33)
geäsü-rga'1
r<7A’1-A’[zzZ]-/zz4
ein Hack- oder Schlagwerkzeug '
33
(34)
"eänig-ür-gaz
na-a[h-p]u-u
ein Werkzeug (..Brecher")
34
(35)
geäür-gaz
KI.MIN1
ein Werkzeug (..Brecher")
35
(36)
geäür-gaz
me-vke1-kn
Kratzer
36
(37)
geäur-gaz ku6
KI.MIN vmd-ü-ni
Kratzer für Fisch
37
(38)
geäur-gaz musen
KI.MIN is-'su'-ri
Kratzer für Geflügel
38
(39)
geäsu-nir
su-ri^nu1
(Gottes-)Emblem
39
(40)
geäsu-nir
kak-ku'
Standarte. (Götter-)Symbol
40
(41)
geäsu-nir
ma-as-ra-Hw1
ein Emblem7
41
(42)
geädü-a
KI.MIN
ein Emblem7
42
(43)
geädü-a
nap-pa-su
ein Stab oder Stock
43
(44)
geämud
KI.MIN
ein Stab oder Stock
44
(45)
geämud
sul-bu-ü
Hülse des Riegels
45
(46)
geämud
up-pu
Hülse oder Röhre
46
(47)
geäsu kin
na+a-tu sä ni-gal-lim
Griff einer Sichel
47
(48)
geäban
qäl-tu
Bogen
48
(49)
geäe ban
E KI.MIN
Bogenhülle
49
(50)
geäe ban
um-mu
Köcher