Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

216

Lexikalische Texte I, Teil 1

10’ (221)
(d:l)
ü ddim-me
sam-me La-mas-si
sam-me
Pflanze gegen Lamastu / Pflanze der
(magischen) Umwendung (von Übel)
11’ (222)
(d:m)
ü zü-mus i-gu7-e
MIN pa-sit-ti
hal-bti-ti \k-ka-tu\
Pflanze gegen den ..Wurmfraß” //
Pflanze gegen die ..Tilgende”
12’ (223)
ü musen
ku-pa-tu4
rsam-mu z.s'-.szzn-|rz|
..Vogelpflanze”. Mistel
13’ (224)
ü musen
sam-me is-su-ri
la-W'ba-'tu1
..Vogelpflanze”. Mistel
14’ (225)
üdu10-ga
ziq-qu
la-var-did
eine alkalihaltige Pflanze
15’ (226)
“hab
bu-u’-sä^nu1
kal-Ham1 -m e-r hu1
..Stinkpflanze”
16’ (227)
ü nam-til-la
sam-me ba-rla-lP
er-ru-u
..Pflanze des Lebens” / Koloquinte7
17’ (228)
Uman-du
dim-me-tü
su-mut-tü
eine rote Pflanze, rote Beete7
18’ (229)
(246)
mu-sar
SU-M
rma1-na-ha-rtu41
Beet. Garten / Arbeit(saufwand)
19’ (230)
(249a)
süm hus-asar
is-sü lap-ti
zi-im-zi-me
..rote Zwiebel” // Holz einer Rübe.
eine Zwiebelart
20’ (231)
(249b)
süm hus-asar
ü-ru-ti
su-un-^u1
..rote Zwiebel” // eine Zwiebelart7
21’ (232)
(249d)
süm habsar
a-mus-sü
ku-ni-ib-h[u]
übelriechender Knoblauch
22’ (233)
(249c)
süm sessar
a-za-nu
ha-r su-x1-t[ü]
eine Art Knoblauch
23’ (234)
(250)
süm rtursan
an-dah-sü
an-^dah-sum1
eine Art Knoblauch
24’ (235)
(272e)
a-mus-süsar
e-ze-zu
a-ru-sii
eine Art Knoblauch // ..wütend”
25’ (236)
ukam-mal
(leer)
hu-bi^du1
eine Pflanze
26’ (237)
url uh-mar1 -tumsar
sib-bur-ra-Ytid
si-in-pir-ru
eine aromatische Pflanze
27’ (238)
(292)
Usullimsar
sam-ba-vlH1-tü
la-di-ru
Bockshomklee
28’ (239)
SAL-dasar
mit-tu4
su-mut^tü1
eine rote Pflanze, rote Beete9
29’ (240)
(cf. 313)
rga-ras saglsar
bi-is-ru
GIR MUR[UB4]
Porree mit Bulbus
(unterer Rand)
Rs. IV
HgD
HhXVII
1 (241)
(316)
rga1-ras nig-ku5-rdasari
ki-ris1-mu
/a-[ ]
..Schnitt-Porree” (Schnittlauch7)
2 (242)
(315)
rga-ras1 nig-gid-rdasari
rsu1-us-ra-tü
mir-[gu]
..Lang-Porree” / ein Lauchgewächs
3 (243)
(335a)
libis hi-issar
ria1-an-zu
taA-W-[ ]
..Salatherz” / eine Pflanze
4 (244)
(250)
u18-rlulsar
a-rlu1-tu4
V/-[ ]
..Südwind(pflanze)” / eine Rübe
5 (245)
(356)
gän-rzilsar
ka-rna1-su-u
a-rda-ma1-t[ü]
eine Gartenpflanze
6 (246)
(358)
a-tar[s]ar
a-tar-tu4
has-ra-a-[tu4]
eine Grasart
7 (247)
(348)
kur-gi-rin-nasar
kur-ka-nu-u
pi-ri-za-a[h]
eine Heil- oder Gewürzpflanze
8 (248)
(361)
ükus tursar
ü-ba-nu
ban-bil-Hu1
eine kleine Gurkenart
9 (249)
(372)
ükus ti-gi-lumsar
SU-M
gl[zs]-rSM'l-M mi-ris1-ru-
-u Koloquinte7 / ..ägyptischer Kürbis”
10 (250)
(375)
ükus li-li-gisar
la-lik-vku'-n
pe-qu-u
ein Kürbisgewächs
11 (251)
ükus rdam1-sil-lumsar
SU
MIN
ein Kürbisgewächs
12 (252)
ükus kur-dil-lumsar
SU
rnam1-sa-bu
Flaschenkürbis7 (..Abflußrohr”)
13 (253)
(377a)
ükus sir gu4sar
is-ki al-pi
qis-sü-u tuk-pi-tü
..Rinderhoden”, eine Gurkenart
14 (254)
(381)
dim-gisar
sip-pa-tu4
ak-kul-la-ku
ein Gemüse9
15 (255)
(384)
mas gu-larsan
na-gap-pu
i-^sP-ih-tü sä rÄ7x'l-[V] eine Gemüsepflanze / Zuweisung
eines (Gemüse) Bündels
16 (256)
(385)
mas tur-rarsari
sip-pu
kis-sü sä sam-htie1
ein Gemüse / ein Bündel Pflanzen
17 (257)
gü-nunuzsar
lul-lu-bu-ti
hi-du-hi-a-[
eine Pflanze
HgD
Hh XVIII
18 (258)
(8)
estub turku'
zi-ir-ru
rnu-un1 [
..kleiner Karpfen” // kleiner Fisch
19 (259)
(17)
iziku'
nii-un i-sä-ti
[ ]
Feuerfisch
20
(leer)
(leer)
V-[ ]
.
21 (260)
(40)
NUN-barku'
ziq-tu4
[ ]-V-[ ]
..Stachelfisch”, ein Fisch
22 (261)
(77)
dEn-kikUs
ni-du-ut drÄ1-[u]
[ ]
Enki // ..Hingelegtes von Ea”. ein Fisch
23 (262)
(85)
NINDA+DIL-üsku'
si-is-^ni1 [ ]
[ ]
Fischlarve(n)7
24 (263)
(113)
sita4k[1'6]
[kak-ku ma-hi-su-tu]
[ ]
..Keulenfisch” // ..schlagende Waffen”
25 (264)
rla-la-nu-ukUs'1
[ (leer?) ]
[ ]
..üppig”7 oder ..armselig”7, ein Fisch
26 (265)
(81)
ud[u-lam] -rminkl’6'1
[pu-had ap-si-i]
[ ]
..Lamm des apsiC. ein Fisch
27 (266)
(139)
ru81-[a]rmuäen'1
[hu-u-a]
[qa-du-u]
..Ua”. eine Eulen- oder Flughuhnart7
28 (267)
(172)
rburu51[muäen]
[e-ri-bu]
[ka-la-bu-ut-tu4]
Sperling9
(abgebrochen)