Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Textbearbeitungen: Nr. 110 (Hg zu Hh XV-XIX)

217

Rs. V
HgD Hh XVIII

1
(321)
(245)
zä-ni[ginmuäen]
[s]a-i-du
na-a[s-na-s]u
..herumjagend”, ein Vogel
2
(322)
(252a)
rir71-s|agmuäcn|
rur1-sä-nu
su-kan-rnu-un1-nu
Wildtaube. Turteltaube
3
(323)
(252)
[amar-sagmuäen]
a-mur-sä-nu
rsu1-us-su-ru
eine (Wild-)Taubenart
4
(324)
(261)
[gir gid-damuäe]n
sa-qa-tü
mus-ku-u
..Langfußvogel”, ein Watvogel
5
(325)
(262)
[gir] rgid1-[damuäe]n
se-ep-sü ra1-[r]zÄ’
MIN
..er-ist-lang-am-Fuß”. ein Watvogel
6
(326)
(265)
rgir-gi1 - [lummuäe]11
sa-a-a-hu
a-ra-bu-u-a
..Lacher”, ein eßbarer Wasservogel
7
(327)
(280b)
gäm-gä[mmuäe]n
gam-gam-mu
MIN
ein Wasservogel. Blässhuhn7 oder
Lappentaucher7
8
(328)
(310)
lu’l-ku-rkul [ba-ug7]muäen
it-til i-mut
qa-du-u
..er legte sich, starb”, eine Eulen- oder
Flughuhnart7
9
(329)
lal-la-rurmuSenl
(leer)
MIN
eine Eulen- oder Flughuhnart?
10
(330)
(297)
r su-diri1 -minmu [äen]
\s\u-ri-nak-ku
pa-an An-ze-e
..Gesicht-des-Anzu”-Fledermaus9
11
(331)
(297a)
rsu-x-x1 [muäen]
[ ]-rx-(x)-x1
i-mer AN-e
..Himmelsesel”. Möwe9
12
(332)
(298)
rdüb-düb1-[bumuäen]
[a-kan]-nu
MIN
..Wildesel”. Möwe9
13
(333)
(299)
rdüb-düb1-[bumuäen]
[ii<7]-rg<7-ÄZ/1
su-ut-tin-nu
ein fledermausähnlicher Vogel.
Fledermaus7
14
(334)
(301)
rmg-ga1 [mu-un-tümmuäe11
'] \ma\-kur ub-la
hu-ra-sa-ni-tü
..erbringt Besitz hinein” / ..Goldvogel”
15
(335)
rkun1-[rimmuäen]
[ha\-v si'-ba-ru
MUSEN kub-si
ein Vogel mit Federkamm. Vogel mit
Haube
16
(336)
rli-li1-[bi-sigmuäen]
rraq1-raq-qu
la-aq-Ia-qu
Storch
17
(337)
(170)
riri1 h[ul-amuäen]
[q]a-du-u
ak-ku-u
eine Eulen- oder Flughuhnart7
18
(338)
ama ra1|mu&n|
[u]m-mi A.MES
a-ba-a-a
ein Wasservogel
19
(339)
(320)
dar me-rluh-hamuSen’1
rsü1-Ia-mu
sal-lam-du
..Meluhha-Frankolin7”. ..Schwarz(vogel)”
20
(340)
(326)
kur-ukmuäen
[k]ur-uk-ku
kur-ku-u BÄN.DA
Ente oder Gans7 / ..kleine Gans”
21
(341)
(330)
pes! 0 -bülug-gämuäen
[s]ar-rat kib-ri
lal-la-är-tü
..Königin des Ufers” / ..Klägerin”
22
(342)
ku-dür-ra-numuäen
(leer)
tär-lugal-lu
Hahn
23
(343)
zu-um-kur dA-nnrmuäeiri
(leer)
ku-pi-tü
ein Vogel
24
(344)
(322?)
hu-ru-ugmuäen
[hju-ru-^gu1
kur-ku-u sä IGIn-sw NU SA5.MES
? / ..Gans, deren Augen nicht rot sind”
25
(345)
(335)
dnin-nin7muäen
[MUSEN] le-mut-ti
es-se-bu-u : hu-si-u
..Vogel des Bösen”, eine Eulenart9
26
(346)
(337)
ges-nunmuäen
\a\n-pa-tü
a-da-bur-tü a-da-Ymu-
-mu1 ein Vogel (..Alabaster”. ..Wespe”)
27
(347)
(338)
buru4muSen
ra1-ri-bu
ha-ah-hur
Krähe
28
(348)
(340)
buru4 babbarmuäen
rpe1-su-u
pa-as-pa-su
..weiße Krähe”. Ente
29
(349)
(341)
buru4 gi6muäen
rsaP-mu
a-rib zi-i-ri
..schwarze Krähe”. Saatkrähe
30
(350)
(348)
Ugamusen
a-ri-bu
ha-ah-hur
Rabe
31
(351)
(350)
bibrimuäen
b[i-i\b-vru1-n
tär-lugal-lu1
ein hahnähnlicher Vogel. Hahn
32
(352)
(353)
bibri-NAM[muSen]
\du-u-d\u
rib1-[bil-tu4]
ein Vogel
33
(353)
tun-SAR-[ muäen]
[ ]
[ ]
.
34
(354)
rXn-[ musenj
[ ]
[ ]
.
(abgebrochen)
Rs. VI
HgD
HhXIX
1
(401)
[^gmjmdE.fB) si
rme-se1-r[u qar-ni]
\me-za-a\h sä vup-pi1-
■te Gürtel mit ..Hom”7 / ?
2
(402)
[^MJIN SÄ-ba tuku
sä-pliS-id]
[MIN MIN] (leer)
..dicker”7 Gürtel
3
(403)
[^MINhudus
rme-se1-r[u hu-du-us-si] [pa-t]an-nu
Gürtel der hudussu-Leute
4
(404)
(125)
[tfl]gä-gu-LA
S[U] (= a-gu-hum)
[MIN]
Schärpe9
5
(405)
[tü]ge-rlb'1 [UD.TU]
\me-ser hi-in-di]
[mus-kin-nu]
Gürtel für die /zmizz-Ledertasche
6
(406)
(250)
rtügbar-si1 [gal]
[nar-gi-tü]
[pa-as-ka-rü]
eine große Kopfbinde
7
(407)
(252)
|tugbar-si sig sag-du]
[ha-zi-qa-tü]
[par-si-gu]
eine Kopfbinde
8
(408)
(251)
[tüg]rbar-si1 [sig]
[zer-qa-tü]
[si-in-du]
eine Binde
9
(409)
|tugä’-gi'd-da-ü|
[SU]
[MIN sä lü] A.ZU
Binde des Arztes
10
(410)
(139)
[tilg nam-en-na]
[te-di-iq be-lu\
\lu\-Ybul-tid
herrliches Gewand
11
(411)
[tug ]
[ ]
[MIN]
ein (Pracht-)Gewand
12
(412)
|tllgzu-gi-lu|
[til-lu-u]
[MIN]
ein Behang7 / ein (Pracht-)Gewand
13
(413)
|tllgsa-gi|
[er-su-u]
[te-n]u-u
bereitgestelltes Kleidungsstück /
Ersatzstück
14
(414)
(268)
|tuggu-za|
[il-lu-ku]
[lu-bar]-rru1 sa-a-rmi<
(n ein Prachtgewand, rotes Gewand
15
(415)
[tug ]
[ ]-r«?1
rSAGSU SID1
./ Kappe des Stadtfürsten7