592 Zur Genealogie der Moral

'Hysterie', an der jetzt Deutschland mit allen Ländern Europa's "und vor allen
Ländern Europa's™ krank ist. "Cette race douce energique meditative et passion-
nee - wo ist sie hin! wo sind die Deutschen hin! ...)™ "Der idealistische Schwin-
del™ verdirbt nicht nur in Deutschland die Luft, er verdirbt heute in ganz Euro-
pa die Luft, - Europa ist auf eine peinliche Weise heute furchtbar in Übelrie-
chendem." (GSA 71/27,2, fol. 62r u. 66r) Eine weitere Version findet sich auf
GSA 71/27,2, fol. 63r u. 64r. Auf einem dem Druckmanuskript beiliegenden Blatt
gibt es für 408, 1-4 noch folgende Version: „abgiebt, die ,Fortschritt' sich nen-
nende paralysis agitans der modernen Ideen, die Demokratisirung, welcher
Deutschland nunmehr mit allen Ländern Europa's verfallen ist: eine unheilba-
re Krankheit!" (GSA 71/27,2, fol. 65r). Zu N. und Europa vgl. auch Rudolph 2007;
Brobjer 2008d, 213 nimmt diese Passage zum Anlass, N. eine apolitische, ja
antipolitische Haltung zuzuschreiben. Allerdings scheint - abgesehen von der
Frage nach der Haftbarkeit des empirischen Autors N. für die Äußerungen der
Sprecherinstanzen seiner Texte - die Agitation gegen die Art und Weise, wie
in Deutschland politisiert wird, sehr wohl auch als Ausdruck eines politischen
oder metapolitischen Willens (vgl. NK 406, 12) lesbar zu sein.
408, 2 f. „Deutschland, Deutschland über Alles"] In antideutscher Absicht wird
in mehreren Werken N.s die erste Zeile und der Refrain von August Heinrich
Hoffmann von Fallerslebens Lied der Deutschen (1841) aufgegriffen, vgl. NK
KSA 6, 104, 2 f.
408, 3 Paralysis agitans] In Carl Ferdinand Kunzes Compendium der prakti-
schen Medicin, das sich unter N.s Büchern erhalten hat, findet sich folgende
Definition: „Paralysis agitans, Schüttellähmung. / Man versteht darunter
eine Krankheit, die sich durch unausgesetzte feine Oscillationen
der Glieder und durch einen lähmungsartigen Zustand der letzte-
ren charakterisirt. Die anatomischen Unterlagen sind noch unbekannt und
weiss man noch nicht einmal, ob die P. agit. eine Gehirn- oder Rückenmarks-
krankheit ist. Die Krankheit kommt vorzugsweise in späteren Lebensjahren
vor" (Kunze 1881, 69).
408, 9-19 Ich möchte wissen, wie viel Schiffsladungen von nachgemachtem Ide-
alismus, von Helden-Kostümen und Klapperblech grosser Worte, wie viel Tonnen
verzuckerten spirituosen Mitgefühls (Firma: la religion de la souffrance), wie viel
Stelzbeine „edler Entrüstung" zur Nachhülfe geistig Plattfüssiger, wie viel Ko-
mödianten des christlich-moralischen Ideals heute aus Europa exportirt wer-
den müssten, damit seine Luft wieder reinlicher röche... Ersichtlich steht in Hin-
sicht auf diese Überproduktion eine neue Handels-Möglichkeit offen, ersichtlich
ist mit kleinen Ideal-Götzen und zugehörigen Jdealisten" ein neues „Geschäft"
zu machen] Als die „neuesten Spekulanten in Idealismus" werden kurz vorher