Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Rezensionen über schöne Literatur von Schelling und Caroline.

29

b. Jenaische Allgemeine Literaturzeitung, Nr. 120 (23. May) 1807.

SCHÖNE KÜNSTE.
1) Hamburg, b. Schmidt : Erzählwngen und Spiele. Heransgegeben von Wil-
helm Neumann und Karl August Varnhagen. 1807. 364 S. kl. 8.
(1 Rthlr. 12 gr.)
2) Berlin, b. Maurer : Eros. Yon Wilhelm Eulogius Meyer. 1805. 188 S.
kl. 8. (14 Gr.)
Man muß den Poeten Nr. 1 zugestehen, daß es nicht leicht ist, mit
ihnen fertig zu werden ; womit wir eben nur von diesen, nämlich den Herren
Neumann, Varnhagen, Chamisso u. s. w. reden ; denn fern sey es von uns, sie
irgend Jemand weit.er zur Last zu legen und zuzugesellen, als sich selher.
Deßwegen aber ist der Kampf mit ihnen schwer, weil sie immer wieder-
kommen und immer in hellen Haufen, und dann docli ein jeder von ihnen ins-
besondere Rechenschaft von dem Überdruß fodert, den ihre Ziererey im
Ganzen erregt ; ferner weil sie, selbst schon Parodie, noch unermüdlich sind,
sich selber zu parodiren, einige sogar mit keckein Wissen und Willen, und
so der einz;
gegen sie zu
nicht lassen
Sammlung e ~
Für die Übe -
Macchiavell, E
die sicli nicl —


uaraus zusai ~
ersten Blickl = m
vollkommens' ~
Übersetzer g —
_ oo
Fache zutrar v:—
in so weit sf E_
hieran die 1 E n
meiden, ihr =:
gefülirt : „Eii E-
Leiden angek — &
Yertrauten, I -
daß ein scha -
ihm hinlaufe E--^
Pferd, und n —

I o


' sweile machen könnte
1 i, indem sie es einmal
:n nur an, was diese
;in nicht ihnen gehört.
öccaz, die andere des
et seyn, da die erste,
und die andere zwar
kommt und ein Weib
n die Behandlung, be-
if. Allein Hr. N. hat
Art, das Italiänische
[an es wörtlich wieder
eser Yersuch auf den
[nn man nicht mit der
reife Grundsätze den
la Meistern in diesem
[iner fremclen Sprache,
emüht sind, und eben
jlaß sie dennoch ver-
[auf folgende Art aus-
iweren und unzähligen
idnes Tages mit seinen
I ch ühend, geschah es,
psträubten Borsten vor
J";e sogleich das rasche
nd“ u. s. w. Wenn cr
?ucht, versäumt cr es
iber nichl; gcfällig zu
agen, hat recht artigc,
Ganzen weder Licht
■ dazu, ein tragisches