DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32887#0021
Zur Sprache der lateinischen Eroiik.
9i
So iästig es ist, AHbekanntes zu wiederholen, ivas vieheicht
nur mir in seinem Zusannnenhang nie voh zur Emphndung ge-
kommen war, so rnöchte ich doch die hisherigen Ausführungen
durch ein paar Beispiele verdeuthchen, in denen es sich urn Ver-
letzung der Freundschaft handeit. Als Gicero Italien verlassen und
nachlräglichzuPompejus übergehen wiii, droht Gäsar nachdrücklich
mit seiner auch persönlichen ??t???t?cH?'ct (ad Att. X 8B): pro
bc?tevo/c?t/tct^^) pe/e??dtt??? /ccr?s/???tctvt), Mc Q'MO
chÖKtAi MMM re, tpto ???/c//?'ct c/?'ct??t p?*o//?'cdtc?tc/?t??t GJ)t MOM ccr?'sH??tctsscs.'
MCMMt/MC cti Ct????Ctti?CtC t/rCiWOfeMt ?M?MrtCt?)t /cccris C<t Gtht 7M?MMS
co??t??toc^e cottgMhtcrtg, MOM /bfttMMcte o^scctt^tts vt'cHbcft's . . itec
CCt'tt5CMM SCCttittg .... SCC^ ?M0M7M Cth't/ttOC^ /*CtC^?t??t CO-?tcH?????CtVtSSC, t/ttO
wt'/tt t/rctvttt5 ct/tg tfc Mt/tt/ ctcctderc po/e.sü t/ttoc/Me /'ctet'ct.S' pro tttrc
ttosGrcte ct?tttct/tcte ct /c pc/o. Zu gleicher Zeit schreibt Antonius,
um sich trotz einer früheren o//e?tsto als ctnttctts zu zeigen (ad Att.
X 8A): tttst /cvct/c/c ctMtctre???, c/ Mttt//o t/tttc/cMt p/ttst/ttctw/ttptt/cts,
ttott ecc/MtttttsscMt rttt/torcttt . . . sec/ ^ttt'ct /e ttthtto ^Atts c/t/t//o, ?tott
^?oss?t??t c/tssMMtt/ctrc Mtt'Vtt /*ct??tct?tt c/ttoc/ttc .... t?tctc/?t? esse .... sed
htt/tCM ttott sttM? ctr&Prct?itts esse ctt/ttct ttot? co/tt??tovert c/tct??t t't/tpro-
bortt??? ser??to?tc ct/t/tte co /*ect s/ttdt'osttts, c/ttoc/ ??tdtcct&ct??? c/ttr?orcs _/?ct?"/cs
????/?? ?'???/?osthts csse cA o/*/'c??sto?te ??os/?"ct, c/ttctc ???ctc/t's ct Ηιλοτυπία^^)
???cct ^ttct??? ct& t??t?t?"tct /?tct ??ct/ct es/ . . . . roc/o ?t/ . . cttts /tde???
t??tp?"0&es, c/tt? /t'Gt ?t/ &e?te/?c??c??? c/ctre/, ^?f??ts t????t?"?ct??? /cc?G co??/rct
?te p?'o/?tc/tcts, $?tt /e, e/s? ??o?? ct???ctb?y — c/ttoc/ ctcctc/ere ?to?t po/es/
— /ct???e?? scthw?? ct???/?/?ss?????t???c/?te essc ctt^??'c^°). —
Sein VerhäHnis zu Gäsar sucht Gicero De provinc. 40 ff. dar-
zulegen^). Die persönlichen Beziehungen in der Jugend begründen
eine ct????c?/tct. Es folgen politische Differenzen, aber: Hct c/?ssc?tst
ct/c ?7/o, ?h ??? c/t'st?t??cG'o??e sc??/e??/?cte co????t??c/? /ct???e?? ct??t?c?/?ct ???ct??e-
?'e??t?ts. In seinem Konsulat bietet Gäsar ihm verschiedene Aus-
zeichnungen an: t/?tcte et/o o??????'ct ??o?? ??t//rct/o ct??????o, sed o/?sH-
??ct/?o?te Q*?tctc/ct??t se??/c??Hcte repttch'ctt'? .... sec/ ??o?? ?s so/?c??t //rctHts
c/c/?c/ csse, t/tt? ctccepH /?6??ο/*?ΰ??????, vertt??? e/tct??? ?'s, ctt? po/eshts
ctcct'p?'e??c/t /?t?G Gäsar hat sich bisher als ct???tc?ts erwiesen. Nun
für awovß???, vgf. Properz), 18 : precesc/tie ?tost?*as (die Bewerbung), o?*tt??t'MS,
ettve t^espMcts oceHe.
ss) Ygl. später M???tetttao ütdtcto.
39) Man beachte, wie sich wieder die Sprache der Erotik einmischt.
4°) D. h. hctesa?* etsi ??ow ct???M&?t, ttt??te?? &e??e voüeö
^^) Zu vergleichen ist ep. I 9.
9i
So iästig es ist, AHbekanntes zu wiederholen, ivas vieheicht
nur mir in seinem Zusannnenhang nie voh zur Emphndung ge-
kommen war, so rnöchte ich doch die hisherigen Ausführungen
durch ein paar Beispiele verdeuthchen, in denen es sich urn Ver-
letzung der Freundschaft handeit. Als Gicero Italien verlassen und
nachlräglichzuPompejus übergehen wiii, droht Gäsar nachdrücklich
mit seiner auch persönlichen ??t???t?cH?'ct (ad Att. X 8B): pro
bc?tevo/c?t/tct^^) pe/e??dtt??? /ccr?s/???tctvt), Mc Q'MO
chÖKtAi MMM re, tpto ???/c//?'ct c/?'ct??t p?*o//?'cdtc?tc/?t??t GJ)t MOM ccr?'sH??tctsscs.'
MCMMt/MC cti Ct????Ctti?CtC t/rCiWOfeMt ?M?MrtCt?)t /cccris C<t Gtht 7M?MMS
co??t??toc^e cottgMhtcrtg, MOM /bfttMMcte o^scctt^tts vt'cHbcft's . . itec
CCt'tt5CMM SCCttittg .... SCC^ ?M0M7M Cth't/ttOC^ /*CtC^?t??t CO-?tcH?????CtVtSSC, t/ttO
wt'/tt t/rctvttt5 ct/tg tfc Mt/tt/ ctcctderc po/e.sü t/ttoc/Me /'ctet'ct.S' pro tttrc
ttosGrcte ct?tttct/tcte ct /c pc/o. Zu gleicher Zeit schreibt Antonius,
um sich trotz einer früheren o//e?tsto als ctnttctts zu zeigen (ad Att.
X 8A): tttst /cvct/c/c ctMtctre???, c/ Mttt//o t/tttc/cMt p/ttst/ttctw/ttptt/cts,
ttott ecc/MtttttsscMt rttt/torcttt . . . sec/ ^ttt'ct /e ttthtto ^Atts c/t/t//o, ?tott
^?oss?t??t c/tssMMtt/ctrc Mtt'Vtt /*ct??tct?tt c/ttoc/ttc .... t?tctc/?t? esse .... sed
htt/tCM ttott sttM? ctr&Prct?itts esse ctt/ttct ttot? co/tt??tovert c/tct??t t't/tpro-
bortt??? ser??to?tc ct/t/tte co /*ect s/ttdt'osttts, c/ttoc/ ??tdtcct&ct??? c/ttr?orcs _/?ct?"/cs
????/?? ?'???/?osthts csse cA o/*/'c??sto?te ??os/?"ct, c/ttctc ???ctc/t's ct Ηιλοτυπία^^)
???cct ^ttct??? ct& t??t?t?"tct /?tct ??ct/ct es/ . . . . roc/o ?t/ . . cttts /tde???
t??tp?"0&es, c/tt? /t'Gt ?t/ &e?te/?c??c??? c/ctre/, ^?f??ts t????t?"?ct??? /cc?G co??/rct
?te p?'o/?tc/tcts, $?tt /e, e/s? ??o?? ct???ctb?y — c/ttoc/ ctcctc/ere ?to?t po/es/
— /ct???e?? scthw?? ct???/?/?ss?????t???c/?te essc ctt^??'c^°). —
Sein VerhäHnis zu Gäsar sucht Gicero De provinc. 40 ff. dar-
zulegen^). Die persönlichen Beziehungen in der Jugend begründen
eine ct????c?/tct. Es folgen politische Differenzen, aber: Hct c/?ssc?tst
ct/c ?7/o, ?h ??? c/t'st?t??cG'o??e sc??/e??/?cte co????t??c/? /ct???e?? ct??t?c?/?ct ???ct??e-
?'e??t?ts. In seinem Konsulat bietet Gäsar ihm verschiedene Aus-
zeichnungen an: t/?tcte et/o o??????'ct ??o?? ??t//rct/o ct??????o, sed o/?sH-
??ct/?o?te Q*?tctc/ct??t se??/c??Hcte repttch'ctt'? .... sec/ ??o?? ?s so/?c??t //rctHts
c/c/?c/ csse, t/tt? ctccepH /?6??ο/*?ΰ??????, vertt??? e/tct??? ?'s, ctt? po/eshts
ctcct'p?'e??c/t /?t?G Gäsar hat sich bisher als ct???tc?ts erwiesen. Nun
für awovß???, vgf. Properz), 18 : precesc/tie ?tost?*as (die Bewerbung), o?*tt??t'MS,
ettve t^espMcts oceHe.
ss) Ygl. später M???tetttao ütdtcto.
39) Man beachte, wie sich wieder die Sprache der Erotik einmischt.
4°) D. h. hctesa?* etsi ??ow ct???M&?t, ttt??te?? &e??e voüeö
^^) Zu vergleichen ist ep. I 9.