DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32890#0025
Ein mittelpersisches Schulgespräch.
25
•8«2)^3 •' •^uiR-u -5•4■jo(e) • 2^(ütjjp3 38 «Dgf-^y
. 14 Mi(yu(OM^ ■ 13 . uy • )mij . 12 <*fc\ujy • U > • 10 • i)y . ■ ^jj . 9 J^) . >
o o 19 gf^"3 • 18-“>nZü . ö'-“<(\5 • “ej . 17 g^ttXDey • 16 39 ° 15 g^?-*o • 14
. 25 g^jju) • 11 ( .24j^>jy . 23 Jgyju^u^uiy ■ 22 . 21 > . u^fJyuS ■ 20 giu^j) • 5» 40
• 28gftxi"j(5 -27 • "eJ • i£<sj)u^j][3 • • g^nfu-xj • ") • **ej -2tij5 -2G->y
• • 32 y^uAs .^3)^)1? • 31 i\ • 30 ->g^3 •-»5 41 o 29 £v£'-u«y>0J • uej • g^!? • J\
_36)>JUUJ5 . g'ou^u 40 0 g^-»u) • •> * 3j; jg^uUf^uty •> • ^■JjkU)-k^ •33j0^
• j\ • £>^uC • g^i-^3 •39«i • pyu^ -ss^jj^uy •■“<£>x} 43 0 37 fi^^ie) 1 juey?juij33
oo wf*-^ :JV •juf>jo ■40gv£'V^<52^> ' ■“C>jo
3 7r] 0-^£_ 2 ,u] ^u(V3£3 -_>3 3 ,«• n y ß] 4 ,«] umgestellt -<o^e) • )^f
5 a 13] °)>£_ y] 6 a (i] )u|ju 7 fz] g^)JUU 8] (i] ^exi0 9 <«■] e>>) 10 <«•]
(\-uurtxy^3uej tt] •j\jü ■ 4 y] A-hj^vsjv^ 11 <u] om- 12 ^] <?>ej-uey 13 <«] om-
14 ?r] >»ey ^ ^] ^eL <u_]j^ 15 n) ^0 <^] ßl-Hj 16 ^] Jwju «] iJju
17 <“] £vJU(tX5>-ey 18 <«] ■"(?“ 19 ß n y] fiigen hier ein: ?Lo ([nnr tt !] yf>b)
^Sbiol.AsP ([nur 7r!] a^TjLAx^) 20 ,a] °\oou 21 « ß y 4 tc] om. 22 ^.]
jmi^iJ^mi)^ 23 °^a,jue) « y <f] ey-“1^0 7 ß] Eigen ^Jjjjs, n] zu. 24 4 y ß] -*oVey
,«] C^ey 25 <«] gvjujou-' 26 <«] >3Jy 1 21 n y cc ß] .1$. 28 7r] -(?- 29 «] <j3)u^j3>ey
oder oo)j»o so $ a ß y] ^mij 31 « ß y n] j> 32 n] ^jujj 33 7r] (->o(e) 34 « ß 7] -!?-
7r] 35 «] u^° 36 tt] ■3)° « ß] )>^yuu 37 tt] g^u.»0 « y] g^£° 38 7r] £“>°
39 () 40 7r] g^° <f] ^iSo
1 Bis hierher reicht der Text des Monacensis.
Verzeichnis der benützten mittelpersischen Teztausgaben.
Fiir die Abkürzungen der mittelpersischen Texttitel verweise ich auf meinen
Frahang i PahlavTk S. 70 und IF. 23. 334ff.
1. Bd. = Bundahisn; FJusti IJer Bundehesh. Leipzig 1868.
2. Dd. = Dätastän i denik; TDAnklesaria The Datistan i dinik. Part. I.
Bombay 1911.
3. Dk. = Denkart.
DkB. = Denkart (Bombay). BSunjana The Dinkard. Bombay 1 874ff.
Bd. 1—9. Bd. 10—12 von DPSanjana.
(M)Dk. = (Madan) Denkart. DMMadan The complete Text of the
Pahlavi Dinkard. Part I and II. Bombay. 1911.
(U)Dk. = (Unvalla) Denkart. MRUnvalla Dmkard. Book VII. Litho-
graphed by . . . Bombay 1904.
25
•8«2)^3 •' •^uiR-u -5•4■jo(e) • 2^(ütjjp3 38 «Dgf-^y
. 14 Mi(yu(OM^ ■ 13 . uy • )mij . 12 <*fc\ujy • U > • 10 • i)y . ■ ^jj . 9 J^) . >
o o 19 gf^"3 • 18-“>nZü . ö'-“<(\5 • “ej . 17 g^ttXDey • 16 39 ° 15 g^?-*o • 14
. 25 g^jju) • 11 ( .24j^>jy . 23 Jgyju^u^uiy ■ 22 . 21 > . u^fJyuS ■ 20 giu^j) • 5» 40
• 28gftxi"j(5 -27 • "eJ • i£<sj)u^j][3 • • g^nfu-xj • ") • **ej -2tij5 -2G->y
• • 32 y^uAs .^3)^)1? • 31 i\ • 30 ->g^3 •-»5 41 o 29 £v£'-u«y>0J • uej • g^!? • J\
_36)>JUUJ5 . g'ou^u 40 0 g^-»u) • •> * 3j; jg^uUf^uty •> • ^■JjkU)-k^ •33j0^
• j\ • £>^uC • g^i-^3 •39«i • pyu^ -ss^jj^uy •■“<£>x} 43 0 37 fi^^ie) 1 juey?juij33
oo wf*-^ :JV •juf>jo ■40gv£'V^<52^> ' ■“C>jo
3 7r] 0-^£_ 2 ,u] ^u(V3£3 -_>3 3 ,«• n y ß] 4 ,«] umgestellt -<o^e) • )^f
5 a 13] °)>£_ y] 6 a (i] )u|ju 7 fz] g^)JUU 8] (i] ^exi0 9 <«■] e>>) 10 <«•]
(\-uurtxy^3uej tt] •j\jü ■ 4 y] A-hj^vsjv^ 11 <u] om- 12 ^] <?>ej-uey 13 <«] om-
14 ?r] >»ey ^ ^] ^eL <u_]j^ 15 n) ^0 <^] ßl-Hj 16 ^] Jwju «] iJju
17 <“] £vJU(tX5>-ey 18 <«] ■"(?“ 19 ß n y] fiigen hier ein: ?Lo ([nnr tt !] yf>b)
^Sbiol.AsP ([nur 7r!] a^TjLAx^) 20 ,a] °\oou 21 « ß y 4 tc] om. 22 ^.]
jmi^iJ^mi)^ 23 °^a,jue) « y <f] ey-“1^0 7 ß] Eigen ^Jjjjs, n] zu. 24 4 y ß] -*oVey
,«] C^ey 25 <«] gvjujou-' 26 <«] >3Jy 1 21 n y cc ß] .1$. 28 7r] -(?- 29 «] <j3)u^j3>ey
oder oo)j»o so $ a ß y] ^mij 31 « ß y n] j> 32 n] ^jujj 33 7r] (->o(e) 34 « ß 7] -!?-
7r] 35 «] u^° 36 tt] ■3)° « ß] )>^yuu 37 tt] g^u.»0 « y] g^£° 38 7r] £“>°
39 () 40 7r] g^° <f] ^iSo
1 Bis hierher reicht der Text des Monacensis.
Verzeichnis der benützten mittelpersischen Teztausgaben.
Fiir die Abkürzungen der mittelpersischen Texttitel verweise ich auf meinen
Frahang i PahlavTk S. 70 und IF. 23. 334ff.
1. Bd. = Bundahisn; FJusti IJer Bundehesh. Leipzig 1868.
2. Dd. = Dätastän i denik; TDAnklesaria The Datistan i dinik. Part. I.
Bombay 1911.
3. Dk. = Denkart.
DkB. = Denkart (Bombay). BSunjana The Dinkard. Bombay 1 874ff.
Bd. 1—9. Bd. 10—12 von DPSanjana.
(M)Dk. = (Madan) Denkart. DMMadan The complete Text of the
Pahlavi Dinkard. Part I and II. Bombay. 1911.
(U)Dk. = (Unvalla) Denkart. MRUnvalla Dmkard. Book VII. Litho-
graphed by . . . Bombay 1904.