DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33295#0030
30
Mitteilungen aus der Freiburger Papyrussammlung I.
Kol.
0
10 ]
]
]
]
]
15 ]
]
]•
]
]
25 ]
]
Abschrift:
I ]••[
]™..[
] o) r . e ~k [
] . a cp . . . [
] G £ T . . . [
] [x 7t . a S a [
] . u t . . x a [
] . V 0 . G U V [
. ] 0 s z a u v t o [
]oi..uv[..]xog[
Xojcr)GTS.[.].aXe^a...’ov..Tot[
STSlXsTOOl CptXl7C7CO>. . .COV
xsxl7]GÖ'at|iallov...(iavTt_
[..]ßaot).iSa a v t 17i a t p o o
][*[
] . 7i a h 0 [
] o u o a 7t [
] . . . cp 7) G t T [
0 U T 0 7i p 0 g[
. . o x a t a . [
]•[
. . [/. £ A a t o co g 7i a p o X u jj. - t a § t a t o K o
]tOVXO [/,7iOVT7]Gp7]GS(OoS£l7taV
].axovTtxaiToto£[i. . g [t e v o t g '
] . tsxpEtvsTovßao. X £ a Staxat
]r)V7coXXaxiGcp£pouoavxtxi7toXu
] £ -ö- p u X 7] A 7] x a 17t t co [/. a S a p £ t o u
. . . V a T o [ . ] (0 V a X £ A- V S p 0 G O U V 0 l S £ V
. T a p. U & [ . . ] s O T t T £ ü V 7] X (0 G a . V 7] S- £ l G
. . . \ S CO V y V CO G £ T a t [/, £ 8 £ G 7t 0 T 7] V
. .TtapaSo^Etato^TjGETatSEStoxoXai^o
. . G of £ V 0 G a X X t 'ö’ l |/ £ V a t /JJ, S |/ S T a . T 0
. . T 0 U X a l T 7] V T 0 U G -9’ £ V 0 u G a X [/. . . . u o a V
Kol. I. Yor Z. 5 Spatium; dort fängt also eine Rede an. Die erste Rede
bielt nach Maßgabe der zweiten Kolumne 8 Zeilen.
14. Nach ßaaiZtSa Spatium. Der Beginn der neuen Rede ist außerdem
durch Paragraphos am rechten (!) Rand gekennzeichnet. Im folgenden ist
die Oberfläche zum Teil ganz verscheuert. Von der Konstruktion ist soviel
zu erkennen, daß die beiden Akkusative töv ßaacXsa (sehr undeutlich, von
J. Partsch festgestellt) und auTtQv von Stsxptvs abhängen. -oXkdoaq und -oXü
entsprechen sich und fordern ein zweites Partizipium neben qjspouaav. Mit sFpu-
Xrjh'/] beginnt ein neuer Satz, in dem zweierlei besprocben wird <bv ... aüvotSsv.
Mitteilungen aus der Freiburger Papyrussammlung I.
Kol.
0
10 ]
]
]
]
]
15 ]
]
]•
]
]
25 ]
]
Abschrift:
I ]••[
]™..[
] o) r . e ~k [
] . a cp . . . [
] G £ T . . . [
] [x 7t . a S a [
] . u t . . x a [
] . V 0 . G U V [
. ] 0 s z a u v t o [
]oi..uv[..]xog[
Xojcr)GTS.[.].aXe^a...’ov..Tot[
STSlXsTOOl CptXl7C7CO>. . .COV
xsxl7]GÖ'at|iallov...(iavTt_
[..]ßaot).iSa a v t 17i a t p o o
][*[
] . 7i a h 0 [
] o u o a 7t [
] . . . cp 7) G t T [
0 U T 0 7i p 0 g[
. . o x a t a . [
]•[
. . [/. £ A a t o co g 7i a p o X u jj. - t a § t a t o K o
]tOVXO [/,7iOVT7]Gp7]GS(OoS£l7taV
].axovTtxaiToto£[i. . g [t e v o t g '
] . tsxpEtvsTovßao. X £ a Staxat
]r)V7coXXaxiGcp£pouoavxtxi7toXu
] £ -ö- p u X 7] A 7] x a 17t t co [/. a S a p £ t o u
. . . V a T o [ . ] (0 V a X £ A- V S p 0 G O U V 0 l S £ V
. T a p. U & [ . . ] s O T t T £ ü V 7] X (0 G a . V 7] S- £ l G
. . . \ S CO V y V CO G £ T a t [/, £ 8 £ G 7t 0 T 7] V
. .TtapaSo^Etato^TjGETatSEStoxoXai^o
. . G of £ V 0 G a X X t 'ö’ l |/ £ V a t /JJ, S |/ S T a . T 0
. . T 0 U X a l T 7] V T 0 U G -9’ £ V 0 u G a X [/. . . . u o a V
Kol. I. Yor Z. 5 Spatium; dort fängt also eine Rede an. Die erste Rede
bielt nach Maßgabe der zweiten Kolumne 8 Zeilen.
14. Nach ßaaiZtSa Spatium. Der Beginn der neuen Rede ist außerdem
durch Paragraphos am rechten (!) Rand gekennzeichnet. Im folgenden ist
die Oberfläche zum Teil ganz verscheuert. Von der Konstruktion ist soviel
zu erkennen, daß die beiden Akkusative töv ßaacXsa (sehr undeutlich, von
J. Partsch festgestellt) und auTtQv von Stsxptvs abhängen. -oXkdoaq und -oXü
entsprechen sich und fordern ein zweites Partizipium neben qjspouaav. Mit sFpu-
Xrjh'/] beginnt ein neuer Satz, in dem zweierlei besprocben wird <bv ... aüvotSsv.