Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

12

H. L. Zeller:

Troyes'*
1-6
7
8
9
10
11
24
25
12
13 14
15
17
16
18
19
20
21
22
23
0
0
0
Paris (N) ^
1-6
8
7
9
11
10
12
13
14
15
16
18
17
19
20
21
22
23
24
0
0
0
Rennes s
1-6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0
24
25
26
Haag ^
1-6
7
8
9
10
16
11
12
13
14
15
18
17
19
20
21
22
23
24
0
0
0
Paris (A) ^
1-6
7
8
9
10
11
12
13.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0
26
24
25
Paris (N) s
1-6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
19
20
21
22
23
24
0
0
0
Paris(N)^
1-6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
0
24
25
26

Abgesehen von einigen Zusâtzen und orthogra.phischen Ver-
schiedenheiten stimmt der Tréguier-Druck mit der Handschrift
Rennes überein. Die nahe Verwandtschaft beider Texte wird ins-
besondere auch durch die Übereinstimmung in der Überlieferung
verderbter Stelien bewiesen fvgi. z. B.: et len soit painz la main
6 v°, Z. 24f.). Der Herausgeber hat in Heft 3 der S. aufS. 5,
letzter Absatz, die Ansicht geäußert, es kônne das Rennes-Manu-
skript nach einem Druck kopiert sein, und hat auch auf die ancienne
édition von 1485 hingewiesen. Letztere ist identisch mit unserer
Tréguier-Ausgabe; ob dieselbe aber die direkte oder indirekte
Vorlage des «Rennes-Textes» war, läßt sich mit absoluter Sicher-
heit zurzeit. noch nicht sagen. Auf jeden Fall gehôren Druck
und Handschrift derselben Gruppe an und liefern für die Re-
konstruktion ihrer Voriage wichtiges Material. Infolge des hôheren
Alters und der durch die Typographie sicherer festgestellten
Lesarten seltener Worte verdient der «Tréguier-Druck» gegenüber
der «Rennes-Handschrift» den Vorzug.

* Dic hochgesteilten kieinen Zahlen neben dem Bibliotheksort geben die
Nnmmer des Heftes an, in welchem die betreffende Handschrift abgedruckt ist.