DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0019
Kap. 14, 15. Das Seerecht von Oléron nach der Inkunabel Tréguier.
19
(XIV)
(XV)
üaay" JTf C.
(Sicontensfesiest^entrelemaistredu-
ne nefï z les mariniers le maistre doit host'
la touaille trois foiz deuât son marinier a
vant q le mettre hors et si !e marinier souf
fre a faire lamâde au regard des marini*
ers qui sont atable. et si le maistre est tel q
ne vuille rien faire et 1e mest hors 1e mari-
nier sen peut aller sieuldre la neff iusques
asa droicte descharge. et doit auoir aussi bo
louÿer cdme sil estoit venu dedans adrnen
dent le meffait au regard des cSpaingons
et si aisin est q le maistre ne prëge aussi bo
cSpaingon c8me cellui en 1a nef'f et la neff
sempire par aucune auâture le maistre est
tenu a randre 1a nelï z 1a marchandie sil
a par quoÿ. Cest 1e iugement.
( Itë vne neff est en vng cours lie^ z ama-
ree vne autre neff vient de hors de la mer
et ne se gouuerne mie bien et se Rert en 1a
neff qui est en sa voie si que 1a neff est d8
maiges du coup q lautre neff lui adonne z
ÿa des vins fondrez dune ptie z dautre p
la rais8 de cest coup le doaige doit est' pti
et prisaige moitie a moitie les* deux neff^ z
les vins q sont dedans les deux neSs ptir°
et le dSmaige aussi entre les marcbâs et le
maistre de 1a neff qui a feru lautre est te-
nu iurer sur sainctes euuangilles lui z ses
marchans qui^ ne Hrent mie de leur gre et
est raison pour quoÿ cest iugement fut fait
pmieremët q vne vielle netf ne^ se mest rnie^
voulëtiers en lavoie dûe meilleure si auât
en d8maige chose pour greuer 1a neff mes
quat elle soit bië quelle ÿ doit partir iusqs
a 1a moitie elle se tranche volentiers hors
de sa voies. Et tiel est 1e iugement. —
^ Anstatt /e s? ist ge sfef zu lesen.
^ Desgl. für üfe ; Hee.
^ Desgl. für dowwafÿe ; ^ommufyee.
4Vorüesfehlte%f?*e.
° Anstatt Me^ ist ??e^s zu lesen.
6Vorp<27*ff?*fehIti%o2t>e?îf.
^ Anstatt ist zu lesen.
s ??e .... mfe ist nach dem Inhalt des Satzes zu streichen.
s Der Abkürzungsbogen über ? in vofe ist zu streichen.
5
10
15
20
25
7v°(4)
1
o
10
)5
2*
19
(XIV)
(XV)
üaay" JTf C.
(Sicontensfesiest^entrelemaistredu-
ne nefï z les mariniers le maistre doit host'
la touaille trois foiz deuât son marinier a
vant q le mettre hors et si !e marinier souf
fre a faire lamâde au regard des marini*
ers qui sont atable. et si le maistre est tel q
ne vuille rien faire et 1e mest hors 1e mari-
nier sen peut aller sieuldre la neff iusques
asa droicte descharge. et doit auoir aussi bo
louÿer cdme sil estoit venu dedans adrnen
dent le meffait au regard des cSpaingons
et si aisin est q le maistre ne prëge aussi bo
cSpaingon c8me cellui en 1a nef'f et la neff
sempire par aucune auâture le maistre est
tenu a randre 1a nelï z 1a marchandie sil
a par quoÿ. Cest 1e iugement.
( Itë vne neff est en vng cours lie^ z ama-
ree vne autre neff vient de hors de la mer
et ne se gouuerne mie bien et se Rert en 1a
neff qui est en sa voie si que 1a neff est d8
maiges du coup q lautre neff lui adonne z
ÿa des vins fondrez dune ptie z dautre p
la rais8 de cest coup le doaige doit est' pti
et prisaige moitie a moitie les* deux neff^ z
les vins q sont dedans les deux neSs ptir°
et le dSmaige aussi entre les marcbâs et le
maistre de 1a neff qui a feru lautre est te-
nu iurer sur sainctes euuangilles lui z ses
marchans qui^ ne Hrent mie de leur gre et
est raison pour quoÿ cest iugement fut fait
pmieremët q vne vielle netf ne^ se mest rnie^
voulëtiers en lavoie dûe meilleure si auât
en d8maige chose pour greuer 1a neff mes
quat elle soit bië quelle ÿ doit partir iusqs
a 1a moitie elle se tranche volentiers hors
de sa voies. Et tiel est 1e iugement. —
^ Anstatt /e s? ist ge sfef zu lesen.
^ Desgl. für üfe ; Hee.
^ Desgl. für dowwafÿe ; ^ommufyee.
4Vorüesfehlte%f?*e.
° Anstatt Me^ ist ??e^s zu lesen.
6Vorp<27*ff?*fehIti%o2t>e?îf.
^ Anstatt ist zu lesen.
s ??e .... mfe ist nach dem Inhalt des Satzes zu streichen.
s Der Abkürzungsbogen über ? in vofe ist zu streichen.
5
10
15
20
25
7v°(4)
1
o
10
)5
2*